Notebook
 
Photo Album

2 / 500 Items

JIN
  • 実際僕は会社の社員のかたわら日本語を毎日のように勉強しています。
  • 僕は会社の社員として働くかたわら日本語を毎日のように勉強しています。
  • この「実際」は"In fact"の訳だと思いますが、日本語では不要です。 最初の文に付けると唐突な感じがします。

Jun 12, 2015 00:32 Public 職場で学んだこと
  • まるで人生は無意味になってしまった。
  • まるで人生は無意味になってしまったみたいだ

Feb 15, 2015 11:47 Public 彼女へ

george's Tags