Notebook
 
Photo Album

4 / 500 Items

Either the original entry has been deleted or you don't have access to it.
  • 彼女にチョコを返ったら、チョコは多分大体同じ子です。
  • 「自分」が主語の場合、「彼女のもとにチョコを返したら」「チョコ」が主語の場合、「彼女のもとへチョコが帰ったら」

主語

May 15, 2011 03:01 Public 盗まれた犬
Nico
  • チョコがかわいいからそれは全然いいけど、あの子はトレーニングに苦手です。
  • チョコ/はかわいいからそれは全然いいけど、あの子はトレーニング苦手です。>>> このあとの話の流れから推測すると、ここでの「トレーニング」は「しつけ」のことのようですね。もしその場合は、「あの子をしつけるのは大変です」のような表現が自然かもしれません。

語彙

May 14, 2011 11:12 Public 盗まれた犬
ますぷぅ
  • たとえば、英語の文法の質問があればEnglish「http://english.stackexchange.com/」のコミュニティーに聞いてみたらぜひ返事をもらいます。
  • たとえば、英語の文法の質問があればEnglish「http://english.stackexchange.com/」のコミュニティーに聞いてみたら大体ぜひ返事をくれますもらいます

yoake's Tags