Journal
 
 
Photo Album

Josef's entry (356)

Post an entry now!
Josef

誰とも気が合わない!!

挫折しています。日本で友達を作ろうとする努力は無駄に感じますけど、効果的な手段は何かあるのでしょうか。 今、福岡の事務室で働いているんですけれど、 仕事仲間とはコミュニケーションを取れないです。 たまに英語を喋りたがる人が声をかけてきますが、 もし僕が日本語で答える...
  •  
  • 70
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Nov 19, 2018 09:21
Josef

久々の便り

LANG-8の皆さん、こんにちは。 初めましての方に初めまして!とは言うけど、近年では新規申込はできなくなってるらしいので、数年前のユーザとは何の変わりもないでしょう。 LANG-8を利用しているここ8,9年にわたってアメリカ大陸の東海岸からも西海岸からも、ハワイか...
  •  
  • 49
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 14, 2018 09:20
Josef

えぇー なんだと!

えぇー なんだと!? ランゲはまだ健在だなんてビックリィ この発見で嬉しい(^^) みなさん どうもこんにちは 久しぶりに日本語を勉強したくなりました。 さあ、勉強しましょう♪
  •  
  • 882
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Mar 19, 2013 18:15
Josef

日本語をちょっと手伝ってください

1)わかる対わかっている なんとかかんとかわかるよと書けば「わかっている」として添削されるし、 なんとかかんとかわかっているよと書けば「わかる」として添削されるはずだけど、 どうやって区別できるの? 2)〜もない←→〜でもない 同じような問題。 少しでも...
  •  
  • 1888
  • 10
  • 1
  • Japanese 
Oct 8, 2011 14:46
Josef

語学ブーム

世界は現在語学ブームの状態だろうか。 昔々(歳がばれちゃうけど)5インチフロッピーでPCゲームをやっているとき、読み扱い説明書でゲーム中の合い言葉(伝統的ゲームなつい!)を探さなくてはいけなくて、ページをパラパラめくっていたらぜーんぜんわからないことばを見つけちゃった...
  •  
  • 1263
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Oct 7, 2011 12:40
Josef

聞き取れない!

わしのめはふしやなではなかったりっす っていうように聞こえるんだけど、本当は何をいっているのかわからない。ちゃんと聞き取れない 字幕は i'm not blindだけなんだ。これほど簡単な英語なのにこれほど難しい日本語... 気にせずに番組を見続けるの...
  •  
  • 1532
  • 11
  • 2
  • Japanese 
Oct 4, 2011 15:27
Josef

友だちがいない

早く大人になりたくてウズウズしちゃう気持ちを、13歳のころ感じていたことはまだ記憶に新しい。ついに18歳になってから自分がやりたいことをやれるし、円熟した友だちが自然に作れるって思い込んでいた。 今となって20歳前代のボクは十代の若者を、まだうらやましく思っている(汗 ...
  •  
  • 1347
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Oct 4, 2011 13:32
Josef

商店街に行ったけど

何も買わなかったんだ。 前回行った時、買いすぎて全部後悔してたから、今回は何も買わずに見ただけ。 難しかったよ。 ものすごくかっこいい長靴(john varvatos)を見つけたのに...!!
  •  
  • 592
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Oct 2, 2011 08:24
Josef

目標が低いことは必ずしも罪ではない

前の日記で中学生向けの本を薦めるようにお願いしたけど恥ずかしくないと思うよ 学位を3つも取ってるオレサマはそんなの使うもんか、という考え方はわかっているけど、外国語能力がまだ片言な人には、基本的な文章をどんだけ読んでも勉強になるはずなのではと思う。 正直いって、あち...
  •  
  • 672
  • 13
  • 3
  • Japanese 
Sep 30, 2011 13:16
Josef

日本人は「和」を維持するため、本音を口に出さない

とかいう固定観念は何回耳に入ったって、少しも違和感でも覚えない? スウェーデン人はノルウェーに引っ越しする際、いわゆる異文化を乗り越えずに(または乗り越える必要無しで)、ノルウェーの言葉をだんだん覚えていって人生はそのままで続くもんだ。 しかし、日本とアメリカの...
  •  
  • 868
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Sep 29, 2011 16:38
Josef

本のオススメ

yesasiaやebayとかで、時折日本語の本を購入します。けれど、言葉が理解範囲外というか、どこまで読んでみても話筋が見えてきません。 実に話筋のない、アメリカンジョークだらけの本は存在し、読むことがあります。しかしジャパニーズジョークだらけの本はつらいです。 そ...
  •  
  • 416
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Sep 29, 2011 05:45
Josef

目的と目標の違い

前に「日本語能力を上達させるのは目的だ」と言ったあと、「上達するのって目標でしょ?」と言われた(じゃなければ、その逆)。 違いを説明してもらったけどもう忘れちゃった!! 一つは、手に入るか手に入らないということで、もう一つは、より抽象的な...感じだったかな? 例...
  •  
  • 717
  • 10
  • 1
  • Japanese 
Sep 27, 2011 16:10
Josef

欧米人の感覚を一括りにするんですか?

アメリカ人に、フランスやドイツなどは、日本と同じ程度で「文化の知らない、遠い国」と思いますよ。 ということで日本人が「欧米人はこうであり、こうするのだ」と一括りにいうなんておもしろいですね!実にフランス人などをすごく外国人っぽく思うので、自分がそのような感じと思われるのを...
  •  
  • 745
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Sep 27, 2011 15:36
Josef

let's notはなんて言う?

let's not goを直訳すると「行こうじゃない」だと、とっくに言われたけど、その英語のほうがずっと普段な感じなのでは? 例えば、 let's not buy candy when we get to the supermarket. 日本語でいう...
  •  
  • 439
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Sep 26, 2011 17:14
Josef

日本語をちょっと手伝ってください

「特に」と「別に」を使うときに、「無い」という動詞(?)以外当てはまる言葉はありますか? 例えば、 興味を教えてね! 興味は、特に無いよ (別に無いよ) というかもしれないけど、 海軍に詳しいの? ううん、特に詳しくないな 別に知らないな とかも、言えるのですか? ...
  •  
  • 589
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Sep 23, 2011 17:06
Josef

だるい

バーテンの仕事をしており、友だちみたいな存在であるお客さんがよく言うには、 「ジョセフは最近何してんの?」 「仕事仕事」と答えたら怒られてしまう。 「20代後半なのにこんなに怠い生活を送ってるなんて」みたいな反応をされる。 ぼくは仕事で楽しむなら仕事で楽しむ...
  •  
  • 435
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Sep 22, 2011 04:33
Josef

ガイジンという概念

ちょっと考えてみるとおもしろいね 東洋人がガイジンをいうと、西洋人のことを話しているし、 英語でforeignerをいうと、また西洋人のことを話しているね。 西洋人は、ガイジンをいうと、またまた西洋人(自分)のこと。 西洋人は、東洋人に向けて英語でforei...
  •  
  • 419
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Sep 21, 2011 13:34
Josef

食べ物の好き嫌いの多い日本人?

ほとんどのアメリカ人がデブっつったって、 好き嫌いの多い人って少なくないね。 食事を好まないアメリカ人はふつう、野菜と果物を食べているとおもう。 ぼくも肉はあんまり食べない。 アメリカ人は海外に旅行している間、嫌なものを食べさせられるのに怯えるかも。 異国...
  •  
  • 1646
  • 4
  • 7
  • Japanese 
Sep 16, 2011 04:38
Josef

落ち込みから抜け出して、ひたすら日本語を勉強したい

一昔前から日本語を勉強しているけれど、ここ数年熱心が激しく落ちてしまった。 それは自分の鬱病と社会不安障害によるところが大きい。 日本語とは長らく、いわゆる愛憎関係を持っているので決定的に終わらせたいととっくに思った。 けれど、終わらせたいのは日本語の勉強じゃなく...
  •  
  • 876
  • 23
  • 5
  • Japanese 
Sep 13, 2011 13:54
Josef

英語は、かっこいいですか??

言語、または具体的にいって書き言葉に興味を持ってるぼくには、かっこいいと思う言葉と、正直、あんまりかっこよくない言葉がある。 例えば、ラテン語は文法がすごく理解できないし、歴史に重要であり、かなりオタクっぽい言葉だから、ぼくにはものすごくかっこいいと思うよ。 日本語は独...
  •  
  • 1979
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Sep 7, 2011 15:40