Japanese SNS

  •  
  • 859
  • 0
  • 1
  • English 
Sep 11, 2009 19:53
日本のSNS(ソーシャルネットワークサービス)を知っていますか?
Do you know Japanese SNS(Social Network Service)?

私が思うに、アメリカの有名なSNSは、フェースブックかTwitterでしょう。
I think that famous SNS of America is Facebook or Twitter.

しかし、日本では、それらのサービスは人気があまりありません。
But, in Japan, these services aren't popular.

理由は、いろいろあるでしょう。
I think that there are many reason.

日本で有名なSNSはmixiや、GREE、モバゲーというものです。
Japanese famous SNS are mixi and GREE and mobagee.

mixiは一般的なSNSですが、健全さを売りにしているサイトです。
Mixi is simple SNS, but it is good at sanity.

これは、2ch(日本の巨大匿名掲示板サイト。ユーザ登録なしに何でも書き込める。そして、そのほとんどは削除されない。)のような、汚い言葉でも、自分を罵る言葉でも見えてしまうことに嫌気をさしたユーザに支持され伸びました。

It have grown up because have been supported by people became sick to see the swear word and curse message in 2ch-site(A big BBS in Japan. Everyone can write anything without regist user. And almost not delete.)

しかし、最近ではユーザが特定の友達との毎日のコミュニケーションに疲れているという傾向が見え始め、飽きてきたという声があります。
But, recently, mixi user looks like tired to communication to specific firend every day and will be bored.

GREEやモバゲーは、ゲームをやりながらコミュニケーションをすることを目的としています。
GREE and Mobagee are designed at communication with playing game.

しかし、ゲームは飽きるものです。
But games will be bored.

そして、ゲームは子供が非常に興味を持つ者です。
And children are very interested in games.

そのため、SNSを通して子供がインターネットのコミュニケーションの中に入り、犯罪に巻き込まれるという社会問題が発生しています。
As a result, children get in internet communication dia-SNS and happenthe social matter that children stumble into crime.

これらもあり、現在の日本ではSNSというものに、ユーザ離れが始まっています。
These happend. now begin user chun from SNS in Japan.

そして、それに代わるサービスを求めているのです。
And be required to alternatiuve service to SNS.

アメリカでは、SNSの後にどういったサイトが来ると思いますか?
What service will be popular after the SNS in America, do you think?

もし、アメリカのユーザがSNSの次のサービスに夢中になっているとすれば、それは日本にも次に来るでしょう。
If American is carried away the next service that it will be populer in Japan too.

ただし、それを日本人向けに変更しなければ、日本人には受け入れられません。
But, if it isn't changed for Japanese that Japanese reject it.

なぜなら、SNSがそうだったからです。
Because SNS is it.