GabrielsV's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

932
Entries Written

4,595
Corrections made

1,425
Corrections received

496
Friends

About me

Hi! I really want to improve my English and I translate Russian fiction into English. That's not easy so any help from educated natives would be highly appreciated.

Read more

Latest entries

GabrielsV

Why Do Russians Flee Japan?

Source: https://youtu.be/wq0Eb7w_j2A This is a video made by well-known Russian blogger VovanJapan who specializes on Japan. He spent ...
  •  
  • 51
  • 0
  • 1
  • English 
Oct 15, 2018 21:50
GabrielsV

Russian Rapper Zamai Accused of Antisemitism

https://www.newsru.com/cinema/11oct2018/gnoinyi.html The Moscow Prosecutor's Office is checking the lyrics of rappers Gnoiny (the ...
  •  
  • 16
  • 0
  • 1
  • English 
Oct 14, 2018 09:27
GabrielsV

Corruption Scandal Shakes Belgian Football

Source: https://www.newsru.com/sport/13oct2018/belg.html The transfer of Sofiane Hanni, capitain of Belgian Anderlecht, to Spartak Mos...
  •  
  • 22
  • 2
  • 1
  • English 
Oct 14, 2018 08:00
GabrielsV

The Marble Cave in Crimea

Source: https://www.krym4you.com/dostoprimechatelnosti/peschery/mramornaya-peschera/ The Marble Cave is one of the most beautiful and ...
  •  
  • 46
  • 4
  • 1
  • English 
Sep 27, 2018 04:41
GabrielsV

Boshirov and Petrov Finally Exposed

Source: https://youtu.be/sVhfDiMhCYw Interviewer: You really look like what we've got from the UK, those pictures and those videos...
  •  
  • 55
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 23, 2018 22:35
Read more
See all

Group

2340
Threads

19868
Members

SKYPE ME
All Skype users, let's chat! You can't learn a language without actually speaking it. ...


Testimonials from My Friends

JMS
GabrielsV has been patiently correcting my posts over the last many months and has always gone the extra mile in explaining his corrections and also in giving encouragement. I appreciate his help ! He, himself, is so well versed in the English language that few corrections are needed and I relish the discussion of my corrections which result ! Many thanks!
vankrot
This man is an excellent corrector.