Latest Comments

Oct 18, 2019 20:29 Satoko♡ made 5 corrections for 今日日本語の先生は私たちに質問を尋ねた。
Good job! ^^
Oct 17, 2019 07:14 Alice made 5 corrections for 今日日本語の先生は私たちに質問を尋ねた。
この文章は、“錢多事少離家近,睡覺睡到自然醒”のことでしょうか?もしそうなら、日本語訳は「給料が高くて勤務時間が短く、家から近い職場で、自然に目が覚めるまで寝られる」です。
Oct 16, 2019 23:11 momosan commented on 美味しいの焼豆腐は外が硬いですけど、中に軟らかいです。
外と中の様子を比べて言うなら、お書きの通り、硬いと軟らかいなのですが、 ひとつの焼豆腐の特徴が、硬いと軟らかいとふたつある、と言いたかったら、ひとまとめにして、外は硬くて中は軟らかい のが「美味しい焼豆腐」とも言えるかもしれません。
Oct 16, 2019 23:07 momosan made 1 corrections for お勧めしたい映画があります。
Oct 7, 2019 18:21 Haku commented on ドラえもんはタヌキと言われるのが嫌いです。
ドラえもんの「ドラ」は、「どら猫」(狡猾的野貓)に由来しているという説があります。
Oct 4, 2019 15:44 Jimmy made 1 corrections for 二戰後喪失日本國籍 3台灣人將提恢復訴訟
Oct 4, 2019 07:11 Zig commented on 台灣也差不多啊.
日本語とちゃうわ
Sep 30, 2019 12:50 taka_from_tokyo made 1 corrections for 美味しいの焼豆腐は外が硬いですけど、中に軟らかいです。
あと、焼き豆腐の焦げ目が大事だね。 見た目は確かに美味しさに影響する。 ちなみに僕は麻婆豆腐が好き。 ٩( ᐛ )و
Sep 30, 2019 12:32 taka_from_tokyo made 1 corrections for ドラえもんはタヌキと言われるのが嫌いです。
タヌキはよく丸いフォルムで描かれがちだけど、野生のタヌキは決して丸くないよね。 ψ(`∇´)ψ
Sep 30, 2019 08:35 yamayamashina made 1 corrections for ドラえもんはタヌキと言われるのが嫌いです。
青ダヌキのくせにね!
Sep 29, 2019 01:23 maro made 1 corrections for 美味しいの焼豆腐は外が硬いですけど、中に軟らかいです。
Sep 27, 2019 05:35 susie made 3 corrections for お勧めしたい映画があります。
ゲームが映画になったんですね。 めっちゃ怖そう!
Sep 24, 2019 12:35 Haku commented on In 結婚できない男's episode 4,...
https://youtu.be/uGOzhKZ61As?t=1391 1) 40(よんじゅう)になったら誰(だれ)だって知(し)ってるよ 2) 日本人(にほんじん)だったら誰だって知ってるよ I'm not sure which is correct...
Sep 11, 2019 21:13 Haku commented on そのバンド(LUCKY TAPES)は 聞きましたか。
私も、このバンドのことは知りませんでした。彼らは台湾でMVを撮影したみたいですね。
Sep 10, 2019 13:02 mile made 2 corrections for そのバンド(LUCKY TAPES)は 聞きましたか。
聴いたことがなかったです。中国のバンドですか?
Sep 9, 2019 08:40 RIE made 2 corrections for そのバンド(LUCKY TAPES)は 聞きましたか。
知りません。
Sep 2, 2019 20:50 walkwoman made 1 corrections for 穿綠色的就郵差, 女的就北一女.
Aug 30, 2019 22:36 walkwoman made 3 corrections for 如果以為只有2020那就錯了, 繼續讓寄生蟲存在, 你...
Aug 30, 2019 18:49 Amber made 1 corrections for 用愛與包容不是不行, 但是生病的人不去看醫生想辦法自救...
Aug 27, 2019 01:24 Haku commented on さりげない後ろの手がたまらないどういう意味ですか。
さりげない後ろの手がたまらない さりげない 不明顯 たまらない 很厲害 The hand drawn backward is very fascinating to me, because it's not that eye-catching at t...
Aug 24, 2019 17:03 katery made 1 corrections for 이거 재미 있네
Aug 18, 2019 20:35 taka_from_tokyo commented on さりげない後ろの手がたまらないどういう意味ですか。
リンクに行ってみたらハクと千尋のワンカットだった。 「さりげない後ろの手」とあるので絵をよく見てみる。 ハクの右手は大きく手前に描かれていて、その手は壁をついている。この絵をパッと見ると右手に目線がいってしまうのだけどふと千尋の肩をみるとそこにハクの左手が見える。この一見し...
Aug 17, 2019 21:00 Panda made 1 corrections for 胸キュンワードは英語のheart skipped a ...
Aug 13, 2019 02:38 Bono made 1 corrections for この選手は台湾からです。
Aug 12, 2019 07:47 taka_from_tokyo made 3 corrections for その選手は球審に「デッドボールじゃないです」と言いました。
I watched the video. To my eyes, he was actually hit by pitch. Didn’t you think so, too? I guess he had a great confidence at the time. U...
Aug 12, 2019 04:57 RIE made 3 corrections for その選手は球審に「デッドボールじゃないです」と言いました。
Aug 9, 2019 03:19 sensei made 2 corrections for この選手は台湾からです。
Aug 8, 2019 09:09 RIE made 1 corrections for これは誰ですか。
チュートリアルというコメディアンの徳井義実さんだと思います。
Aug 1, 2019 17:10 Panda commented on 中國黨底下的警察哦.
谁的走狗?
Aug 1, 2019 09:58 Haku commented on When visiting a friend, how...
お父さん/お母さん が一般的だと思います。 ○○君のお父さん ○○さんのお母さん
Jul 31, 2019 20:47 Nicolas made 2 corrections for 中國黨底下的警察哦.
今日香港 明日臺灣也說不定 自己的國家自己救 (嘆氣)
Jul 31, 2019 14:47 PSS made 4 corrections for 細作那有可能蠢到一直讓你抓, 抓一兩次就算了.
Jul 31, 2019 12:10 Tommy commented on How do I express - today...
Do you mean that you are not supposed to have the class? If that case, 今日のクラスは、予定外です。or you could say 今日のクラスは、予定に入れていませんでした。I didn't ...
Jul 31, 2019 06:00 taka_from_tokyo commented on How do I express - today...
今日は授業がありません。 If you say this as a student, people will likely understand that you have the class regularly, but you don’t have it for som...
Jul 24, 2019 09:56 Composer made 1 corrections for ぶりっ子ハ英語のtry-hard/cutesyですか。
Jul 21, 2019 10:38 Osamu made 1 corrections for 「音楽やってまして」の「やってまして」は英語のdoin...
These days, I often hear people, especially youngsters, say like "音楽やってます、芸人やってます、主婦やってますetc" when introducing themselves. But...
Jul 18, 2019 08:37 Zig commented on What does the person say a...
失敬
Jul 15, 2019 07:00 RIE made 1 corrections for what's the difference b...
本気?という意味で同じです。
Jul 13, 2019 14:06 Haku made 1 corrections for そのゲームはドイツの会社に作られました
be done by ABC:ABCによって
Jul 8, 2019 14:58 toki_doki made 4 corrections for そのゲームはドイツの会社に作られました
Jul 8, 2019 08:07 Shunsuke made 1 corrections for そのゲームはドイツの会社に作られました
Jul 6, 2019 15:37 Crystal made 1 corrections for 香港朋友, 留著青山在不怕沒柴燒.
Jul 4, 2019 22:02 Nancy made 2 corrections for 烏坑
Jul 1, 2019 03:26 RIE made 1 corrections for 日本のお握りは初めでたべたを驚き、田麩だけがありますから。
Jun 27, 2019 23:22 Fock made 2 corrections for 真正的問題不在誰贏誰輸, 誰對誰錯, 什麽鬼顏色, 誰...
Jun 22, 2019 23:52 Daisy made 2 corrections for 真可憐, 人家說他是台獨的你就信了.跟有人穿綠色的衣服...
Jun 21, 2019 07:58 RIE made 2 corrections for 新潟県と山形県地震と聞きました。
Jun 18, 2019 09:25 Yeats0907 commented on 誰來晚餐
不需要修改
Jun 17, 2019 03:24 RIE made 1 corrections for 台湾出身のプロ野球の選手は始球式に登場。
Jun 15, 2019 07:59 Natsuki made 2 corrections for If I want express someone i...
It depends on contexts, but you can use both words, 犠牲, 被害. It sounds natural if a comedian uses these words to describe how badly anothe...