Journal
 
 
Photo Album

風貴蘭's entry (17)

Post an entry now!
風貴蘭

いつも作文をありがとう(添削不要)

みなさん、いつも楽しい作文をありがとうございます。 さて、私の日本語学習グループでは、新メンバーを募っています。 今の自分の日本語をさらに磨きたい人、普段、日本語を使っていてどうも自然な日本語を使えなくて困っている人、など、日本語についての「いい質問」を私にくれる人を募...
  •  
  • 13
  • 0
  • 0
  • Mandarin 
Oct 16, 2019 11:48
風貴蘭

国慶節、おめでとう㊗️ (添削不要)

皆さん、こんにちは。 いつも楽しい作文をありがとう。 今日は、中国では国慶節ですね。 おめでとうございます㊗️ 日本では現在、また台風直撃のため、出来るだけ被害を小さくするために、 防災に努めています。 では皆さん、いい祝日をお過ごしください。
  •  
  • 570
  • 7
  • 0
  • Mandarin 
Sep 30, 2018 13:37
風貴蘭

今天孩子走挖白薯的远足.

今天孩子走挖白薯的远足. 今天蒙蒙细雨.因为天气不好,所以我感可惜. <日中辞典で見つけた文法> *中国語に「ので」と「から」の区別は無い。 理由・原因を示す「ので」「から」/「から」は「ので」よりも原因・理由を主観的に強調するニュアンスが強いので、ときに自...
  •  
  • 1082
  • 22
  • 7
  • Mandarin 
Nov 9, 2015 08:27
風貴蘭

ある思い出 (どなたか日本語原文を中国語に訳していただけるとありがたいです😀) With native lang

"A memory" A memory of the old days suddenly occurred to me. At the time, the personal computer had not yet become a common...
  •  
  • 1148
  • 7
  • 2
  • English 
Aug 24, 2014 11:21
風貴蘭

A warning of a heavy rain, a violent wind, a storm surge, a landslip and a fl...

A warning of a heavy rain, a violent wind, a storm surge, a landslip and a flood is now in effect for my area. A strong typhoon has co...
  •  
  • 796
  • 2
  • 2
  • English 
Aug 10, 2014 11:47
風貴蘭

外国人労働者受け入れに関して

「外国人労働者受け入れに関して」 このところ日本の少子高齢化に伴う労働力不足について、時折メディアで報道されるのを目にする。 6年後の東京オリンピックに向けて、特に建設業において数万人規模での労働力不足が予想されるという。 日本では技能実習生という制度がある。日本...
  •  
  • 877
  • 8
  • 2
  • Mandarin 
May 7, 2014 00:24
風貴蘭

平泳ぎ、北島康介。

昨日、平泳ぎ水泳、北島康介選手のドキュメンタリー番組を見た。 アテネ・北京オリンピックで計4個の金メダルを獲得。 一躍、国民的な英雄となった。 現在、31歳。 今でも現役スイマーとして、過酷な練習生活を送っている。 彼の一番の持ち味は「闘争心」だと...
  •  
  • 679
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
May 3, 2014 09:05
風貴蘭

"a scholarship" With native lang

A Japanese learner of mine has subscribed for a scholarship many times. The learner has subscribed for some scholarships until now. ...
  •  
  • 560
  • 2
  • 2
  • English 
Mar 7, 2014 17:04
風貴蘭

寒い〜。

私の住む地域は、最近最高気温7度、最低気温が1度くらいです。 今日もとても寒かったです。 皆さんの住んでいるところは、どんな感じでしょうか? 今日、私は朝日新聞の天声人語を読みました。 その中で「いいな!」と思った言葉があったので、書きます。 日本で有名な...
  •  
  • 627
  • 10
  • 0
  • Mandarin 
Feb 19, 2014 22:44
風貴蘭

漢字圏の学習者について(教師用書籍より)

漢字の話が出ていたので、調べてみました。 「漢字圏の学習者」 中国、韓国などの学習者。母語において漢字の基本的な書き方は習得されているので、非漢字圏の学習者とは漢字指導の際に気をつけるべきことが異なる。 1 日本語の漢字と母語の漢字の字形が異なる場合がある...
  •  
  • 570
  • 1
  • 0
  • Mandarin 
Feb 19, 2014 20:26
風貴蘭

「スーホの白い馬」

「スーホの白い馬」 子ども(小学校低学年)の国語の宿題に「音読」というものがある。 一年365日、元旦と夏のお盆休み以外は、ほぼ毎日子どもが教科書を読んで親がチェック項目に従って大まかな採点をする。 最近の話は「スーホの白い馬」 モンゴルの話で、絵もとて...
  •  
  • 422
  • 0
  • 0
  • English 
Feb 18, 2014 20:49
風貴蘭

人をあらわすことば

「人をあらわすことば」 みなさん、どのくらい知っていますか? もし、お時間があれば好きな言葉を使って、例文を書いてみてくださいね。 「~さんは、どんな人ですか」  ――  @@@人です。 思いやりがある 若々しい 生き生きとした ほがらかな さわやか...
  •  
  • 410
  • 10
  • 0
  • English 
Feb 18, 2014 10:04
風貴蘭

"Dragon Sakura 6th"

Today I watched the movie "Dragon Sakura No.6". I have watched the comic movie on the recommendation of my friend. In 6th s...
  •  
  • 523
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 12, 2014 18:54
風貴蘭

難しいと思ったカタカナ言葉を教えてください。

先日、ある人に「カタカナ言葉は難しい!」と言われました。 みなさんの中で、カタカナ言葉が難しいと感じておられる方はいらっしゃいますか? もし、おられたら読み方・書き方・意味理解を問わず「これは難しい!」と思ったものがあれば、教えてください。 よろしくお願いします。
  •  
  • 732
  • 6
  • 0
  • Mandarin 
Feb 11, 2014 17:57
風貴蘭

自動詞・他動詞など。

普段、学習者に指導していて多く見られる誤用について。 1.日本語の自動詞・他動詞の覚え方で、何か良いコツを知っている方、 お教えください。 基本ルールはありますが、 日本語の自動詞・他動詞は一般的に覚えにくいようです。 2.助詞「を」について。 例文:「...
  •  
  • 469
  • 0
  • 0
  • English 
Jan 27, 2014 13:53
風貴蘭

自動詞・他動詞など。

普段、学習者に指導していて多く見られる誤用について。 1.日本語の自動詞・他動詞の覚え方で、何か良いコツを知っている方、 お教えください。 基本ルールはありますが、中国語母語話者に限らず、 日本語の自動詞・他動詞は一般的に覚えにくいようです。 ...
  •  
  • 1929
  • 17
  • 0
  • Mandarin 
Jan 27, 2014 13:23
風貴蘭

あけまして おめでとう ございます(^。^)

日本語を学習している皆さま、 明けまして おめでとう ございます。 私は穏やかな良いお正月を過ごしています。 今年も、色々な学習者の方々と出会えるといいなぁと思っております。 皆さまのご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 本年もどうぞ よろしく お願いいた...
  •  
  • 821
  • 15
  • 1
  • Mandarin 
Jan 2, 2014 12:10