抹茶's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

135
Entries Written

270
Corrections made

647
Corrections received

753
Friends

About me

日本关西人。男的。年逾不惑。对中国文化感兴趣。因自虐狂,请严格修改。^0^

Read more

Latest entries

抹茶

疑问的风挂着不歇 With native lang

刮著風 風刮著 的差別是什麼?
  •  
  • 215
  • 5
  • 2
  • Mandarin 
Jul 3, 2018 14:33
抹茶

中国物产店

前几天我家附近发现一家有中国風味的店。窗户贴着“中国物产”。看起来怪怪的。但是我觉得在这个小小的城市以中国通自负的我一定进去看看。然后我鼓起勇气进去一看,有一个好像老板娘的人。我跟她打个招呼“你好!”。 待续
  •  
  • 1446
  • 3
  • 8
  • Mandarin 
Jul 21, 2016 00:05
抹茶

公司解雇职员 With native lang

会社が社員をリストラすることは、とっくに珍しいことではなくなったとはいえ、ひとたびリストラされたらそれも大変つらいものだ。 虽说公司解雇职员早就不是很少的事,但是一旦被解雇,那是很难受的。
  •  
  • 465
  • 10
  • 3
  • Mandarin 
Jul 18, 2016 23:45 中检准一级考题 33
抹茶

无法接受的事实(希望能够尽量对照日文原稿进行修改!) With native lang

みんなは、突然目の前に起こった、この受け入れようがない事実を認めざるを得なかった。 大家不得不承认眼前突然发生的这个无法接受的事实。
  •  
  • 611
  • 4
  • 3
  • Mandarin 
Jul 17, 2016 10:58 中检准一级考题 32
抹茶

不好意思(希望能够尽量对照日文原稿进行修改!) With native lang

すみません、いま手がふさがっているので、他の人に手伝ってもらってください。 不好意思。我现在腾不出手来,请让别人给你帮个忙。
  •  
  • 663
  • 5
  • 5
  • Mandarin 
Jul 16, 2016 23:49 中检准一级考题 31
Read more
See all

Group

294
Threads

4702
Members

日本語 中文
Chinese people who study Japanese. Japanese people who study Chinese. Let's communicate w...

1052
Threads

179173
Members

For lang-8 beginners
This is group for beginners. First of all , plese find friend who can teach you the language...

218
Threads

170528
Members

What a strange expression!
If you find any strange expressions in English or Chinese in the lang-8 system, please let us k...

289
Threads

3782
Members

日本語・中国語しゃべり場 皆様のしゃべり場
ようこそ、「日本語・中国語しゃべり場」へ。 ここに入った皆さん、ここで遠慮なく自由にご発言してくださいね。(日本語と中国語どちらでも構いませんよ。) 新人さんは先に「挨拶の部屋」へどうぞ、皆...


Testimonials from My Friends

まるまる
真的是中文很好的人