Characterisation of a few European languages / Charakterisierung einiger europaeischer Sprachen

Q U O T E: With GOD I converse in SPANISH,
With my WIFE I converse in ITALIAN,
With my MISTRESS I converse in FRENCH,
With my HORSE I converse in GERMAN

EMPEROR CHARLES V

Mit GOTT rede ich SPANISCH,
Mit meiner FRAU ITALIENISCH,
Mit meiner MAETRESSE FRANZOESISCH,
Mit meinem PFERD DEUTSCH

KAISER KARL V.