Notebook
 
Photo Album

52 / 500 Items

Zénith
  • En ce moment, Il me semble que elle veut se faire une amie de lui.
  • En ce moment, Il me semble que elle veut se faire une amie avec lui.(plus simplement)~ qu'elle veut être amie avec lui.
Cou-2

cou-2

Dec 13, 2013 09:58 Public Cou- la corneille(2)
Zénith
  • Le lendemain nous avons trouvé Cou- à la même place de la veille.
  • Le lendemain nous avons trouvé Cou- à la même place que la veille.ou "à la place de la veille" en supprimant "même"
Cou-2

cou-2

Dec 13, 2013 09:56 Public Cou- la corneille(2)
Alopias
  • Ç'a été hier nuit que je me suis aperçu que l'exposition Georges Rouault s'etais tenu le mois dernier.
  • Ç'a été Hier soir, je me suis aperçu que l'exposition Georges Rouault s'était tenue le mois dernier.
  • You can also say "avait eu lieu" instead of "s'était tenue".
ルオー
Alexandra
  • Si je le avais connu, je l'aurais allé voir sans faute.
  • Si j'avais su, j'y serais allé sans faute.
  • Autre proposition.
ルオー
Flo
  • Quel malheur!
  • Quel malheur! (un malheur ?, c'est un peu fort, non ?)Quel dommage ! Quelle malchance !
ルオー
Flo
  • Si je le avais connu, je l'aurais allé voir sans faute.
  • Si je l'avais su, je serais allée la voir sans faute.
ルオー
Flo
  • Ç'a été hier nuit que je me suis aperçu que l'exposition Georges Rouault s'etais tenu le mois dernier.
  • Ce n'est qu'hier soir que je me suis aperçu/que je me suis rendu compte/que j'ai réalisé que l'exposition Georges Rouault s'était tenue le mois dernier.
  • Quand je lis ta 2ème phrase, tu devrais peut-être dire : Ce n'est qu'hier soir que j'ai appris....que j'ai su..
ルオー
Alexandra
  • Après la récupérer, il goûte,s'allonge et se détend au bord l'eau.
  • Après l'avoir récupérée, on donne le goûter à notre chien puis il s'allonge et se détend au bord de l'eau.
  • En disant "Après l'avoir récupérée, il goûte...", on comprend qu'il goûte la balle ! "Donner le goûter : lui donner son quatre heures (= petite collation vers 16 ou 17 heures). Mais il peut s'employer aussi quand on donne à manger en dehors des repas.
Cou-

cou-

Dec 1, 2013 20:25 Public Cou- la cornaille
Alexandra
  • Comme il en courant après elle ,les oiseaux s'envolent.
  • En courant après elle, les oiseaux s'envolent.
  • Ponctuation : l'espace est après la virgule, pas avant.
Cou-

cou-

Dec 1, 2013 20:24 Public Cou- la cornaille
Alexandra
  • Quand il n'y a personne , nous lui détachons et jouons à la balle de baseball.
  • Quand il n'y a personne, nous le détachons et jouons avec lui avec une balle de baseball/ jouons à lui lancer une balle de baseball.
Cou-

cou-

Dec 1, 2013 20:23 Public Cou- la cornaille

634takeiteasy's Tags