tguy80's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

59
Entries Written

1,869
Corrections made

515
Corrections received

410
Friends

About me

Hi! I'm a 50-something technical writer and quality inspector who is studying Mandarin. I'm pretty good with technical language; I've been a writer since the 1980's. Hobbies include cooking, reading and bicycling. Nice to meet you!

你好。我58岁。我是技术作家和检查员. 我的兴趣是烹饪,阅读,和自行车. 很高兴认识你们。

Read more

Latest entries

tguy80

亲爱的朋友们, With native lang

亲爱的朋友们, 我有一个问题要问你。 我在我的实验室为抽屉做标签。它包含手套。“工作手套”是正确的,还是太字面意思?可能“防护手套”(protective gloves)更好吗. 等你有空再回信 . . .
  •  
  • 547
  • 6
  • 7
  • Mandarin 
Jan 13, 2017 09:17
tguy80

工厂幽默 With native lang

今天早上我对我的朋友说 "在11点我要去我的眼睛检查". (每年一次,公司检查您的愿景。) 他看着我说"你有两个。" 何浩。
  •  
  • 431
  • 3
  • 10
  • Mandarin 
Oct 31, 2016 21:54
tguy80

简短的行程 With native lang

这个周末,我将参观我的弟弟。我们将推动的距离的一半,并与朋友过夜。周日,我们将继续他的房子。我的两个侄子会回来和我们在一起。
  •  
  • 504
  • 2
  • 10
  • Mandarin 
Aug 21, 2016 03:56
tguy80

国际圆周率日 (π) With native lang

今天是3月14日。获得的圆的周长。除以直径。答案是3.14。因此3月14日是圆周率日。英语单词“馅饼”与丕押韵。今天我们吃大量的馅饼。数学是美味。
  •  
  • 794
  • 2
  • 13
  • Mandarin 
Mar 14, 2016 23:16
tguy80

空白色空间 With native lang

对于书面英语文件,“空白色空间”是非常重要的。 它提供的线索给读者。 小空白色的空间是一个句子的结尾。 段落之间放一个或两个空行。 段落通常包含一个想法。 我儿子上周发了一篇文章进行编辑。 还把他的老师的指导方针。 每一个答案是一个文字块。 该指引要求每...
  •  
  • 671
  • 5
  • 10
  • Mandarin 
Mar 12, 2016 03:36
Read more
See all

Group

2340
Threads

19868
Members

SKYPE ME
All Skype users, let's chat! You can't learn a language without actually speaking it. ...

236
Threads

3598
Members

English-Chinese
Let's study English& Chinse each other !

113
Threads

3101
Members

Chinese - English
if you want to improve you Chinese ,you can join us. if you want to improve you English , yo...


Testimonials from My Friends

Jun-Luo
Andrew,非常感谢您严谨的修改!我受益匪浅。
gabriel
Many thanks Andrew's every single patient and detailed correction, with his warmhearted help, I've progressed a lot in technical writing. You have helped me beyond measure, sincerely thank you again to forever tguy80!
杨依依 YOLANDA
Andrew is very very nice :) Thanks a lot for his sincere help.
won.jack.5
I think Andrew is a great writer and friend on Lang-8. Thanks a lot for his excellent reviews.