Notebook
 
Photo Album

247 / 500 Items

Aminaoshi
  • Ξεκίνησα να πάω σε ένα φροντιστήριο των ξενών γλωσσών από τον Απρίλιο.
  • Τον Απρίλιο, άρχισα να πηγαίνω σε ένα φροντιστήριο των ξένων γλωσσών από τον Απρίλιο. (Προσπάθησε να βάζεις το χρονικό προσδιορισμό προς την αρχή της πρότασης, όπως στα Ιαπωνικά. Ακούγεται πιο φυσικό.)
Aminaoshi
  • Πηγαίνω στη Β' τάξη του σχολείου που πήγαινα στο παρελθόν.
  • Φοιτώ στη Β' τάξη του ίδιου σχολείου που πήγαινα στο παρελθόν. (Γίνεται λίγο πιο ξεκάθαρο το νόημα έτσι)
φοιτώ : παρακολουθώ συστηματικά τα μαθήματα σε κάποιο εκπαιδευτικό ίδρυμα
ξεκάθαρος 明瞭な、はっきりとした
Aminaoshi
  • ばかばかしい、ナンセンスな、ドタバタ(劇)の、slapstick などは、ギリシャ語でなんと言いますか?
  • ばかばかしい= χαζό,ナンセンス= βλακεία(名詞), ドタバタ劇 φαρσοκωμωδία, slapstick =χοντροκομμένος
ばかばかしい= χαζό
ナンセンス= βλακεία(名詞)
ドタバタ劇 φαρσοκωμωδία
slapstick =χοντροκομμένος
Dimitris_KCY
  • Θα δείτε ένα ψηλό κτίριο του Μιτσουμπίσι στο δεξιά σας χέρι.
  • Θα δείτε ένα ψηλό κτίριο της* Μιτσουμπίσι στο δεξί σας χέρι. *της (εταιρίας) Μιτσουμπίσι
στο δεξί σας χέρι
Dimitris_KCY
  • Ένα λέπτο.
  • Περιμένετε μια στιγμή.
ちょっと待ってください。
Dimitris_KCY
  • Πώπω, κάνει έργο.
  • Πώπω, έχει έργα/κάνουν έργα.
工事をしている
Aminaoshi
δεξί χέρι = 右手 το δεξί σας χέρι = あなたの右手 στο δεξί σας χέρι = あなたの右手の方で τίποτα = とんでもない (この文脈で) παρακαλώ = どういたしまして Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο (Αθήνα) http://www.athensinfoguide.com/photoalbum/natarchmus/images/0002_jpg.jpg ...
δεξί χέρι = 右手
το δεξί σας χέρι = あなたの右手
στο δεξί σας χέρι = あなたの右手の方で
τίποτα = とんでもない (この文脈で)
παρακαλώ = どういたしまして

方向 右手に

Jun 20, 2010 15:14 Public Εξάσκηση
Aminaoshi
  • Γιώργο: Ευθεία,δεξιά.
  • Γιώργος: Ευθεία, στο δεξί σας χέρι.
まっすぐ行って、右手に

右手に 方向

Jun 20, 2010 15:13 Public Εξάσκηση
Aminaoshi
  • Απόψε θα μείνουμε στο ξενοδοχείο κοντά στο αεροδρόμειο Ναρίτα.
  • Απόψε θα μείνουμε σ' ένα ξενοδοχείο κοντά στο αεροδρόμιο (της) Ναρίτα. // Αν υπάρχει μόνο ένα ξενοδοχείο κοντά στο αεροδρόμιο, τότε μπορείς να γράψεις "στο ξενοδοχείο"
特定のものを指す場合 ο, η, το
不特定のものを指す場合 ένας, μία, ένα
不定冠詞 αόριστο άρθρο
Aminaoshi
  • Έβαλα όλα πράγματα στη βαλίτσα μου.
  • Έβαλα όλα τα πράγματα στη βαλίτσα μου.// όλοι οι άνθρωποι, όλα τα παιδιά, όλες οι γυναίκες.
όλα τα πράγματα
όλοι οι άνθρωποι
όλα τα παιδιά
όλες οι γυναίκες

bouno's Tags