Journal
 
 
Photo Album

Sophia's entry (18)

Post an entry now!
Sophia

1.朝、豆乳とたまごサンドを食べた。

1.朝、豆乳とたまごサンドを食べた。 2.今朝、豆乳を飲み、たまごサンドは食べたにしたほうがいいですか。 3.朝ごはんは豆乳と卵サンドでした。 三つともOKでしょうか。 ご教示、お願いします。
  •  
  • 21
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 26, 2019 16:35
Sophia

友達とコンビニでコーヒータイムをしたときのことだ。 With native lang

友達とコンビニでコーヒータイムをしたときのことだ。彼が乗ってきたバイクをコンビニのすぐ横に置いた。我々の座る席からちょうど一枚のガラスを挟んで直視できる場所だった。友達と楽しく会話してふと目がバイクにいくと挙動不審のおばさんがいて彼のバイクに近づき、ミラーにかかっているヘル...
  •  
  • 28
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Sep 26, 2019 15:39
Sophia

来週から一泊二日の旅行に行きます。

来週から一泊二日の旅行に行きます。楽しみです。旅行が大好きです。旅先のグルメを堪能できるし、見晴らしの景観を見ることができるからです。それで太極拳の授業を一回休みます。
  •  
  • 16
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 26, 2019 14:40
Sophia

陳さんは、週末になっても忙しいです。

陳さんは、週末になっても忙しいです。仕事がたくさんあって大変だと言っています。王さんも同じく忙しいですが、ただし王さんは仕事ではなくいつもどこか出掛けたりして遊びに行きます。対照になる二人がおかれている状況はずいぶん違います。
  •  
  • 15
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 26, 2019 14:35
Sophia

最近、早く家へ帰れます。

最近、早く家へ帰れます。家族と一緒に晩御飯を食べられてとてもうれしいです。 最近都比較早下班,可以和家人一起吃晚餐覺得很開心。
  •  
  • 22
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 26, 2019 14:27
Sophia

今日は、10元しか持っていないので、昼ご飯のお金は同僚に借りなければならないことになる。

今日は、10元しか持っていないので、昼ご飯のお金は同僚に借りなければならないことになる。 今天我身上只有10元,所以必須向同事借錢吃午飯。
  •  
  • 28
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 19, 2019 13:16
Sophia

最近、太極拳の友達は若者の間で人気が高い歌手とバンドを紹介してくれた。

最近、太極拳の友達は若者の間で人気が高い歌手とバンドを紹介してくれた。私にとってその歌手名前も音楽も曲も初めて聞いた。聞いてみてすごいと思った。大変気に入った。それで私もすっかり彼らのファンになった。
  •  
  • 48
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 18, 2019 15:38
Sophia

太極拳は2年(or 2年間 どっち?)習ってる。

太極拳は2年(or 2年間 どっち?)習ってる。やはり難しい。バレエより難しいと思う。でも太極拳の先生は優しいし、熱意があるし、それにいろんな知識を持っている。それで続けることができている。
  •  
  • 44
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 18, 2019 15:15
Sophia

土曜日の夜、家族が集まってバーべニューをする。 With native lang

土曜日の夜、家族が集まってバーべニューをする。一日早く先に中秋節を祝う。
  •  
  • 34
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Sep 18, 2019 15:01
Sophia

毎朝プール40分というのは私の日課だ。 With native lang

毎朝プール40分というのは私の日課だ。 前は、泳いだあといったん家へ戻り、朝ご飯と出勤準備をしてから出勤。 今は泳いだ後、会社へ直行するようにしている。こうすれば、20分の移動時間を無駄にせずにできるのだ。そのかわりに朝食などの事前準備が必要と会社へ持っていく荷物が前よ...
  •  
  • 39
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Sep 17, 2019 17:58
Sophia

マニラでは豪雨が降っているにもかかわらず、友達が飛行機でそちらへ行った。

マニラでは豪雨が降っているにもかかわらず、友達が飛行機でそちらへ行った。
  •  
  • 20
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Sep 17, 2019 17:10
Sophia

デパートへ行ったら、ビュティ―コンサルタントにしきりにスキンケア商品を勧められました。

デパートへ行ったら、ビュティ―コンサルタントにしきりにスキンケア商品を勧められました。本当に困ります。(困りました。---どちらが自然でしょうか。)
  •  
  • 45
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Sep 17, 2019 16:57
Sophia

請盡量不要使用免洗筷。

請盡量不要使用免洗筷。 割箸はあまり使わないでください。 割箸はなるべく使わないでください。
  •  
  • 27
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 17, 2019 16:40
Sophia

日本の食べ物も美味しいし、街も綺麗だし、よく日本へ行きます。

日本の食べ物も美味しいし、街も綺麗だし、よく日本へ行きます。
  •  
  • 35
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 6, 2019 18:13
Sophia

1.中国の同僚は中国から来ました。 With native lang

1.中国の同僚は中国から来ました。部長が急に用事があると言って、食事の接待を私に回した。 2.中国の同僚は中国から来ました。部長が急に用事ができたので、歓迎食事会を私に頼んできた。
  •  
  • 27
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 6, 2019 18:10
Sophia

私も成長し続けるように頑張りたいと思います。 With native lang

私も成長し続けるように頑張りたいと思います。 見てくれる方にありがとう!と先にお礼を申し上げます。 ----------------------------------------------------------- この30年間、協力会は台湾自動車産業とともにいく...
  •  
  • 26
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Sep 4, 2019 16:21
Sophia

最近公司有各種狀況,每天都要加班到很晚 真的很累

最近公司有各種狀況,每天都要加班到很晚 真的很累 最近、会社ではいろいろなトラブルがある。毎日遅くまで残業しなければならないんだ。本当に疲れている。 ---------------------------------- この場合だと「本当に疲れる」「本当に疲れた」「本...
  •  
  • 42
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 3, 2019 18:04
Sophia

悪戦苦闘中です。

悪戦苦闘中です。どなたか見て頂ければ幸いです。 よろしくお願いいたします。 ----------------------------------------------------------------------------- BJC畔柳 董事長をはじめ、日本親会...
  •  
  • 44
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 3, 2019 12:43