Journal
 
 
Photo Album

Sophia's entry (17)

Post an entry now!
Sophia

プラスチックの回収、リサイクルを大至急にやるべきだ。 With native lang

プラスチックの回収、リサイクルを大至急にやるべきだ。海の環境はそれによりどんどん汚染されるのだ。 そして、消費者からのプラスチック商品不買または不使用を呼びかけたい。 これがプラスチックの源流管理ともいえるではないかと私が考えている。
  •  
  • 114
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 29, 2018 13:16
Sophia

ビジネス文章を書くのがお得意な方に添削をよろしくお願い致します。

ビジネス文章を書くのがお得意な方に添削をよろしくお願い致します。 ------------------------------- このたびの面会に関しまして大変お世話になりました。 なお、メールにて無事に面会終了のことをご一報頂き、本当に有難うございました。 ご多忙...
  •  
  • 117
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 29, 2018 11:01
Sophia

「言葉を大事にしよう!」

「言葉を大事にしよう!」 言葉は大事だ。ことばは声となり文字となり私たちの生活に欠かせないものとして充満している。実は、ことばはまさに「かたな」と同じものだと私が考えている。だが、これを使って人を傷つけたり、刺すものではなない。日々精進して刃物をぴかぴかにするのは自分の体...
  •  
  • 121
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Aug 24, 2018 12:45
Sophia

ビジネスメールと苦戦しています。

ビジネスメールと苦戦しています。 見て頂ければ幸いです。 ------------------------------------------------------ ご返信をいただき、有難うございます。 面談は日本語で大丈夫でございます。 8月29日は予定通りお...
  •  
  • 120
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 23, 2018 18:03
Sophia

信じられないかもしれないが、朝プール1時間、昼太極拳20分、夜ジョキング30分の生活は今日になってもう3日目になるのだ。

信じられないかもしれないが、朝プール1時間、昼太極拳20分、夜ジョキング30分の生活は今日になってもう3日目になるのだ。運動を継続するのが難しい、まして三つもやっているが、体を動かせば動かすほど気分と体の調子がいいのだと感じているから、今晩もジョキングをする。
  •  
  • 107
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Aug 22, 2018 17:55
Sophia

また、ビジネス文章です。

また、ビジネス文章です。 どなたか見ていただけるとありがたいです。 よろしくお願い致します。 ----------------------------------------------- いつもお世話になっております。 ご確認事項につきまして、下記のようにご連絡...
  •  
  • 108
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Aug 21, 2018 14:33
Sophia

このたびは大変お世話になります。

このたびは大変お世話になります。 ご依頼の件ご連絡申し上げます。 1. 随行者がおりませんので何かございましたら、直接に王の携帯電話にご連絡お願いします。 2. 8月29日はまだ貴社のクールビズ期間中のこと、お教え頂き有難うございました。 (クールビズ服装にてお伺い...
  •  
  • 221
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 9, 2018 12:17
Sophia

アメリカに旅行した。

アメリカに旅行した。 アメリカを旅行した。 二つの文はどちらも通じるのでしょう。 助詞って難しいです。 宜しくお願いいたします。
  •  
  • 110
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Aug 7, 2018 15:46
Sophia

今年の夏は、例年並みの暑さで慣れたものとは言え、やはり年々気温が少しずつ上がってきていることが肌で感じています。

今年の夏は、例年並みの暑さで慣れたものとは言え、やはり年々気温が少しずつ上がってきていることが肌で感じています。 日本は豪雨被害のあと各地での記録的な連続猛暑日がこちらのニュースでも報道されました。 熱中症にならないように是非気をつけてください。
  •  
  • 78
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 7, 2018 15:29
Sophia

ビジネス文章はやはり、難しいです。

ビジネス文章はやはり、難しいです。 添削、宜しくお願いいたします。 ------------------------------------------------------ ご返信、ありがとうございます。 お忙しい中、社長様のお時間を賜れて大変嬉しく存じます。 ...
  •  
  • 142
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Aug 6, 2018 14:58
Sophia

1.日本のアニメは品質がいいです。

1.日本のアニメは品質がいいです。 2.日本のアニメの品質はいいです。 1.李さんは車が赤いです。 2.李さんの車は赤いです。 助詞の置くところが違うのですが、意味は変わらないでしょうか。
  •  
  • 90
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 3, 2018 11:54
Sophia

1.たくさん雨が降りました。

1.たくさん雨が降りました。 2.雨がたくさん降りました。 以上の二つはどちらもOKでしょうか。 よろしくお願いします。
  •  
  • 62
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 3, 2018 11:45
Sophia

是枝監督の作品、『万引き家族」は今、台湾で上演中です。

是枝監督の作品、『万引き家族」は今、台湾で上演中です。 映画を見るのが大好きな私はすぐ見に行きました。さすが、国際映画祭で賞を取った作品で私だけではなく、恐らくこの映画を鑑賞したすべての人たちに家族って何なんだろうと考えさせるいいきっかけを与えたのではないでしょうか。みん...
  •  
  • 64
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 2, 2018 17:37
Sophia

1.日本のアニメは品質がいいです。

1.日本のアニメは品質がいいです。 2.日本のアニメの品質はいいです。 1と2は助詞の違いだけですが、意味合いでは一緒ですか ネイティブではないので、知りたいです。よろいしくお願いします。
  •  
  • 47
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 2, 2018 16:16
Sophia

トヨタ自動車では、世界に名高い「トヨタ生産方式」を基盤に、もともと品質管理と原価管理についてはパイオニア的な概念を持っていました。

トヨタ自動車では、世界に名高い「トヨタ生産方式」を基盤に、もともと品質管理と原価管理についてはパイオニア的な概念を持っていました。 トヨタ自動車は、世界に名高い「トヨタ生産方式」を基盤に、もともと品質管理と原価管理についてはパイオニア的な概念を持っていました。 「で...
  •  
  • 77
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Aug 2, 2018 16:10
Sophia

今回の日本出張は○○I国際産業様での打ち合わせを経てから、東京に立ち寄ることになりましたので、もし会長様のご都合が宜しければ、是非ご挨拶に参りたいと存じます。

今回の日本出張は○○I国際産業様での打ち合わせを経てから、東京に立ち寄ることになりましたので、もし会長様のご都合が宜しければ、是非ご挨拶に参りたいと存じます。お忙しい日程の中、下記日時で会長様のよろしい時間帯に1時間ほどお時間を頂ければ幸いでございます。 --------...
  •  
  • 63
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 2, 2018 10:41
Sophia

ビジネスメールを勉強中。

ビジネスメールを勉強中。 本メールにビジネス礼儀、言葉の使い方など、是非ご教授をお願いします。よろしくお願いいたします。 ***************** 初めてメールを送らせていただきます。 ○○工業 管理部の范と申します。 この度、突然のメール依...
  •  
  • 127
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Aug 1, 2018 11:43