Journal
 
 
Photo Album

Sophia's entry (18)

Post an entry now!
Sophia

先週の日曜日に教会礼拝の後、教会と同敷地内の大学キャンパスでぶらぶらしていた。

先週の日曜日に教会礼拝の後、教会と同敷地内の大学キャンパスでぶらぶらしていた。そこで何人か武術や太極拳や剣をやっているのを見かけた。あまりにもカッコよかったので、じっと遠くから鑑賞していた。昔からもやりたいと思いつつあっるが、触れる機会がなくて今となった私がそのとき、ある声...
  •  
  • 182
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 26, 2017 18:06
Sophia

ご返信、有難うございます。

ご返信、有難うございます。 長年に持っている質問なので、今週の土曜に、ご解説を頂けることを聞き、大変期待しております。
  •  
  • 106
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Apr 26, 2017 11:21
Sophia

今日は花金です。

今日は花金です。こう見えても私は本当に忙しいのだ。今日、めずらしく午後より4時間の休暇をとった。それはある講習会に参加するためだ。私はずっと前からDORAのママの講演会が聞きたいが、田舎に住んでいるから、台北に行かないと聞くチャンスがない。 蘇先生はチェロ奏者で偉大の母親...
  •  
  • 169
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 21, 2017 13:17
Sophia

A:やってみたい?

A:やってみたい? B:やってみたくないと答えた。 ここで教えていただきたいのは、やってみたくないより、やりたくないといったほうが自然のような気がしますが、どうでしょうかね?
  •  
  • 133
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Apr 21, 2017 12:58
Sophia

香水とかをつける習慣がありますか。

香水とかをつける習慣がありますか。東洋人は西洋人より自己表現下手だと言われています。その原因の1つは、香りを大切にしないことにあるのではないでしょうか。我々東洋人は見た目や着飾るだけを精一杯で考えるが、香り選びのセンス、または使い分け鍛えを受けていないからだと私が思います。...
  •  
  • 164
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 21, 2017 10:41
Sophia

「冷たい風に吹かれて風邪を引いた。」こういう言い方がありですか。

「冷たい風に吹かれて風邪を引いた。」こういう言い方がありですか。
  •  
  • 153
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Apr 19, 2017 18:02
Sophia

天気が暑くなるにつれて自然と体にあらゆる香りのものをつけたくなる。 With native lang

天気が暑くなるにつれて自然と体にあらゆる香りのものをつけたくなる。香水もその1つの選択だ。だが、どうやって出勤日の時にも他人に言われることが無く使用可能な香水を選ぶのかが私にとって難しいことで、死活問題とも言えるのだ。試行錯誤を通して大半の人に違和感のないものを選んだ方が無...
  •  
  • 138
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 19, 2017 17:56
Sophia

ウォーキングを始めたのは去年の10月の末で、あれからもう半年以上やっている。 With native lang

ウォーキングを始めたのは去年の10月の末で、あれからもう半年以上やっている。 最初の計画は毎日40分歩くことだったが、実際にやってみると難しいと感じたので、最低週3日で、歩く時間が自由ということに変更したのだ。 毎日運動という目標にも、達成してないし、友人たちが一番望む...
  •  
  • 129
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Apr 17, 2017 15:51
Sophia

ここ数年、台湾ではグローバル化による生産拠点の再配置で、生産ラインの海外移転には拍車がかからない状況になっている。 With native lang

ここ数年、台湾ではグローバル化による生産拠点の再配置で、生産ラインの海外移転には拍車がかからない状況になっている。それで輸出オーダー総額と輸出製品総額の差がどんどん開いている。 去年を例に挙げていると国内で受けたオーダーは3,224億USドルがあるが、関税輸出の総額は僅か...
  •  
  • 108
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 17, 2017 15:34
Sophia

台湾でも、4月がお花の季節です。 With native lang

台湾でも、4月がお花の季節です。 昔、桜を見るなら有名な観光名所に行かないとお葉書に載っているような美景を見ることができません。今は、ブームが起きているようであっちこっちに桜が植えられ、気がづいたら、身近にもさくらの開花姿を見ることができます。しかも種類も増えました。何年...
  •  
  • 175
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Apr 14, 2017 12:12
Sophia

抱歉這麼稱呼妳。 With native lang

抱歉這麼稱呼妳。因為我的年紀長妳許多。 ごめんなさい。こうして呼び捨てで、君の事を「月」と呼んだのはあなたの年齢よりずっと上だからです。 每一個人要上班的理由都不一樣。但很多人和我一樣在背後有需要照顧家人的責任。 働く理由は人によって違いますが、大半の人は私と同じ家族...
  •  
  • 148
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 13, 2017 16:14
Sophia

大勢の人と一緒に踊るダンスは日本語で何と言いますか。

大勢の人と一緒に踊るダンスは日本語で何と言いますか。 台湾では「排舞」と言いますが。どなたか教えていただければ、ありがたいです。
  •  
  • 382
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Apr 13, 2017 11:49
Sophia

私は毎日、コーヒーを飲みます。

私は毎日、コーヒーを飲みます。 我每天喝咖啡 私は毎日、コーヒーを飲んでいます。 我每天固定喝咖啡 ----------------- 我沒有每天喝咖啡,偶爾喝 私は毎日、コーヒーを飲みんません。たまに飲みます。
  •  
  • 108
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 13, 2017 11:46
Sophia

3. With native lang

3. 勤務時間外も、LINEを使って仕事を交付する上司が増えている。桃園市議員范綱祥さんは労働者の権利を守るために「LINEによる退勤後の残業が拒否だ!」という運動を起している。勞動局長の潘鴻麟さんはこう言った。社員は上司のLine加入を拒否する権利がある。また、不読不返...
  •  
  • 170
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Apr 11, 2017 15:00
Sophia

2. With native lang

2. 英語系の会議では、ジェネフォー先生が皆を前に私に聞いた。「李先生、貴方のクラスの哲夫はアルバイトをやっている?友人のやっている塾は人材を募集しているから彼を推薦したい」。そして、何人このクラスで授業をした先生も、同じく哲夫のことを褒め始めた。「あの生徒は成績優秀で、...
  •  
  • 81
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 11, 2017 14:55
Sophia

翻訳の練習 With native lang

翻訳の練習 医者である私はマラソンの愛好家だ。どうしたらより早く走れるかについて研究すると同時に、体のケアに対して慎重するようとランナーに呼びかけている。試合の目的は達成、新記録作り、勝利だが、長時間走った後、体の免疫システムが弱くなる。その際の栄養補充がとても大事でビタ...
  •  
  • 101
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 11, 2017 14:41
Sophia

「儉樸時養德」

「儉樸時養德」 「勤奮終香功」 素朴、節約で徳を養う。 勤勉、努力で力を蓄える。
  •  
  • 133
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Apr 10, 2017 11:24
Sophia

文法の質問です・

文法の質問です・ 1.《推量》 彼は来るでしょう。 彼はこないでしょう。 彼は来たでしょう。 彼は来なかったでしょう。 -------------------------- 2.《予測》 彼は来るかもしれません。 彼は来ないかもしれません。 彼は来た...
  •  
  • 112
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Apr 6, 2017 16:17