Journal
 
 
Photo Album

Sophia's entry (21)

Post an entry now!
Sophia

皆さんへ

皆さんへ 陽明山日帰り旅行の参加につき、ご回答します。 あいにく、4月8日(土)台北での習い事があるため、参加することができません。 皆さんは私の分までお花見を楽しんできてください。せっかくのお誘いで行けなくて本当に残念です。またのチャンスで皆さんと陽明山へ行きたいと...
  •  
  • 168
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Mar 31, 2017 17:05
Sophia

字幕を入れます。

字幕を入れます。 1~3の内、どれがいいのでしょうか。 アドバイスを宜しくお願いいたします。 1. 活動実績につき、ご報告いたします。 2. 活動実績を、ご報告します。 3. 活動実積は、次のようにご報告いたします。
  •  
  • 122
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 31, 2017 10:29
Sophia

ビデオの編集をしています。

ビデオの編集をしています。 下記の文はOKでしょうか。 「ビデオによる活動実績をご報告します。 ご覧になってください。
  •  
  • 75
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 30, 2017 09:38
Sophia

昨日、台北故宮博物院の見物はお昼を食べて、直ぐ出発した。 With native lang

昨日、台北故宮博物院の見物はお昼を食べて、直ぐ出発した。 お取引先の日本人社長4人らは世界4大博物館の1つと言われている台北故宮のお宝の鑑賞をとても楽しみにしていたので、予定より30分早くの出発となったのだ。 故宮を後にしてから会食会場の世界貿易センタークラブに行って高...
  •  
  • 125
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 29, 2017 16:31
Sophia

うわさによると、その大物社長は65歳で、厳しい目をしていて、きめ細かい性格の持ち主だそうです。

うわさによると、その大物社長は65歳で、厳しい目をしていて、きめ細かい性格の持ち主だそうです。こいう伝統的な日本社長にはどう対応したらいいのかわからないが、真心な態度と私なりの優しさでぶつけていきたいと思います。 「一期一会」を念頭におもてなしをすれば、きっと歓迎する気持...
  •  
  • 198
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Mar 28, 2017 12:32
Sophia

午後より、技術提携している会社の社長ら4を連れて、台北故宮博物院を案内します。

午後より、技術提携している会社の社長ら4を連れて、台北故宮博物院を案内します。今回は以前と違い、あまり緊張しません。 日本語にはこういう言葉があります。「人事を尽くし、天命を任す。」。完璧を求めないで、リラックスすることができれば、より成功に近づくことができるのはようやく...
  •  
  • 161
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Mar 28, 2017 11:57
Sophia

(寄り道)

(寄り道) 1つの単語が思い出せない。「?」に落ちる(「?」は外来語で、落ち込んでいるという意味だ。) たまに心がぱっとしない時がある。これは一過性で、風邪のようなものだわかっているがいくら人生経験を積み重ねても、消滅することができなくて、サイクルのように出てくるものだ...
  •  
  • 95
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Mar 24, 2017 11:21
Sophia

最近、体の調子が悪い。

最近、体の調子が悪い。運動を暫く休んでいるせいかもしれない。 でも読書は休むことなく、続けているのだ。 昨日、雨の中バイクに乗って図書館へ行った。 私は心身不調の時、いつも本を糧にし難しい時期を乗り越えるのだ。 ちょうど閉館間際に滑り込んだから、一階の展示棚に置かれ...
  •  
  • 206
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Mar 23, 2017 17:25
Sophia

明日、2人の姉と父のお墓参りに行く予定です。

明日、2人の姉と父のお墓参りに行く予定です。 父は私にとって、太陽のような人で暖かいです。 父の口癖としてよく言っていたのは「ご飯をしっかり食べなさい、人は鉄、ご飯は鋼、一日でも食事を取っていないと心身のバラスは取れなくなるのよ。」のことです。軍人だった父は食事の定時、...
  •  
  • 221
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Mar 17, 2017 13:02
Sophia

日本語のレベルアップに頑張る

日本語のレベルアップに頑張る 日本語の勉強を頑張る。 ---------------- 上記二つの例文は正しいでしょうか。また、何の違いがあるのでしょうか。 どなたか是非ご教授をよろしくお願いします。
  •  
  • 294
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Mar 17, 2017 12:45
Sophia

給水室隣接の小さな休憩室には、100センチの長いテーブルとベンチが左右置いてあります。

給水室隣接の小さな休憩室には、100センチの長いテーブルとベンチが左右置いてあります。
  •  
  • 177
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 15, 2017 18:11
Sophia

11.12の二日間、311東日本大震災を振り返る番組がNHKにより放送されました。

11.12の二日間、311東日本大震災を振り返る番組がNHKにより放送されました。 私は「あの日、あの時」という番組名に対し、自問自答もしましつぁ。 あの日大地震が発生当時に、私は東京郊外のあるショッピングモールにいました。 六年を経って現在も突然襲われた恐ろしい思い...
  •  
  • 204
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 14, 2017 18:08
Sophia

気使いのある貴方に出会ったことに神様に感謝します。

気使いのある貴方に出会ったことに神様に感謝します。 時間は「いのち」そのものだとよく言われますので、ご自身が望む道へ進めたことはとても素晴らしいものです。今後更なるご活躍を期待しながら、心より祝福を送りたいと思います。
  •  
  • 96
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 12, 2017 17:35
Sophia

先週、見ていたNHK「娘をやめてもいいですか」というドラマが最終話を迎えました。 With native lang

先週、見ていたNHK「娘をやめてもいいですか」というドラマが最終話を迎えました。内容的にはとても良かったと思った。話しの大筋は、専業主婦の母親が自分の一生を娘に捧げ、自分が描いていた理想な人生を娘に強く期待をかける。その娘は小さい時から、知らず知らずに何でも母親の顔を伺い、...
  •  
  • 201
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Mar 10, 2017 17:35
Sophia

「3(SAN)8(BA)」

「3(SAN)8(BA)」 新年を迎えて、早くも3月に突入しました。 昨日は2017年の3月8日で国際女性デーでした。 中国語では38が一形容詞としても、使われています。 意味は気まぐれで可愛いというのです。 中国人の友達に「你好38!」と一度使ってみて相手の反応...
  •  
  • 229
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Mar 9, 2017 13:33
Sophia

活在日光之上=>

活在日光之上=> 太陽(or日光)のうえで、生きよう! ------------------------------------------------------------------- 寒い、最初に慣れなかったプレスの騒音も何だか居心地良い音に変わった。 ...
  •  
  • 211
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 8, 2017 15:30
Sophia

中から綺麗にすることが大切

中から綺麗にすることが大切 読み方なんですが、『中』はうちですか。なかですか。 教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。
  •  
  • 99
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Mar 3, 2017 10:02
Sophia

いつも「可能性」と「チャレンジー精神」を忘れてはいけないと二部会の皆様に大きな期待を抱いている葉副部会長にありがとうございます。

いつも「可能性」と「チャレンジー精神」を忘れてはいけないと二部会の皆様に大きな期待を抱いている葉副部会長にありがとうございます。新年度のキックオフにて、副部会長による特別指導を請うご期待!ここにてキーワードだけ御披露目します。 全員参加 相互啓発 改善し続ける風土、文...
  •  
  • 122
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 3, 2017 00:11
Sophia

■3/23日開催予定の豊裕安全活動は日程調整のため、新年度の第1回安全活動として6月に変更したことを改めて皆様にお知らせ致します。

■3/23日開催予定の豊裕安全活動は日程調整のため、新年度の第1回安全活動として6月に変更したことを改めて皆様にお知らせ致します。 昨年度の部会活動を思い返すと、「からくり改善活動」推進にあたり、鈴木顧問に「からくり勉強会」、「日本からくり見学ツアー」、「からくり交流会」...
  •  
  • 161
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Mar 3, 2017 00:10
Sophia

本日、直江総経理はじめ、春翔の皆様に大変お疲れ様でした。

本日、直江総経理はじめ、春翔の皆様に大変お疲れ様でした。 改善事例の発表や現場見学を通じ、皆様は大変勉強になったのではないかと考えております。本当に有難うございました。
  •  
  • 124
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 3, 2017 00:09