Journal
 
 
Photo Album

Sophia's entry (18)

Post an entry now!
Sophia

今年も残すところ、あと二日となりました。 With native lang

今年も残すところ、あと二日となりました。 ここにて、皆様に祝福のお言葉を贈らせて頂きます。 来年度に一祈願成就、二平安で笑が溢れる年になりますように! 新年快樂!!
  •  
  • 186
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jan 25, 2017 18:08
Sophia

明日から、7日間の旧正月連休となります。

明日から、7日間の旧正月連休となります。 早いものでまた一年間が経とうしています。 私は悲観家ではありませんが、ただ長くても、100年という限られる短い時間内で、もっと人生を楽しく送れないのか、といつも考えています。単なる年をとるのが嫌。年月の代わりに何か手に入れないと...
  •  
  • 283
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jan 25, 2017 15:44
Sophia

一昨日、5時会社が終わりバイクで大学へ行く途中、恐ろしい光景を見た。

一昨日、5時会社が終わりバイクで大学へ行く途中、恐ろしい光景を見た。 それは、私がいる場所から遥かに離れたところで大量の煙が発生したのだ。空一面が黒い煙に覆われ、遠くから見てちょっと信じられなかった。 どこか大きな災害が発生していると気がかりになっていたが、今日は授業が...
  •  
  • 278
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 19, 2017 15:32
Sophia

実は私は若くはないのだ。

実は私は若くはないのだ。 日常の中、よく加齢による体の衰えを感じる。 自分にいつも言い聞かせているのは「心よりまずカラだを鍛えろ!」 なぜかというと、年を重ねてくると心より体の調子に左右、コントロールされやすいからだ。 早手としてのベスト方法は、体に負荷をかけ、手柔...
  •  
  • 242
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jan 17, 2017 11:09
Sophia

「やりきる」と「やりぬく」はどういう違いがありますか。

「やりきる」と「やりぬく」はどういう違いがありますか。 どなたか教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
  •  
  • 6078
  • 12
  • 1
  • Japanese 
Jan 13, 2017 10:43
Sophia

こちらこそよろしくお願い致します。

こちらこそよろしくお願い致します。 NHKニュースによると12日に最強寒波到来であっちこっちで大雪が降ったそうです。くれぐれも悪天候に気をつけて下さい。
  •  
  • 181
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jan 13, 2017 10:40
Sophia

夕べ家へ帰る途中、バイク運転中の私は突然後ろから一台のバイクが近づくのを感じ、何をするかと思ったら、その人が声を出した。

夕べ家へ帰る途中、バイク運転中の私は突然後ろから一台のバイクが近づくのを感じ、何をするかと思ったら、その人が声を出した。「あたなのバイクはライトがついていないのよ。」って教えてくれた。実は同じのようなことが前にも一回あったのだ。それも自転車で一般道路を走るときだった。信号待...
  •  
  • 315
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Jan 11, 2017 16:27
Sophia

いつもお世話になっております。

いつもお世話になっております。 GOTのSOPHIAでございます。 新しいお年になり、今年もよろしくお願い致します。 さて、このたび、弊社の忘年会にご参加頂き、誠に有難うございました。 松井副社長と鈴木専務はご無事に日本に帰られ、仕事されていると存じます。 ...
  •  
  • 238
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Jan 10, 2017 17:10
Sophia

私は、台灣工業の許と申します。

私は、台灣工業の許と申します。台灣工業を代表して本日の佛山様の忘年会に参加することができて、大変嬉しく存じます。ありがとうございます。佛山の幹部と従業員の皆様が、今年度も水口総経理のもとで皆一丸となり、輝かしい実績を作り出したことに対して、心からお祝いを申しあげます。努力し...
  •  
  • 263
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jan 10, 2017 11:36
Sophia

米国で雇用を増やす方針を打ち出し、矛先「を」かわしたい考えだ。

米国で雇用を増やす方針を打ち出し、矛先「を」かわしたい考えだ。 「が」でもokですよね。その違い、使い分けが知りたい。この場合は「を」使ってもいいですか。質問の多い私なんですが、宜しくお願いいたします。
  •  
  • 183
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 10, 2017 10:15
Sophia

日本語ができる。

日本語ができる。 日本語をできる。 ------------------------- 同じでしょうか。 宜しくお願いいたします。
  •  
  • 213
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Jan 9, 2017 16:42
Sophia

1.車を所有できない

1.車を所有できない 2.車が所有できない 「を」と「が」はどっちでもOKみたいが、そのニュアンスの違いが知りたいです。 どなたか教えていただけたら、ありがたいです。 宜しくお願いいたします。
  •  
  • 145
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jan 9, 2017 11:01
Sophia

狂人のアメリカ次期大統領トランプ氏は昨日、個人のツイターで日本メーカの豊田がメキシコでの車工場の建設に対して、不満を持ち輸入車の関税を上げるとう発言をした...

狂人のアメリカ次期大統領トランプ氏は昨日、個人のツイターで日本メーカの豊田がメキシコでの車工場の建設に対して、不満を持ち輸入車の関税を上げるとう発言をしたそうだ。 1月20日以後の世界は、一体どうなっていくのかは本当に気になる。 まかさ、今日の天候のようだ。春を待ち遠し...
  •  
  • 235
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 7, 2017 16:37
Sophia

先週、日本で大ヒットになった「きみの名は」という映画を見ました。

先週、日本で大ヒットになった「きみの名は」という映画を見ました。 私がとても感動を受け、いい映画だと賞賛したいです。 とは言え、この映画はまだ宮崎駿の映画のように知られていないようです。 映画を見て、なぜかという理由がちゃんとわかりました。 これも、日本文化と日本語...
  •  
  • 240
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jan 7, 2017 15:24
Sophia

若者に人気がある。

若者に人気がある。(受年輕人歡迎) 若者の間で人気急上昇です。(在年輕人生活圈裏非常走紅!!) ------------------------------------------ 意味はどう違うのでしょうか。 中文に訳してみましたが、「に」と「で」の違いはどこにあ...
  •  
  • 191
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Jan 6, 2017 15:45
Sophia

貴賓の方々、こんばんは

貴賓の方々、こんばんは 合信の忘年会をお越しいただき、誠に有難うございます。 まず、来賓の皆様を紹介したいと思います。 松井副社長、鈴木専務、片山経理 (皆さん、拍手をお願いします。) 昨年の会社経営状況をを振り返ると、厳しい一年でしたが、皆さんの協力と努力で一年...
  •  
  • 255
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Jan 5, 2017 18:03
Sophia

夜、友達が家にきた。

夜、友達が家にきた。 夜に友達が家にきた。 ------------------------------ 助詞「に」のある、無しでニュアンスがどう違うのか。 何方か教えて頂きたいです。 よろしくお願いします。
  •  
  • 201
  • 7
  • 1
  • Japanese 
Jan 4, 2017 12:59
Sophia

お早うございます。 With native lang

お早うございます。 今日は、2017年の初出勤日です。会社へ向かう途中に小雨が降っていましたが、今はもう日差しが出て、気持ちの良い日になりました。 新年到来、皆様はどのように新しい年を迎えましたか。私はどこも行かず家でNHKの紅白歌番組と共に年越しをしました。今年の紅...
  •  
  • 207
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 3, 2017 10:48