Journal
 
 
Photo Album

Sophia's entry (33)

Post an entry now!
Sophia

①100の夢が叶うように頑張っている。

①100の夢が叶うように頑張っている。 ②100の夢が叶えられるように頑張っている。 ③100の夢が叶うようにしたいです。 ④100の夢が叶えられるようにしたいです。 ------------------------------------------------ ...
  •  
  • 277
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jun 29, 2016 13:02
Sophia

芒果與鳳梨,我都喜歡

芒果與鳳梨,我都喜歡 マンゴとパイナップルと、どちらも好きです。 芒果與鳳梨,我都不喜歡 マンゴとパイナップルと、どちらも好きではありません。 以上の使い方はどちらもOKでしょうか。
  •  
  • 202
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 28, 2016 10:14
Sophia

日本語の質問です。

日本語の質問です。 疑問詞も、全面否定 教科書に書いてある例文を挙げますと 1.どこも行かない。 2.何も食べない。 3.誰もいない。 4.どちらも好きではない。 5.どれもおいしいです。 ここで質問です。 どれもおいしいです。どちらも好きです。どっちもい...
  •  
  • 280
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jun 28, 2016 10:11
Sophia

人間は勉強するから偉大なのだといつも思っています。

人間は勉強するから偉大なのだといつも思っています。 皆様、日々を大事しながら、充実な夏休みをお過ごしください。
  •  
  • 265
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jun 27, 2016 11:37
Sophia

我が国、台湾では労働市場の労働力が深刻な働き手が厳重に不足するため、建築業、製造業、医療介護といったジャンルに、インドネシアやフィリピンやベトナムから多く...

我が国、台湾では労働市場の労働力が深刻な働き手が厳重に不足するため、建築業、製造業、医療介護といったジャンルに、インドネシアやフィリピンやベトナムから多くの外国人労働者を雇い、不足の分を補っているのです。 休日になると、同胞との情報交換やショッピングや見物などさまざまな目...
  •  
  • 201
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Jun 27, 2016 11:06
Sophia

沈黙は金である。

沈黙は金である。 血液がB型のせいか、私はしゃべることがとても好きだ。だが、集団にいる時は、目立たないようにして、意見とか発言をちゃんと控えている。そうしたほうが無難のことを自分の経験にも、先輩にも教わっています。会社にいる自分はそれを徹底的に守り、自分個性を抑えている。...
  •  
  • 293
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Jun 22, 2016 12:08
Sophia

日本の作家1人を絞って、彼が書いた作品の全てを読み尽くそうと思っています。

日本の作家1人を絞って、彼が書いた作品の全てを読み尽くそうと思っています。 最後に決めたのは、渡辺純一です。彼の作品なら、「幸せ上手」だけは読んだことがあります。サイン入りのその本は、今でもマイ本棚に静に眠っています。いつか再読したいと思いますが、なかなか読書の時間が見つ...
  •  
  • 347
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Jun 21, 2016 14:29
Sophia

弊社を代表してご挨拶をさせて頂きます。 With native lang

弊社を代表してご挨拶をさせて頂きます。ご来社指導を頂き、誠にありがとうございます。 (こう直した方がもっとすっきりした文ような気がしますが、何方かに、ぜひアドバイスを頂きたいです。)
  •  
  • 240
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jun 21, 2016 11:22
Sophia

弊社を代表して、皆様を歓迎する言葉を述べさせて頂きます。 With native lang

弊社を代表して、皆様を歓迎する言葉を述べさせて頂きます。合信にご指導に来て頂き、ありがとうございます。
  •  
  • 357
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jun 21, 2016 10:48
Sophia

「からくり見学ツアー」特別企画のご提案、ありがとうございます。

「からくり見学ツアー」特別企画のご提案、ありがとうございます。 無動力を活用するからくりの推進は、TTT30を活動中の我々にとって大事なことであり、勉強すべきことです。参加希望のメンバーさんも大勢いらっしゃると思われます。 「からくり見学ツアー」 は、2016年度の...
  •  
  • 359
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jun 20, 2016 18:26
Sophia

今年度、合信の改善活動は、2部会の品質研修&指定テーマ活動の「源流管理」を主軸として進めております。

今年度、合信の改善活動は、2部会の品質研修&指定テーマ活動の「源流管理」を主軸として進めております。源流管理と源流対策活動の実施を通じ、製造工程内で発生した不良品の真因につき、探求と改善を行います。徹底的な改善により、「ゼロ不良」の製造工程づくりを目指すのは我々の目標です。...
  •  
  • 156
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Jun 20, 2016 17:29
Sophia

私の家族は、大家族です。

私の家族は、大家族です。 昨日の夕飯は、家族全員がそろって食事に出かけた。 姉が一度食べたことがあり、おいしいと評価したタイ料理レストランに決まった。 全員で12人だったが姉が予約するのを忘れて、着いたら、大きいテープルの2つは全部予約で困っていた。予約時間は1時間後...
  •  
  • 228
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Jun 20, 2016 13:22
Sophia

0620翻訳の練習です。

0620翻訳の練習です。 -------------------------- 私はリリアです。 出身は台湾の台北です。家族は4人で、父と母と弟がいます。 今は、大学の職員をしています。 今の仕事に就いて、もう九年目になります。 大学でフランス語を専攻していまし...
  •  
  • 99
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 20, 2016 12:53
Sophia

旅は、大変疲れるものです。

旅は、大変疲れるものです。 1.旅行中でも、正しい生活リズムが保てるように、十分気を配って頂きたいです。 2.移動の際、時間の余裕を多めに持つことは安全、かつ楽しい旅行につながることを忘れないで頂きたいです。 気をつけて行っていらっしゃい。
  •  
  • 141
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jun 17, 2016 17:27
Sophia

今日は暑くなりそうです。

今日は暑くなりそうです。 水分を多めに取り、炎天下で長時間に活動しないようにしてくださいね。
  •  
  • 254
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jun 17, 2016 13:31
Sophia

毎日、疲れる

毎日、疲れる 毎日、疲れている どう違うですか。 難!
  •  
  • 299
  • 8
  • 1
  • Japanese 
Jun 16, 2016 17:44
Sophia

翻訳の練習

翻訳の練習 ------------------------------ 日本語は少し話せます、去年、一年間日本に滞在しました。 香川県のホテルへ研修しに行きました。 その一年間、日本文化や食べ物など、たくさんのことを体験しました。 とても楽しかったです。それがき...
  •  
  • 195
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jun 16, 2016 15:29
Sophia

「からくり見学ツアー」 特別企画の提案、ありがとうございます。

「からくり見学ツアー」 特別企画の提案、ありがとうございます。 無動力の活用によるカラクリの推進は、TTT30を活動中の我々にとって大事なことであり勉強すべきなことであります。参加希望のメンバーさんも大勢いるでしょう。 感想 「からくり改善活動」は、201...
  •  
  • 428
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 16, 2016 15:21
Sophia

翻訳の練習です。 With native lang

翻訳の練習です。 ------------------------------------------------------------ 一昨日、バンコクから帰ってきたばかりです。 訪れたのは今回で二回目です。 前回行った時には、心の恋は落ち着いていなかったため、...
  •  
  • 254
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jun 16, 2016 12:07
Sophia

睡魔

睡魔 今日は高温な一日です。特に午後になるとクーラーなしでとても過ごしにくい。 だが、クーラーのよく効いている室内にいると眠くなるのだ。 この頃、毎日疲れる。寝不足のせいなのか、運動不足のせいなのか、眠くても我慢して重たいまぶたを開け、仕事をする私のことを褒めてあげたい。
  •  
  • 260
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jun 15, 2016 16:15