Journal
 
 
Photo Album

Sophia's entry (27)

Post an entry now!
Sophia

時間を経つのは速いものだ。 With native lang

時間を経つのは速いものだ。 今日は、今年最後の出勤日。 働くが大好きだが、今の仕事にはやりがいを感じなくなったというのも事実だ。なぜ転職をしないかって?仕事の内容が楽なのと、この世の中には100点満点の仕事なんかはないというのはわかっているからだ。 今は、アフター5の...
  •  
  • 249
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Dec 30, 2016 15:12
Sophia

大変、ご無沙汰しております。

大変、ご無沙汰しております。 Sophiaでございます。 年末年始の挨拶メールとご家族写真を送って頂き、本当にありございます。 2016年も変動の大きい一年で、個人として企業としても常に変化の中成長を求めています。長年にとお勤めの会社から退職なさって、第二人生でも仕事...
  •  
  • 159
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 28, 2016 17:32
Sophia

年末年始に、何だか忙しい。

年末年始に、何だか忙しい。そして昨日の暖かさが一気に真冬の寒さに変わり、体が本当にきついです。今年わずかの残りにも未練がないし、来年に対する大きな期待もない。だといってマイナス向きではないよ。ただ後悔をしないように一日一日を精一杯に生きると頑張りたい。今という時が愛しいと感...
  •  
  • 200
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 27, 2016 18:08
Sophia

私にとっては、難しい内容です。

私にとっては、難しい内容です。 どなたか見ていただければ、ありがたいです。 ------------------------------------------------------------------- 前回アフタフォロー会の際に、改善手法と運用力が不足とご指...
  •  
  • 227
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Dec 27, 2016 17:56
Sophia

「愛探しとは、泥酔した人がうちへ帰る道を探すように、絶対あるのはわかるが、いくら探しても、見つからないものだ。」

「愛探しとは、泥酔した人がうちへ帰る道を探すように、絶対あるのはわかるが、いくら探しても、見つからないものだ。」
  •  
  • 224
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 26, 2016 13:04
Sophia

大学のベンチに、下記のことが書かれていました。

大学のベンチに、下記のことが書かれていました。 「愛は、酔っ払いが帰り道を探すように、絶対にあるのを知っているが、どうしても見つからないのだ」 まさか、その言葉のとおりだ。
  •  
  • 193
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Dec 23, 2016 12:24
Sophia

暦の上では、今日は「冬至」で、一年で最も夜が長い日である。

暦の上では、今日は「冬至」で、一年で最も夜が長い日である。 今日を境に昼間が日に日に長くなり、気温も上がる。 小さい頃、この日になると母は厳しい寒さに合わせ、冬至料理を用意してくれるのだ。 まる一羽の鶏にたくさんの漢方生薬と一緒に長時間で煮込んだスープと具入りの大きい...
  •  
  • 305
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Dec 21, 2016 15:01
Sophia

暦の上には、今日は「冬至」と書かれ、一年の中で夜が最も長い日である。

暦の上には、今日は「冬至」と書かれ、一年の中で夜が最も長い日である。 今日を境に昼間がだんだん長くなり、気温も上がるのだ。 小さい頃、この日になると、母は普段食べられない料理を用意してくれていたのだ。1つは、身体にいい漢方生薬とまる一羽の鶏で何時間もかけて煮込むスープで...
  •  
  • 200
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 21, 2016 12:14
Sophia

台湾では、お正月になると家族にお年玉をあげる習慣があります。

台湾では、お正月になると家族にお年玉をあげる習慣があります。 親は子に、子は親にあげます。 お年玉の意味は幸運で、互いに幸運を分け合うのだそうです。
  •  
  • 186
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 21, 2016 00:28
Sophia

お金を沢山もらいたい。

お金を沢山もらいたい。 沢山のお金をもらいたい。 文法的にはどちらも大丈夫でしょうか。
  •  
  • 143
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 21, 2016 00:23
Sophia

寒い、昨日から気温が下がり、今年に入ってから一番の寒さです。

寒い、昨日から気温が下がり、今年に入ってから一番の寒さです。 あと5分で昼休みの時間になります。そこまでに冷えた身体を我慢するしかありません。あと半日で一週間の労働から解放されます。もう少しの辛抱です。 今晩、あの映画「きみの名を」を見に行きたいですが、上演は7:40な...
  •  
  • 241
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Dec 16, 2016 13:32
Sophia

長い間にS事務局長官の皆様にご指導、ご支援を頂き、これを機に御礼を申し上げたいと存じます。

長い間にS事務局長官の皆様にご指導、ご支援を頂き、これを機に御礼を申し上げたいと存じます。特にじき帰任なさる熊野協理は日頃から弊社の改善指導に手助けを下さり、本日もご出席下さったこと、感謝しております。
  •  
  • 165
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 16, 2016 13:06
Sophia

彼は、家に帰っています。

彼は、家に帰っています。 中国語でどういう意味ですか
  •  
  • 371
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Dec 12, 2016 15:43
Sophia

自転車で片道30分をかけて行ってきた。

自転車で片道30分をかけて行ってきた。結局IKEAの三つ穴コンセントが売り切れで入荷はいつになるかもわからないので、見た目の違うものでもいいやと思ってスーパで購入することにした。帰りに大創に寄ってみた。そうなんだ。台湾には100円ショップの大創があるのよ。ただし、商品が現在...
  •  
  • 204
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 10, 2016 23:50
Sophia

(つぶやき)

(つぶやき) あとで自転車でIKEAに三つ穴のコンセントを買いに行く。早めの出発がいい。なぜなら、マイ黒ちゃんにはライトはまだつけていなのだ。ドイツのデザインレッド大賞を取ったほどの凝った外観だから、それに乗って街に出かけると、いつも盗まれるのが心配で。でも、物を買った以...
  •  
  • 360
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 10, 2016 16:00
Sophia

ネットでチェロ奏者の第一人者ヨーヨーマが演奏した音楽を聴いた。

ネットでチェロ奏者の第一人者ヨーヨーマが演奏した音楽を聴いた。その感動はなかなか消えることなく心に残る。 彼は全米の音楽人に「一番セクシーな音楽家」と言われている。 彼が演奏する時、身も心もチェロの音色に乗ったその陶酔の表情を見ると、「素晴らしい素質の持ち主だ」とわ...
  •  
  • 202
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 10, 2016 15:46
Sophia

昔の私は思っていることは口で伝えるのが好きで書くのが苦手だった。 With native lang

昔の私は思っていることは口で伝えるのが好きで書くのが苦手だった。 今の私は文字にして伝えるのが好きで面と向かって言うのを避けるようになってきた。それは何でだろうか。年をとった反動かしら。確か、口で伝えるのはスピーディで簡単だけど、失敗がその場でフィードバックするのでいやに...
  •  
  • 262
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 9, 2016 18:11
Sophia

ミス、誤り、間違いなんか大嫌い!

ミス、誤り、間違いなんか大嫌い! 最近よくミスをする。 ミスしたくないと思い、いつもより入念して再確認をすればするほどミスが出る。日本語には「神様が細部に宿る」というのがあるが、ことば通り、細部まで細かく細心を払ってまたミスが出たことは、何故だろうかやはり仕事の要領...
  •  
  • 259
  • 10
  • 2
  • Japanese 
Dec 8, 2016 16:09
Sophia

拝啓 年の瀬も、いよいよ押し詰まってまいりました。

拝啓 年の瀬も、いよいよ押し詰まってまいりました。 貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のお引き立てを賜り、ありがたく厚く御礼申し上げます。 在任の間、 殿のいろいろご協力いただきましたことを心より感謝申し上げます。 退任することを誠に御め...
  •  
  • 255
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Dec 8, 2016 12:33
Sophia

1.私は日本語を勉強中の中国人です。

1.私は日本語を勉強中の中国人です。 2.私は日本語を勉強している中国人です。 1.の文型は私には理解できません。文法的に間違っているような気がしますが
  •  
  • 160
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 8, 2016 12:02