Journal
 
 
Photo Album

Sophia's entry (3)

Post an entry now!
Sophia

感謝

感謝 先週金曜に会社の忘年会は盛大に行われました。皆さん最も期待しているのは何と言っても舞台に一列に並ぶ豪華景品と現金の入っている赤い年玉袋の抽選です。 一年に一度しかない忘年会は社員一同が集まり、やるのは台湾流です。 美味しい料理、歓談タイムの中で次々景品が当た...
  •  
  • 275
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Feb 9, 2015 17:08
Sophia

来賓各位、協力メーカー様、合信の皆様、こんばんは

来賓各位、協力メーカー様、合信の皆様、こんばんは 初めに、2014年度 合信の忘年会にご出席頂き、ありがとうございます。皆様の出席により本日の忘年会は一層賑やかで盛大なものになります。 ここで、本日の來賓をご紹介させて頂きます。 皆さん、盛大な拍手をもって来賓を迎...
  •  
  • 611
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Feb 4, 2015 18:08
Sophia

退休的林董事長是我們公司的永遠的大家長。

退休的林董事長是我們公司的永遠的大家長。 ”大家長”要如何翻譯好? 何方か教えて下さい。 お願いします。
  •  
  • 213
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Feb 3, 2015 17:10