Journal
 
 
Photo Album

Sophia's entry (25)

Post an entry now!
Sophia

風邪を引いてしまった。

風邪を引いてしまった。 三日前から調子が優れていなくて、昨日の寒気で一気に体調がおかしくなった。 今日は、ダウンしたにもかかわらず、電車に乗って出勤してきた。 駅前の店で蒸し焼きニラマンを一個と豆乳を一つとあずきと緑豆入りの甘い雑穀粥を買い、エネルギー補給に食べようと...
  •  
  • 179
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 28, 2015 12:50
Sophia

いつもお世話になっております。

いつもお世話になっております。 ご無沙汰しております。お変わりありませんか。 一年は早いもの、また忘年会シーズンになります。 さて、GOT-2015忘年会につき、下記のようにご案内させて頂きます。 期日:2016年1月23日(土) 場所:百桂南洋人文景觀餐廳(...
  •  
  • 327
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 25, 2015 12:26
Sophia

私はビッグカメラのメンバーです。

私はビッグカメラのメンバーです。 商品の予約について、お聞きしたいことがあります。 商品予約者は私の名義で、購入者が友達の場合は、商品の予約が可能でしょうか ご回答、お願いします。
  •  
  • 133
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 24, 2015 16:57
Sophia

作業中、目打ちを持つ手がうっかり滑り、目打ちが顔方向に跳ね出し、目に怪我をさせた。

作業中、目打ちを持つ手がうっかり滑り、目打ちが顔方向に跳ね出し、目に怪我をさせた。
  •  
  • 278
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Nov 24, 2015 12:15
Sophia

原因:

原因: 1.作業用要領書の未遵守 (低めの座り方で顔がワークに近すぎ。) 2.仕立て作業中、目打ちを持つ手が滑り、目打ちが顔方向に跳ね出し、眼球に刺した。
  •  
  • 194
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Nov 23, 2015 15:37
Sophia

メール、ありがとうございます。

メール、ありがとうございます。 この度、皆さんにフランス語の歌を教えることを引き受けて頂き、ありがとうございます。 フランスの歌をこよなく愛している徐さんに前から是非依頼したいと思いました。 本当に感謝します。 計画では、最終回レッスンの時で、枠は30分の設定です。...
  •  
  • 226
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 23, 2015 12:17
Sophia

私は携帯がありません。

私は携帯がありません。 私には携帯がありません。 どう違うでしょうか ご教示、お願いします。
  •  
  • 199
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 20, 2015 10:42
Sophia

改善前:初品調整は、作業員の経験と目視による作業である。

改善前:初品調整は、作業員の経験と目視による作業である。 改善後:各品番の標準見本作成。それをモデルに、初品を生産する。
  •  
  • 182
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 19, 2015 17:41
Sophia

質問です。

質問です。 下記のフレーズはどちらが正しいでしょうか ①私は愛人があります。 ②私は愛人がいます。 宜しくお願いします。
  •  
  • 172
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Nov 19, 2015 11:00
Sophia

台湾でもハンカチを使っている場面はあまり見ません。

台湾でもハンカチを使っている場面はあまり見ません。 実は、このことについて、私も考えたことがあります。 主な原因が二つと考えられると思います。 一つは、お店には見た目と機能性を兼ねているものが少ないです。 二つは湿気の多い天候なので、一日中に鞄やポケットの中に入...
  •  
  • 403
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Nov 19, 2015 10:53
Sophia

皆さん、こう思っていても、言葉で表現できないことってありますか。

皆さん、こう思っていても、言葉で表現できないことってありますか。 この間、本で次の言葉、「煩惱出于建全生命活動的停滯」を見たとき、まさにそのとおりと思った。日本語訳は「悩みは健全な生命活動の停滞より生まれ出されるものである。」 言葉により、我々の思考がどんどん成長するも...
  •  
  • 306
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Nov 18, 2015 12:05
Sophia

晩熟世代

晩熟世代 台湾の若者は晩熟する傾向がある。晩熟ってどういう意味か最初はわからなかった。ネットコーラムの紹介文章を読み、ようやく少し理解できた。 学校を出て、会社で働いていても、生まれ育った家庭から独立しない若者だ。 経済的に余裕はないのが大きな要因に見えるが、何より独...
  •  
  • 213
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Nov 17, 2015 18:18
Sophia

1.たった今、ニュースが入るところです。

1.たった今、ニュースが入るところです。 2.たった今、ニュースが入っているところです。 3.たった今、ニュースが入っているところです。 どう違うのでしょうか。何方か教えてください。 宜しくお願いいたします。
  •  
  • 195
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 17, 2015 12:13
Sophia

1.今、バスに乗るところです。

1.今、バスに乗るところです。 2.今、バスに乗っているところです。 3.今、バスに乗ったところです。 どう違うのでしょうか。何方か教えてください。 宜しくお願いいたします。
  •  
  • 291
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Nov 17, 2015 12:11
Sophia

Mirtaはボーイフレンドを紹介してくれると言っていた。

Mirtaはボーイフレンドを紹介してくれると言っていた。 彼女の気持ちに本当に感謝だ。国の違いで、我々の考え方や価値観はこんなにも違うのだ。私にとって刺激なことで、大変面白く感じた。 short life =人生は確かに短い。「傷ついたからと言って、心のドアーを閉ざすの...
  •  
  • 236
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 12, 2015 12:26
Sophia

先日、台日の合弁企業の工場へ行きました。

先日、台日の合弁企業の工場へ行きました。そこには二人の日本人が駐在しています。面識があるので、軽く挨拶してからすぐ会議室に入りました。丁度昼休み時間になり、ご厚意に甘え、社員弁当を頂くことにしました。ガラス越しからその二人の日本人は12時が過ぎても、食事をとる気配もないため...
  •  
  • 287
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Nov 11, 2015 17:32
Sophia

PART2

PART2 彼女は体罰したことに対して、素直に何回もお詫びをしてくれた。顔つきと体格には顕著的な変化のない先生は実際は優しい人なんだと思った瞬間に、長年閉じた心のドアーが突然開いた。温かい風が吹き込んできて、クラスメートの一人、また一人のことがだんだん思い出されてきた。彼...
  •  
  • 214
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Nov 10, 2015 15:54
Sophia

実は、私の頭の中には、中学時代の記憶はあまりないのだ。

実は、私の頭の中には、中学時代の記憶はあまりないのだ。中学の私は、内気な性格に成績が悪いせいなのか、自分に対する記憶さえも、ぼんやりしていて思い出せないのだ。クラスメートと卒業以来初めての再会を通して、その時の自分が少しでもわかったらと思っていた。担任の女性先生も駆け付けて...
  •  
  • 243
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Nov 10, 2015 13:26
Sophia

今日は金曜で、今週最後の出勤日だ。

今日は金曜で、今週最後の出勤日だ。 今週も、あっという間に終わろうとしている。 週末に、ちょっと特別な予定あるのだ。明日は台北行き、明後日は中学の第一回目の同窓会だ。卒業してから、クラスの皆さんと誰1人も会ったことはなく、今日になったのだ。 それぞれの道に進んだ皆さん...
  •  
  • 293
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Nov 6, 2015 15:42
Sophia

今は、学校の寮に住んでいます。

今は、学校の寮に住んでいます。 ①いつも、金曜日に家へ帰っています。 ②いつも、金曜日に家へ帰ります。 ①と②はどちらが正しいでしょうか。
  •  
  • 161
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Nov 6, 2015 15:05