Journal
 
 
Photo Album

Sophia's entry (9)

Post an entry now!
Sophia

新年明けましておめでとうございます。

新年明けましておめでとうございます。 皆様のおかげで今年も無事に新しい年を迎えることができました。 贈って頂いたお茶と茶器を使って早速美味しいお茶を頂きました。 大変気に入っています。ありがとうございます。 台湾では2月に入ると忘年会のシーズンになりますのでぜひ日程...
  •  
  • 305
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 30, 2014 14:34
Sophia

Have a little Chrismas.

Have a little Chrismas. このlittleはどういう意味ですか何方が教えて下さい。 お願いします。 請告訴我加入Little的用意是什麼? 大感謝!
  •  
  • 195
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 22, 2014 17:36
Sophia

おはようございます。

おはようございます。 ご無沙汰しております。お元気ですか。 時は矢のごとく、気がついたら、早くも一年を過ぎようとしています。 今年は事故で三ヶ月休んだこともあり、何も出来なかったような気がしますが、健康と安全への意識が一層深まりました。 さて、早速ご連絡きたこと...
  •  
  • 268
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 22, 2014 13:12
Sophia

今日、朝からご苦労様でした。

今日、朝からご苦労様でした。 さっそく、今回のコンペのルールについて説明させて頂きます。 ①競技方法は新新ぺリアにします。 パー3.4.5から各2ホールずつ、隠しホールを6ホール設定でパソコンによるハンディの算出となります。 ②ネットスコアの順で賞品を選んで頂き...
  •  
  • 185
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 17, 2014 16:09
Sophia

サブカルチャーは現代人が作り出したもので、人々の癒しになったり、気分転換の役割を担ったりするものです。

サブカルチャーは現代人が作り出したもので、人々の癒しになったり、気分転換の役割を担ったりするものです。要するに我々の生活と切っても切れない関係であるため、多くの新語.流行語がそこから選ばれたことは無理がないのではないかと思います。
  •  
  • 251
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 10, 2014 12:34
Sophia

翻訳の練習-------ご指導を頂きたいです。

翻訳の練習-------ご指導を頂きたいです。 你的眼界可以轉動世界---- あなたの視野は世界を動かせる。 沒有最好,只有更好---ベストは存在しない、さらなるいいものを求めよう。 淡定------落ち着く様子、成敗は重く見ない。 殺很大-----割引率が大き...
  •  
  • 387
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 9, 2014 15:14
Sophia

今日、日本の取引先は来社しますので、朝からドタバタと、何やら慌しい空気に満ちています。

今日、日本の取引先は来社しますので、朝からドタバタと、何やら慌しい空気に満ちています。今日の報告担当は製造部の方で私と関係がありませんが、いつか私の番になることを念頭に普段からPPTの報告練習をしておいた方がいいですが、やり方についてあまりわからないし、敬語も上手に使わなけ...
  •  
  • 620
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Dec 4, 2014 10:30
Sophia

どんな楽器をやったことがありますか。

どんな楽器をやったことがありますか。 こういう聞き方はおかしくないですか。 何方か教えていただきたいです。
  •  
  • 221
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Dec 3, 2014 16:38
Sophia

毎朝NHK朝ドラマッサンを見てます。

毎朝NHK朝ドラマッサンを見てます。いつも6:55分頃テレビを付けて今日の天気予報も見るのです。台湾に住んでいるのに何で日本の天気が知りたいですかと聞きたくなる人がいるかもしれません。理由を言えばきっと納得してくれると思います。台湾は日本の七面下に位置しています。北風はシベ...
  •  
  • 400
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 2, 2014 18:02