日本語能力試験2級 文法例文 11月10日(1)

  •  
  • 43
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Nov 10, 2017 15:16
厳しくチェックしてください。
もしこの文法はこのように使えないのであれば、この文法を使った添削お願いします。

1) JLTP2 文法:としては
例文:とてもいい友達だと思うけど、恋人としては考えられない。
English:I think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.

例文:概論としては、まだまだです。
English: As an outline, it still needs work.

例文:貸し出し衣装としては、ぼろぼろじゃないか?
English:As loaner clothes, aren't these a little raggedy.


2) JLTP2 文法:からには
例文:20歳になるからには、酒を飲みに行きたい。
English: Since I will be turning 20, I want to go out drinking."

例文:行事を任されたからには、絶対に成功させます。
English: Since I was entrusted with the event, I will definitely make it a success.

例文:日本に行くからには、できるだけ日本の文化や食べ物などを味わてみるべきだ。
English: As long as I am going to Japan, I should try to experience Japanese culture and food as much as possible.

3) JLTP2 文法:なくはない
例文:集中ができなくはないが、空想するの方が好き。
English: It's not that I can't focus, I just like to daydream more.

例文:ヘルシーな食べ物を食べたくなくはないが、お金がないので、カップラーメン以外買えない。
English: It's not that I don't wont to eat healthy, it's that I don't have money I can't buy anything other than instant ramen.

例文:その意見を考えた上は、賛成ができなくはない。
English: Since considering that opinion, I can somewhat agree.

4) JLTP2 文法:ことにはならない
例文:母親が美しいだと言われても、必ずその娘が成長して美人になると言うことにはならない。
English: Just because a mother happens to be beautiful does not necessarily mean that her daughter will grow up to be the same.

例文:いいホテルに泊まろうと言ったが一流ホテルに泊まることにはならない。
English: Just because I said let's stay at a nice hotel, that doesn't mean we will stay at a five star hotel.

例文:サンタさんは太いけど、煙突で入れないことにはならない。
English:Just because Santa is fat, doesn't mean that he can't come in through the chimney.