Journal
 
 
Photo Album

Shousuke's entry (58)

Post an entry now!
Shousuke

What does this line mean?

"You should put some time clams on it, see if it wears itself out." This line was said by Chris at 5:09 I don't quite u...
  •  
  • 535
  • 6
  • 2
  • English 
Apr 30, 2014 20:01 Translation Cartoon
Shousuke

Music Bath at 6PM Chapter 5 With native lang

All of a sudden behind Dr.Amber, the entrance door was abruptly swung wide open. その時突然、博士の背後で、入口の扉が勢いよく開け放たれた。 And President Milton s...
  •  
  • 517
  • 3
  • 2
  • English 
Apr 29, 2014 16:42 Translation Japanese novel
Shousuke

Bravest Warriors S1-1 "Time Slime" #9

Beth: Oh load. やれやれ。 Chris: You're teaching it the meaning of love! ウィロー、君達のチューで人工知能が愛を理解し始めている。 Wallow, smooch harder! SMO...
  •  
  • 264
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Apr 29, 2014 16:42 Translation Cartoon
Shousuke

Music Bath at 6PM #05-18 Revision With native lang

I rewrote some expressions that were posted yesterday. A feeling of sadistic pleasure coursed throughout his body. He almost lost h...
  •  
  • 315
  • 0
  • 2
  • English 
Apr 28, 2014 17:32 Translation Japanese novel
Shousuke

Bravest Warriors S1-1 "Time Slime" #8

Gayle: It's the Bravest Warriors! They're dead! They're ALL DEAD! これは、超勇者団(ブレイベストウォリアーズ)!みんな!死んでる! Chris: It's us! ...
  •  
  • 372
  • 2
  • 0
  • Japanese 
Apr 28, 2014 17:32 Translation Cartoon
Shousuke

Music Bath at 6PM #05-17 Revision With native lang

I rewrote some expression that was pointed out as strange. 変だと指摘があった表現を書き換えました。 How about these? どうでしょうか? <****> His...
  •  
  • 309
  • 0
  • 3
  • English 
Apr 27, 2014 19:48 Translation Japanese novel
Shousuke

Bravest Warriors S1-1 "Time Slime" #7

Chris: That means there's another group of us only five minutes behind that group, and then another. Infinite us's! つまり、5分毎に別の俺...
  •  
  • 384
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 27, 2014 19:48 Translation Cartoon
Shousuke

Music Bath at 6PM #05-16 Revision With native lang

(1) After that, the Security Police conducted a thorough search of the salon (2) After that, the Security Police thoroughly searched thr...
  •  
  • 412
  • 1
  • 3
  • English 
Apr 26, 2014 21:24 Translation Japanese novel
Shousuke

Bravest Warriors S1-1 "Time Slime" #6

Gayle: Look. 見てください。 Chris: Is that... us??? あれは…、俺達か? Wallow: You cloned us? 俺達を複製したのか? Gayle, if you wanted my body you ...
  •  
  • 254
  • 4
  • 0
  • Japanese 
Apr 26, 2014 21:24 Translation Cartoon
Shousuke

Music Bath at 6PM #05-15 Revision With native lang

(1) President Milton was left speechless with rage/anger. (2) President Milton was so filled with rage that he could not speak. (3) Pre...
  •  
  • 441
  • 0
  • 3
  • English 
Apr 25, 2014 22:56 Translation Japanese novel
Shousuke

Bravest Warriors S1-1 "Time Slime" #5

Fartsparkles: After the great Time Catastrophe, 時間大変動が起こった後、 I invented the Fartsparkles Time Generator to keep the flow of time pum...
  •  
  • 302
  • 1
  • 0
  • Japanese 
Apr 25, 2014 22:56 Translation Cartoon
Shousuke

Music Bath at 6PM #05-14 Revision With native lang

Minister Adler shook her head in disbelief, "I'm hopelessly confused." 「何が何だかさっぱりです。」 大臣は信じられないという顔で首を振ったが、 (1) But s...
  •  
  • 317
  • 1
  • 4
  • English 
Apr 24, 2014 22:48 Translation Japanese novel
Shousuke

Bravest Warriors S1-1 "Time Slime" #4

Wallow: You're still... so boomin, Gayle. 君は今も素晴らしいよ。ゲイル。 About that day on Venus-- あの金星が昇っていた日… Gayle: Not necessary. Mm...
  •  
  • 255
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Apr 24, 2014 22:48 Translation Cartoon
Shousuke

Music Bath at 6PM #06-10 With native lang

But despite those, she felt her body reject him. にも関わらず、彼女の体は、彼を拒絶した。 His touch gave her the creeps. 触れられただけで鳥肌が立つのである。 She could...
  •  
  • 329
  • 0
  • 2
  • English 
Apr 23, 2014 19:50 Translation Japanese novel
Shousuke

Music Bath at 6PM #05-13 Revision With native lang

(1) It took almost half an hour to clean the air. (2) It took a long time to clear out the air. 空気の浄化には、数十分を要し、 President Milton was...
  •  
  • 261
  • 0
  • 3
  • English 
Apr 23, 2014 19:50 Translation Japanese novel
Shousuke

Bravest Warriors - Season1 Ep.1 "Time Slime" #3

Chris: I'm Chris. This is Danny, Beth and Wallow. 僕はクリス。そしてダニー、べス、ウィローだ。 Don't shake Wallow's hand, his glove gets jealous...
  •  
  • 414
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 23, 2014 19:50 Translation Cartoon
Shousuke

Music Bath at 6PM #06-9 With native lang

Rose had a good feeling toward Pen's job performance as the science assistant, ローズは研究員として、ペンの仕事振りに好感を持っていた。 and also liked his ap...
  •  
  • 203
  • 0
  • 2
  • English 
Apr 22, 2014 21:33 Translation Japanese novel
Shousuke

Music Bath at 6PM #05-12 Revision With native lang

(1) President Milton ran/rushed enthusiastically straight toward the salon, hardly curbing his enthusiasm. (2) President Milton ran/rush...
  •  
  • 213
  • 0
  • 1
  • English 
Apr 22, 2014 21:33 Translation Japanese novel
Shousuke

Bravest Warriors - Season1 Ep.1 "Time Slime" #2

Chris: Any job they can do, we can do, Ma'am. 彼らにできて、俺らにできない事はない We're the Bravest Warriors! 俺たちブレイベストウォリアーズ! Gayle: But ...
  •  
  • 251
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 22, 2014 21:32 Translation Cartoon
Shousuke

Music Bath at 6PM #06-8 With native lang

People have different likes and tastes, 趣味嗜好は、人それぞれ、違うものであるからして、 so the conflict between people, especially men and women, is inevita...
  •  
  • 297
  • 0
  • 4
  • English 
Apr 21, 2014 19:02 Translation Japanese novel