aiyuki's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

18
Entries Written

47
Corrections made

22
Corrections received

11
Friends

About me

大家好,我是一名中国的大学生,正在学习日语,想不断提高自己的英语和日语水平,也很乐意和其他友人一起学习中文,找到更多的朋友!

Read more

Latest entries

aiyuki

関連性理論

関連性翻訳理論は、慣用表現の翻訳実践にかなり積極的な意義を持っている。関連性理論認知と伝達を強調している。関連性理論によると、訳者は原文の情報、作者の意図を認知して、自分の思考とコンテクストに基づき、より適切な表現で読者に伝えられる。訳者が翻訳するとき、もっと自由になった...
  •  
  • 35
  • 0
  • 1
  • Japanese 
May 9, 2019 14:43
aiyuki

軽く肩にかけて

「はい、チーズ」もう一度この声を耳にした.まさに卒業しようとしている先輩は写真を撮った、毎日生活を共にしているところを記憶にとどめたい.思わず彼女との出会いが思い出されます. 「光陰は矢の如し」というように、時間が経つのは本当に早いものです.もうすぐ、私も三年生にな...
  •  
  • 216
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 29, 2015 22:16
aiyuki

私の母

 私の母は本当に綺麗で優しい女性です。母の生活は普通の主婦と同じように洗濯や掃除などの家事に専念して毎日が同じ繰り返しだ。しかし、母は何の文句も言えなくて毎日私たちの生活が世話をする。母も自分的興味を持っている。母はいつも「好きなことがあれば、人生はもっと有意義で楽しく過ご...
  •  
  • 265
  • 2
  • 2
  • Japanese 
May 17, 2014 23:39
aiyuki

私の弱み

人間は様々な欠点がある。私も例外ではない。  私はよく「それは重要なことだ。それに関係のない時間を減らせばいい」と思っています。でもいつも時間を無駄に暮らす。今日をやるべき事を明日に延ばす。こんな自分は本当に嫌だ。  そして、私はいつも自分の考えを表さないようです。友...
  •  
  • 221
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 7, 2014 17:21
aiyuki

loveletter2

君はみんなの目の中の男の神で、皆は全てこんなかんべきな男性は何でもできないと思っています。でも、君は25歳の男の子に過ぎなくて、心から君の心にそんなに多い痛みがないことと思っています。たまに、ちょっと弱くなってもいい。このこれまでレンズの前に困難で涙を流さなっかた男の子は...
  •  
  • 215
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Jan 12, 2014 16:10
Read more