Latest Comments

Nov 7, 2013 07:49 WojtekB made 1 corrections for Lifenet(Portuguese)
May 31, 2013 15:52 Marek commented on Lifenet(Portuguese)
これはポーランド語ではありませんが、日本人:)は、それを編集してみてください:) Pozdrawiamを変更するためには、言語を変更する必要があります
May 30, 2013 19:16 Alice the Third commented on Lifenet(Portuguese)
You should change language, because this is not a Polish language but Japanese :) Try to edit it and change :)
Apr 26, 2013 06:26 made 1 corrections for Lifenet(German)
Aug 28, 2009 23:59 奥伊 commented on Lifenet(Chinese)
こちらは中国語(繁体)です。 Lifenet的人壽保險聲明 第一章 我們的行動方針 (1) 我們回歸人壽保險的原點。人壽保險是在「防患於未然」的期望下所誕生,因此,我們回歸人壽保險制度尚未預先存在的原點。 (2) 我們以每一位客人的利益與方便為最優先,永...
Aug 28, 2009 13:55 linnnna commented on Lifenet(Chinese)
将刚才翻译的内容稍做修改整理,占了很大篇幅,很抱歉。 lifenet的生命保险宣言 第1章我们的行动指南。 (1)我们将从生命保险的本质出发。 生命保险应该是基于未雨绸缪的期望,而不是基于保险公司的规章制度。 (2)以每一位客户的切身利益为先。 ...
Aug 28, 2009 12:15 linnnna made 22 corrections for Lifenet(Chinese)
まだですが。。。ちょっと長いね。。また後で、
Aug 28, 2009 11:28 linnnna made 33 corrections for Lifenet(Chinese)
真的很多,过会儿再来
Aug 23, 2009 11:24 linkf1 commented on Lifenet(Spanish)
Seguros de vida Lifenet Terminos y Condiciones. CLAÚSULA PRIMERA -Guía normativa I. Lifenet tomará la frase “seguro de vida” de...
Aug 22, 2009 11:18 emikeii made 73 corrections for Lifenet(English)
This was very enjoyable to translate and was good practice for me! Thank you for the opportunity :]
Aug 21, 2009 00:21 apurímac(eiko) commented on Lifenet(Spanish)
ライフネットの生命保険マニフェスト Los manifestos de los seguros de vida de Lifenet 第1章 私たちの行動指針 Capítulo 1 Los principios de actividades de Lifenet...
Aug 17, 2009 15:25 NurikoSpecial made 73 corrections for Lifenet(English)
Thank you for this opportunity :) とてもいい勉強になりました。
Aug 17, 2009 13:42 webguy321 commented on Lifenet(Others)
Danish Translation. Livsforsikringspolicer netto manifest Det første kapitel i vores indsats (1) Vi vil vende tilbage t...
Aug 17, 2009 12:03 Mike commented on Lifenet(Others)
जीवन बीमा शुद्ध मैनिफ़ेस्ट हमारी कार्रवाई का पहला अध्याय (1) हम जीवन बीमा के लिए प्रारंभ बिंदु पर लौट जाएँगे. जीवन बीमा लोगों "...
Aug 16, 2009 18:30 モンブラン ♥ made 72 corrections for Lifenet(English)
Good luck, Lifenet~
Aug 15, 2009 01:00 Winterstille commented on Lifenet(German)
Frei ausformuliert, mit Rücksicht auf die Interpretation durch Deutsche, unter der Annahme, dass das Manifest (u.a.) an prospektive Kunde...
Aug 14, 2009 21:48 made 73 corrections for Lifenet(Korean)
なるほど。貴社がどのような企業倫理を元に保険事業を運営なさっているかがよく伝わってくるマニフェストでした。内容自体はあまり面白いとはいえない硬いものですが、その根底にある思想に惹かれて、最後まで一気に読み切らせていただきました。 ただ読み終えてから僕は「従来のものより加入...
Aug 14, 2009 03:45 misosiru made 49 corrections for Lifenet(Others)
From Japanese to Turkish, I will work on the rest later.
Aug 14, 2009 00:56 qianbi commented on Lifenet(Korean)
ライフネットの生命保険マニフェスト 라이프넷의 생명보험 선언문(공약) 第1章 私たちの行動指針 제 1장 우리의 행동지침 (1) 私たちは、生命保険を原点に戻す。生命保険は生活者の「ころばぬ先の杖が欲しい」という希望から生れてきたもので、生命保...
Aug 14, 2009 00:48 made 72 corrections for Lifenet(English)
Things like this make it possible to return to the simple product system of life insurance.
Aug 13, 2009 02:52 made 72 corrections for Lifenet(English)
Several points, In the United States it is better to state the facts only and to state your point in as few sentences as possible. Addi...
Aug 12, 2009 14:37 yiyi made 12 corrections for Lifenet(Chinese)
翻译得有些牵强,等空了慢慢翻。