Alejandro's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

3
Entries Written

83
Corrections made

8
Corrections received

16
Friends


Read more

Latest entries

Alejandro

ドメスティック・バイオレンス(DV)レポート

日本事情の先生が決めたレポートの課題でしたが、まったく自分が書いた部分に自信がないため、大変お手数をかけしますが、より流暢で優秀なレポートになるようなお勧めや相談があれば、是非聞かせて頂きたいと思います。 ドメスティック・バイオレンス(DV)または配偶者暴力、夫婦間暴...
  •  
  • 77
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Sep 17, 2018 03:32
Alejandro

擬態語や擬音語はやはり難しい。

擬態語や擬音語はやはり難しい。 四字熟語とか慣用句などは日本語の難しいところとして挙げられる事が多いと思います。ところが、個人的にそのようなことはすごく興味深いと思いますから、逆に、新しい四字熟語を発見するたびに一攫千金のような気分になります。ですが、四字熟語と違って...
  •  
  • 68
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Sep 4, 2018 00:38
Alejandro

自分の国の伝統的な話を日本語で翻訳する宿題

昔々、野原に住んでいたヨイイと呼ばれた翁と三人の子供がいた。ある日、子供がまるで雛の鳴き声のような鳴き声で泣いた「食べたい!食べたい!」と幾度も言い返した。そして、雛の鳴き声に逆らえない親の鳥と同様に、ヨイイが外に出かけて食べ物を探しに行った。だが、世界の植物も動物も、もう...
  •  
  • 89
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Jul 26, 2018 20:42
Read more