混同の言葉

似ている言葉はたくさんありますが、
場合によってそれぞれ使い分けています^^

故郷と書いて、こきょう　と読みますが　ふるさと　と読むのは本来正しくありません。
正しくは　ふるさと　古里　と書きます。
表現としては、どちらも同じくらい使われると思います。
「多種多様」は、説明文などでは、よく使われると思います。話し言葉で使われることはめったにないでしょう。

退職と辞職は、意味が違います。
退職
たい‐しょく【退職】
勤めている会社などをやめること。
「5月に定年を迎えて会社を退職した」
辞職
自分から職をやめること。（会社を辞めるわけではない）
「社長が責任をとって辞職し、会長職に退いた」

例がわかりにくいかな、、、

「多種多様」いろいろさまざまなこと。wide variety.
結構、使いますよ。

例：
「人の趣味は多種多様だ」「多種多様な職業」

辞職は自分の意志や都合によって仕事を辞めること。それに対し、退職は自分の意志や事情に関係なく、広い意味で仕事を辞めることを言います。

ふるさと sounds more emotional to me. or nostalgic.
母のいるふるさとに帰る。
ふるさとが懐かしい。

こきょう is just a place someone from.(in my opinion!)
GWなのでこきょうに帰る。

退職：just retirement.
辞職：more like resignation? leaving one's job voluntarily.
部下との浮気がバレて辞職した。とか、よくないことが起こって自発的に仕事をやめるときに辞職って使うと思うよ＊

多種多様 is more writing word than speaking word.
会話ではあんまり使わないけど文章とかでは使われる。ちょっと堅いexpressionかな！

「こきょう」は遠い場所でなかなか帰れないイメージがありますね。
「ふるさと」については、あまり使わないような気がしますが、自然がいっぱいの場所をなんとなくイメージします。
「故郷」よりも、「実家」と使う方が多いような気がします。意味合いとしては、「生まれ育った場所」ですから、同じですね。

そうだね～。紛らわしい言葉って多いね。

どれつかってもいいのだ