私の弟。

  •  
  • 235
  • 10
  • 9
  • Japanese 
Sep 2, 2013 04:07
私の弟は少し不思議な人です。

子供の頃に彼はとっても可愛いかったです。私達は良く一緒色んなゲームをしました。長い時間一緒に過ごしたから勿論いっぱい喧嘩しました。両方殴ることが多かった。

弟は今23歳で、髭は生えてるとアメリカ人の婚約者がいます。こんな大人になってもまだ子供何です。例えば彼がシャワーで意味不明と変な歌を歌えます、そしてその音は家中に響く。昨夜も弟が私の部屋のドアをノックして

「姉さん、飯台所から運び出して~」

と呼んでました、自分でできるなのに。まあそんあ我侭と子供ぽくてのところが可愛いかしら。可愛さを全部失しなくて嬉しいです。

〔ところで私の家族はバイリンガルなので弟は本当に私を姉さんと呼びます。ベンガール語から訳すると私は小姉さん <Sutuafa> そして姉は大姉さん <Boroafa>。〕
My younger brother is a little strange.

When he was young he was very cute. We often used to play all sorts of games together. As we spent a lot of time together we of course fought a lot. We'd often hit each other.

My brother is now 23, has a beard and an American fiancée. Even though he's grown up so much he's still a kid. For example he often sings meaningless and strange songs whilst in the shower, and then the sound reverberates throughout the house. Last night too, he knocked on my bedroom door and called out:

"Sister, bring some food from the kitchen from me~"

even though he could do it himself. Well, that self-indulgent and childlike part of him is cute I guess. I'm glad he hasn't lost all his cuteness.

(By the way, my family is bilingual so my younger brother actually does call me Sister. If you translate it from Bengali, I'm little-big-sister [Sutuafa] and my older sister is big-big-sister [Boroafa].)