http://lang-8.com/66819/journals/rss Мак's latest journal entries Lang-8 Inc. Wed May 22 07:56:29 UTC 2013 Wed May 22 07:56:29 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8


4月30日我去看了在神戶岡本南公園的櫻花。
當然，在日本大部分的櫻花已經消失了。
但樹枝垂下來的櫻花（日文：しだれ桜）有點遲開花比普通櫻花，所以我們仍然可以看到花。
在公園也有櫻桃果，但還是綠色的，我不知道這種是不是食用的。

在日本的5月是一個杜鵑花的季節，但紫雲英杜鵑(日文：レンゲツツジ)是有毒的，所以你不能喝蜂蜜。
我認為照片上的杜鵑花不是有毒的。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%9C%E9%B9%83%E8%8A%B1%E7%A7%91

Posted at Thu May 03 02:43:01 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1456880 http://lang-8.com/66819/journals/1456880 Мак Thu May 03 02:43:01 UTC 2012


В апреле я поехал в киданьской выставке в Осаке.
Как уже знаете, название "Китай" происходит от "Киданей".
Кидани были династия в степи с четвертого века в Азии.
Их территория составляет почти из Монголии и Северо-Восточного Китая, а также содержит некоторые части России, например, Находку, Владивосток, Хабаровск, Иркутск, озеро Байкал, и очень маленькие участки Северной Кореи.
Киданей понравились янтарь, золото, серебрo и хрусталь.
Я думаю, что их потомки нынче живут в Монголии и Республике Бурятия.

http://www.osaka-art-museum.jp/special/kittan.htm

Posted at Thu May 03 01:17:30 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1456765 http://lang-8.com/66819/journals/1456765 Мак Thu May 03 01:17:30 UTC 2012


Ostatni miesiąc znalazłem polską czekoladę w sklepie.
Czekolada jest zrobiona w Polsce, zgodnie z pakietu.
Chcę kupić także Wedel i Wawel marki, ale jeszcze nie ma u nas, niestety!
Chcę zwrócić ten sklep, żeby oni również sprzedali polskie piwo!

Kupiłem też czeską czekoladę "Carla", było również miło!
Polska jest krajem na pole, a Republika Czeska jest krajem czekolady, tak?

Posted at Wed May 02 23:56:40 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1456687 http://lang-8.com/66819/journals/1456687 Мак Wed May 02 23:56:40 UTC 2012


我今天有兩個主題。

第一個主題是大阪亞洲電影節。
我看了賽德克•巴萊上集：太陽旗，但没看了下集：彩虹橋，因為當天票賣完了。
所以對我來說，這部電影是在我的記憶中未完成的，我只看了上集。
什麼時候我會看看下集？
http://www.oaff.jp/program/screening/index.html

第二個主題是星野源。
他的宣傳片是非常奇怪的殭屍，我不明白了他要表達什麼，但我很喜歡這部影片。
2011年7月8日(五) 他開演了一個小型的音樂會『笨蛋之歌』mini live在台北的海邊的卡夫卡(台北市羅斯福路三段244巷2號2F)！
我介紹一部歌詞。
どんなことも　胸が裂けるほど苦しい
夜が来ても　すべて憶えているだろ
声を上げて　飛び上がるほどに嬉しい
そんな日々が　これから起こるはずだろ
http://www.youtube.com/watch?v=zEo3WyL3Lsk

Posted at Fri Apr 06 23:40:30 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1409353 http://lang-8.com/66819/journals/1409353 Мак Fri Apr 06 23:40:30 UTC 2012


У нас в Кобе мы можем посмотреть некоторые цветы из розовых семейств.

В феврале это слива умэ.
В марте миндаль.
А сейчас, в апреле, вишня.

Интересно, что эти три цвета принадлежат к той же ботанической группе.
Во всяком случае, они красивы!

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5

Posted at Fri Apr 06 22:49:38 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1409316 http://lang-8.com/66819/journals/1409316 Мак Fri Apr 06 22:49:38 UTC 2012


W grudniu 2011 roku pojechałem do udziału w wydarzeniu o Polsce.
Były dwie osoby z Polski.
Pan Waldemar Czechowski - reżyser filmowy.
Pani Jadwiga Maria Rodowicz - dyplomatka, od 2008 ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Japonii.
Mówili o Polsce, Ukrainie i ich historii.

Posted at Fri Apr 06 21:59:26 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1409285 http://lang-8.com/66819/journals/1409285 Мак Fri Apr 06 21:59:26 UTC 2012


在二月底，我與朋友去韓國餐廳。
這家餐廳裡有許多韓國演員張東健的照片，因為女老闆是他的姑姑。

我很喜歡也台灣演員趙又廷。
他說，在電影艋舺，“我想去日本看櫻花”。

通過網絡攝像頭，你可以看到金閣寺，但只在四月櫻花將綻放的。
從網絡攝像頭來看，今年冬天的金閣寺收到很少的雪。
從今天起，你家的花園是金閣寺！

http://www.shokoku-ji.jp/k_live.html

Posted at Fri Mar 02 00:28:38 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1342701 http://lang-8.com/66819/journals/1342701 Мак Fri Mar 02 00:28:38 UTC 2012


В прошлое воскресенье, я пошёл, чтобы увидеть некоторые цветы сливы в Кобе.
Цветы сливы раскрываются в феврале, с другой стороны, вишни в апреле.
Я пил горячий сладкий сакэ, здесь нам дали бесплатно, поэтому многие люди ждали свои очереди, чтобы получить чашку сакэ.

Posted at Thu Mar 01 23:27:18 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1342645 http://lang-8.com/66819/journals/1342645 Мак Thu Mar 01 23:27:18 UTC 2012


W styczniu pojechałem do restauracji sudańskiej w Fukuoce.
Jest to pierwszy raz jeść potrawy Sudanu, było to tak smaczne jak kuchnia turecka.
Sana, właścicielka tutaj, jest z Sudanu, ale mówi bardzo dobrze po japońsku.

http://www.kebabooz.com/

Posted at Thu Mar 01 22:49:54 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1342614 http://lang-8.com/66819/journals/1342614 Мак Thu Mar 01 22:49:54 UTC 2012


今年一月我去了在福岡的台灣餐廳叫百膳工房。
這家餐廳是位於赤坂站附近。
我吃了拉麵和杏仁豆腐。
在牆上有一個台灣地圖以及在門口向前我看了中華民國國旗揮舞。

Posted at Wed Feb 01 12:52:07 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1294087 http://lang-8.com/66819/journals/1294087 Мак Wed Feb 01 12:52:07 UTC 2012


В январе я поехал в русский ресторан в Фукуоке.
Владельцы Нина Попова и Сергей Маслов - из Иркутска.
Поэтому, этот ресторан зовут "Нина".
Я ел сардины с уксусом.
Я выпил сахалинскую и украинскую водки, а также пиво Балтику.

Posted at Wed Feb 01 12:21:17 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1294044 http://lang-8.com/66819/journals/1294044 Мак Wed Feb 01 12:21:17 UTC 2012


W styczniu pojechałem do starego domu Koizumi Yakumo w Kumamoto.
On pochodził z Grecji, ale ożenił się z Japonką i później otrzymał japońskie obywatelstwo.
On jest jednym z wielkich pisarzy grozy w Japonii.

Posted at Wed Feb 01 12:00:36 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1294010 http://lang-8.com/66819/journals/1294010 Мак Wed Feb 01 12:00:36 UTC 2012


新年快樂，大家在台灣！
我想翻譯一些"無賴正義"的歌詞，這是一個戲劇"痞子英雄"的主題曲。
請檢查，如果可能的話，請告訴我更好的日文翻譯，謝謝！
趙又廷是很酷！

我用我的無賴遮掩　謊言　從前　我太好騙　荒唐劇情　隨時都會　上演
你用你的正義對抗　可憐　善變　虛偽的世界　最後被我撕裂
你用你的正義對抗　這可憐　虛偽　善變　破碎的夜
狼狽　崩潰　頹廢　天黑　最後被我撕裂

俺は俺の頼り無さを覆い隠す　嘘もついたし　昔、俺は良く人を騙した　
荒唐無稽な劇なら　いつでも演じてやる
お前もお前の正義で対抗するだろう　同情　善変　虚偽の世界　最後は俺に引き裂かれる
お前はお前の正義で対抗するだろう　気の毒だが　虚偽　善変　粉砕の夜　
狼狽　崩壊　退廃　暗黒　最後は俺に引き裂かれる

http://www.youtube.com/watch?v=H0tdILdJ_Vo
http://mojim.com/tw106559x11.htm

Posted at Mon Jan 02 00:52:57 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1249170 http://lang-8.com/66819/journals/1249170 Мак Mon Jan 02 00:52:57 UTC 2012


С Новым Годом и Рождеством Христовым!
В России и в Украине, Рождество приходится на 7-го января.
Так что я желаю вам всего наилучшего в русском Рождество.
В этом году я надеюсь найти более друзей из России и из Украины!
Вот несколько фотографии Рождества в Кобе, Япония.

http://www.youtube.com/watch?v=M8YysO728Z8


Posted at Mon Jan 02 00:02:00 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1249140 http://lang-8.com/66819/journals/1249140 Мак Mon Jan 02 00:02:00 UTC 2012


Szczęśliwego nowego roku!
Pojechałem do lekcji języka polskiego w grudniu.
Lekcja nie była podstawowa, była bardzo trudna.
Nauczycielka Jagna z Polski jest bardzo piękna, ale myślę, że nie mogę kontynuować.
Wolę podstawową lekcję rozmowy, bo nie lubię czytać trudny podręcznik.
Co sądzisz jeśli jesteś nauczycielem języka polskiego?

Posted at Sun Jan 01 23:00:46 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1249102 http://lang-8.com/66819/journals/1249102 Мак Sun Jan 01 23:00:46 UTC 2012


새해 복 많이 받으십시오.
작년말은 일본의 NHK홍백노래자랑에 한국의 그룹이 3조출장했습니다.
카라, 소녀시대, 동방신기입니다.
가창력, 댄스, 일본어도 수준이 높다고 생각합니다.
작년 본 한국 영화에서는 원빈의 아죠시 가 최고이었습니다.
막걸리도 마셨습니다.

http://www.youtube.com/watch?v=TsNgJ6xRpLo

Posted at Sun Jan 01 22:32:19 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1249092 http://lang-8.com/66819/journals/1249092 Мак Sun Jan 01 22:32:19 UTC 2012


http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00213681.html

Хорошая идея, Владимир Владимирович Путин!
Тоннель из Хоккайдо до Сахалина!
Если это будет реальным, то мы можем путешествовать из Токио, через Хоккайдо, Хабаровск, Иркутск, Москву, Варшаву и Париж, до Лондона на поезде!
На видео Путин говорит по-японский, поэтому не уверен, что вам понятно!

http://tassgraphics.ru/item?id=26521

Posted at Sat Dec 17 01:08:10 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1229317 http://lang-8.com/66819/journals/1229317 Мак Sat Dec 17 01:08:10 UTC 2011


上週四我去了神戶北野地區。
在這裡有一些「異人館」,以前給外國人的高級租借房子。
魚鱗之家也在聖誕節模式被裝飾了。
這是太棒了！

http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/0004639695.shtml

Posted at Fri Dec 09 23:19:18 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1219802 http://lang-8.com/66819/journals/1219802 Мак Fri Dec 09 23:19:18 UTC 2011


В прошлый четверг я поехал в русский базар в Осаке.
Как обычно, были различные продукты, например, матрёшки, вино, водка, коньяк, пиво, и так далее не только из России, но и из Грузии, Армении и Польши.
Я купил российское пиво "Балтику", семян подсолнечника из России, грузинское красное вино, и грузинскую минеральную воду.
Вы иногда едите семян подсолнечника в России, и если да, то каким образом?
И в Америке и в Китае, я слышал, что они едят это.

http://www011.upp.so-net.ne.jp/jes/newpage12.htm

Posted at Fri Dec 09 22:49:14 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1219790 http://lang-8.com/66819/journals/1219790 Мак Fri Dec 09 22:49:14 UTC 2011


http://www.youtube.com/watch?v=Pr7Gxs3HYY4

W listopadzie widziałem polski film w Osace.
Tytuł był "Sala samobójców".
To było coś innego od zwykłych polskich filmów dotychczas.
Komunikacja internetowa jest czasem niebezpieczna, ale co jest ważne zależy od tego jak go używać, więc będziemy kontynuować tę usługę wymiany językowej "Lang-8".
Po filmie kupiłem polską czekoladę "Solidarność" w pobliskim sklepie o nazwie "Yamaya".
To był wspaniały dzień!

Posted at Fri Dec 09 22:05:53 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1219765 http://lang-8.com/66819/journals/1219765 Мак Fri Dec 09 22:05:53 UTC 2011


我的朋友經營在愛知縣知多郡南知多町的日式旅館松澤屋。
這個旅館是在大海面前，你可以享受海鮮，美麗的風景和釣魚。
您可以來從名古屋車站到河和車站在名古屋鐵道所要50分鐘，從河和車站到片名巴士車站在知多乘合巴士所要20分鐘。
很抱歉，這個旅館的工作人員講只日語。

http://www.minamichita-matsuzawaya.com/
http://reserve.4travel.jp/domestic/hotel/each/10059126/

Posted at Sat Nov 12 00:38:45 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1179987 http://lang-8.com/66819/journals/1179987 Мак Sat Nov 12 00:38:45 UTC 2011


在10月中旬我去了在大阪府堺市的維吾爾餐廳。
在日本很難找到維吾爾或客家餐廳。
在這家餐廳的的廚房裡，維吾爾族婦人準備了好吃的午餐。
我想吃新疆拌麵(lagman)，但她告訴了我烹飪的時間很長等待，所以我訂購了普通的中式午餐。
在餐廳的牆上我看了一些很漂亮的維吾爾族的傳統服裝。
下一次我想嘗試地道的維吾爾族美食。

Posted at Thu Nov 03 01:52:21 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1166991 http://lang-8.com/66819/journals/1166991 Мак Thu Nov 03 01:52:21 UTC 2011


http://www.youtube.com/watch?v=uyOP06hTIe0
Я купил этот алкогольный напиток имени “Red Romance”.
Название похоже на “Bad Romance”, который является названием песни Леди Гага.
Это не пиво, но содержит сок черной смородины.
Он напоминает бельгийского вишневого пива “Belle-Vue Kriek”, и это очень рекомендуется!
Этот напиток имеет отношение к фильму «Японский служащий НЕО».
Производитель - Сантори (Suntory).

Posted at Thu Nov 03 00:42:59 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1166920 http://lang-8.com/66819/journals/1166920 Мак Thu Nov 03 00:42:59 UTC 2011


8 października, był niemiecki festiwal października w Kobe.
Jak zwykle wiele osób z różnych narodowości, niemieckie, amerykańskie, i oczywiście japoński, doszedł do tego festiwalu.
Napiłem różnych niemieckich piw, były bardzo dobre!


Posted at Wed Nov 02 23:57:11 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1166884 http://lang-8.com/66819/journals/1166884 Мак Wed Nov 02 23:57:11 UTC 2011


http://www.youtube.com/watch?v=FihFAGtnQvs

昨天，我去了北京故宮博物院展覽在神戶。
本次展覽是北京版，我看了一些展覽，例如皇后的金色椅子，蒙古象棋，算盤，慈禧太后的畫像等。

已經兩次我去過台北故宮博物院。
如果早, 在2013年將有在日本有史以來第一次的台北故宮博物院展覽，但細節尚未決定。
這裡是日本產經新聞社的有關文章。

http://sankei.jp.msn.com/world/news/111004/chn11100401160000-n1.htm

Posted at Sun Oct 09 01:14:38 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1131224 http://lang-8.com/66819/journals/1131224 Мак Sun Oct 09 01:14:38 UTC 2011


http://www.youtube.com/watch?v=qrO4YZeyl0I

Леди Гага пьёт водку Немиров из Украины!
Вот, посмотри, 2 минута 27 секунда!
После просмотра этого видеоклипа, я купил водку Немиров в супермаркете Сэйдзё Исии (Seijo Ishii).
Я хочу, чтобы этот супермаркет продал тоже пива из России, Украины, и Польши, это моя просьба.


Posted at Sun Oct 09 00:14:30 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1131179 http://lang-8.com/66819/journals/1131179 Мак Sun Oct 09 00:14:30 UTC 2011


We wrześniu 2011 roku, spotkałem dwóch moich przyjaciół z Polski.
Jeden chłopak z Opola w dniu 4 września i jedna dziewczyna z Warszawy 20 września.
Oni uczyli się języka japońskiego w Polsce, dlatego mogli mówić dobrze po japońsku.
Byłem szczęśliwy z nimi spotkać, ale to szkoda, mógłem być z nimi tylko na jeden dzień.
Chciałbym pokazać ich zdjęcia, ale ze względu na ich prywatność, mogę pokazać tylko miejsce byliśmy, i po otrzymaniu ich zgody, będę publikować zdjęcia, dobrze?

Posted at Sat Oct 08 23:18:42 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1131154 http://lang-8.com/66819/journals/1131154 Мак Sat Oct 08 23:18:42 UTC 2011


八月我去了京都佐佐木酒造酒廠買日本酒。
這家酒廠是日本著名演員佐佐木藏之介的故居。
我不能相遇佐佐木藏之介，這是很可惜。
我想我能找到他，因為在日本盂蘭盆節期間，許多人回到自己的父母在家鄉。
我嘗試了一些酒品，最後選擇一種酒品，買了"藏出原酒"。

http://jurakudai.com/web/index.html

Posted at Fri Sep 02 01:28:38 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1080326 http://lang-8.com/66819/journals/1080326 Мак Fri Sep 02 01:28:38 UTC 2011


В Киото 16 августа каждого года, пять гор показывают костёр.
Я поехал в Киото после работы из Осаки курьерским поездом.
Многие люди тоже приехали, чтобы увидеть эти костры, так что улицы были переполнены.
Моё место для фота не было хорошо, к сожалению.
Видишь ли иероглиф "大"?
Иероглиф "大" значит "большой".
У вас в России тоже есть такие фестивали?

Posted at Fri Sep 02 00:54:04 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1080291 http://lang-8.com/66819/journals/1080291 Мак Fri Sep 02 00:54:04 UTC 2011


W sierpniu pojechałem w Kioto miejskie muzeum sztuki na wystawę Jana Vermeera.
Jak już wiesz, Vermeer jest bardzo słynnym malarzem z Holandii.
Ten muzeum został zbudowany w 1933 roku, jego dachówka "kawara" jest w stylu japońskim, ale ściany zewnętrzne są w europejskim stylu z cegły.
To się nazywa Teikan Yoshiki (帝冠様式, styl korony cesarskiej).

http://vermeer-message.com/exhibition02/

Posted at Fri Sep 02 00:20:42 UTC 2011
]]> http://lang-8.com/66819/journals/1080256 http://lang-8.com/66819/journals/1080256 Мак Fri Sep 02 00:20:42 UTC 2011