Journal
 
 
Photo Album

Yip's entry (17)

Post an entry now!
Yip

46、手紙返事

46、手紙返事 先日(せんじつ)、友達への手紙は返事しました。その手紙は日本語で。ただし内容(ないよう)の意味、友達は理解ができません。私のせいだ、私の日本語の下手ですから。 だから最近の日記(にっき)はたぶんこの問題があります。えぇ、どうしよう?
  •  
  • 189
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Sep 23, 2014 17:42
Yip

45、台風(たいふう)

今日は名前「凤凰」の台風は来ました。台湾から来ました。だから太平洋からの嵐(あらし)です。 今回は大風と大雨一緒に、窓の外は全部の風の音です。(中国語で:窗外风雨声大的夸张。) テレビニュース、海隣の町はちょっと大変です。だから希望(きぼう)すきこの台風は速く走るます。
  •  
  • 134
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Sep 22, 2014 22:55
Yip

44、Jim Kroft and Ben Barritt

昨日はイギリスの創作(そうさく)歌手とゴールドキダー者、Jim Kroft とBen Barrittの音楽会が聞きました。 こと時、この二人の音楽は本当に感動します。場所は大きくじゃないです、でもその二人のライブの音楽は素晴らしいです。 2.5時間は気持ちがいいです。い...
  •  
  • 101
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 22, 2014 00:40
Yip

43、旅行の理由

43、旅行の理由 君な旅行の理由は何故ですか? 最近は一つ友達来週はドイツの町(Berlin)へ行きます。「走る出すか?」「えー、ベルリンのマラソンです」彼女と答えました。この友達は走るはすきです。毎年は新の外国場所へいきます。ただマラソンですから。もうじろマラソンが終...
  •  
  • 169
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Sep 19, 2014 15:00
Yip

42、友達へ

最近はどうですか。皆は元気ですか? ここは今年の秋は珍しのいい天気だ、一年の一番のいい天気です。奈良の秋も綺麗です、と思いました。今は中国にLineでしようするが駄目です。でもメールOKです。 この手紙を日本語で書きます、今の日本語が下手ですから、間違い(まちがい)は色...
  •  
  • 108
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Sep 19, 2014 12:29
Yip

41、友達へ

41、友達へ 最近はどですか?今は秋です。今年の秋っぽい、とても濃いです。たぶん去年の時、あるいは暑いっだ。来月香港へ行きます。何もないし、ただ喫茶店にメロンパンを食べだ。 今年は普通です、でも絵を描きって始めました(or:でも絵を描き始めた)。ちょっと面白いです...
  •  
  • 159
  • 7
  • 2
  • Japanese 
Sep 17, 2014 11:13
Yip

40、『そりゃ生きてればな』

『そりゃ生きてればな』 この歌はいいです。でも意味がちょっとわかりません、難しいです。google辞書で探しで、しかし、駄目です。今回の翻訳(ほんやく)するは違うです。 この歌手の歌は好きです。『さくら』は以前には音楽fmから偶然を聞きました。今年ドラマ『若者たち』の歌...
  •  
  • 125
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Sep 14, 2014 23:20
Yip

39、残業

今日は仕事報告書(ほうこくしょ)を書きます。週末残業は大変です。嫌いの報告書です。 でも時間がない。 だから速くをします。 中国語で:速战速决吧。
  •  
  • 111
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Sep 14, 2014 17:23
Yip

38、明石海峡大橋(かいきょう)。

明石海峡大橋(かいきょう)。 一昨日に偶然(ぐうぜん)明石海峡大橋のストーリーがわかりました、感動です。 1955年五月11日、天気と船の社員な理由から、その朝、二つの船は衝突しました。 この事件、全て165死者です。でもあの時、一つ悲しいお父さん、61歳です、彼の1...
  •  
  • 83
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Sep 14, 2014 03:41
Yip

37、『The crossing 』

『The crossing 』 中国語で:太平轮。これは映画のタイトルです。でもまだ。上映(じょうえい)時間は今年十二月です。これは1949年実在の事件です。(じつざいのじけん) 1949年は中国歴史の重要(じゅうよう)な年。ストーリーの発生(はっせい)とこの船は大切な...
  •  
  • 147
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Sep 11, 2014 11:48
Yip

36、「僕のいた時間」

ドラマ「僕のいた時間」を見ました。気持ちがちょっと重いです。 ドラマ中の男の俳優は病気です。ALSです。珍しくと厳重(げんじゅう)の病気です。最近のアメリカから始めましたな氷水挑戦(ちょうせん)するの たくさんの人は挑戦を受けしました。(うける) もしいっぱいの運動をし...
  •  
  • 86
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 8, 2014 18:52
Yip

35、週末の用事

35、今日は会食する(かいしょくする)です。 親戚(しんせき)の赤ちゃん最近は生まれる。だから、皆は一緒におめでとうです。中国語で:「满月酒」。でもこの単語は中国語と日本語辞書は探しません。この情報は日本語でどうが話します? でもたくさん料理があります。本当に大変です。...
  •  
  • 138
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 7, 2014 22:58
Yip

34、想练习广东话 (广东话vs普通话)

请问lang8上有港胞要普通话练习么。我想练习广东话。(听力没有问题,不过平时讲太少了,发音不算很好)。 如果有的话,麻烦告诉我,我们每周定1到2小时,用Skype互相练习。 敬候。 备注:此篇无需修改。
  •  
  • 173
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Sep 5, 2014 20:20
Yip

33、質問です。

33、質問です。 「中国語で:画的不够准确。」= 「日本語で:書きますはちょっと違う」? 皆さん、お願いします。
  •  
  • 105
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Sep 4, 2014 01:07
Yip

32、食器洗い乾燥機(しょっきあらい かんそうき)ですか?

32、日本料理、たとえば懐石(かいせき)料理はいろいろな大きな皿使います。この皿はきれいで。美味しい食べ物もとてもうめいです( 中国語で:器皿的衬托下,使得食物更加美味。)。でも一つ質問あいます。たくさんなお客様ご飯を食べた後で、たくさんの皿を洗い(あらう)が待ちます。大...
  •  
  • 102
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Sep 2, 2014 12:08
Yip

30、中秋節

30、中秋節 今日は九月です。本当に秋の味です。でもこの意味は今年の半の時間がかかりました。時間が本当に速くですね。来週の九月やっつ日は中国の中秋節(ちゅうしゅうせつ)です。これは伝統的(でんとうてき)の祝日(しゅくじつ)。皆は家が帰ります。家族は一緒にご飯を食べるで...
  •  
  • 74
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Sep 1, 2014 23:22
Yip

30、中秋節

30、中秋節 今日は九月です。本当に秋の味です。でもこの意味は今年の半の時間がかかりました。時間が本当に速くですね。来週の九月やっつ日は中国の中秋節(ちゅうしゅうせつ)です。これは伝統的(でんとうてき)の祝日(しゅくじつ)。皆は家が帰ります。家族は一緒にご飯を食べるで...
  •  
  • 65
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Sep 1, 2014 23:22