Journal
 
 
Photo Album

真真 / まこ's entry (24)

Post an entry now!
真真 / まこ

鼻詰まり

いつもこんな季節になると、 くしゃみと鼻詰まりで苦しくなって嫌です>< 薬を飲もうと思っても、今が飲んでる薬は眠り薬が入っているようで、 飲んだら、まだ夜7時だとしても、すっごく眠くなるから、 普段、仕事をしてるときは飲むことができませんでした。 それが切れた...
  •  
  • 237
  • 12
  • 3
  • Japanese 
Oct 31, 2013 02:12
真真 / まこ

夢のプリントマシンが欲しい~

夢で綺麗な景色を見たときは、 「この景色をプリントできるマシンが発明されたらいいなあ」と、いつも思っている。 今朝、そういう夢を見た。 すっごく大きな窓から見た風景は、 夕焼けが沈んで、空をオレンジ色と紫色に染まってて、 とても綺麗な景色でした。 でもそ...
  •  
  • 226
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Oct 30, 2013 13:27
真真 / まこ

台湾の食習慣、、、?

アリが嫌い。 ここ最近、机の上にアリがいっぱい出て、 食物が狙われて、キレることが多かった。 アリに食べられた食物は、普通、二度と食べないと思うけど、 台湾の年上の人は「ただのアリなんだろう!」と言って、 そのアリに食べられた食物を食べることがよくある。 ...
  •  
  • 411
  • 21
  • 3
  • Japanese 
Oct 29, 2013 15:20 台湾について
真真 / まこ

台湾では同じ苗字の人は結婚できない その2

昨日の記事で「台湾では同じ苗字の人は結婚できない」って書いたけど、 その後、このようなニュースを見つけた。 http://tw.news.yahoo.com/不再忌諱-同姓夫妻-全台逾17萬對-213000836.html 「もう禁止されない!全台湾で17万対...
  •  
  • 438
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 26, 2013 17:39 台湾について
真真 / まこ

ボスのいない土曜日

うちの会社、、、じゃなくて、うちの小さい店は、 土曜日になるとボスがいなくなることが多い。 ボスの実家は嘉義のため、 たまには奥さんと嘉義に戻って両親を見ることがある。 しかも今、彼らの息子の二人とも嘉義の大学で勉強しているから、 ほぼ毎週、嘉義に行くことにな...
  •  
  • 166
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Oct 26, 2013 15:19
真真 / まこ

台湾では同じ苗字の人は結婚できない

突然その話題を書く理由は、昔、日本の小説で女の子が 「同じ苗字の人と結婚するなら、苗字を変える必要がない」みたいな会話を読んだから、 え?日本は同じ苗字の人でも結婚できるのと、びっくりしている。 それから、いとこも結婚することが出来ない。 2つの理由も「血縁関係...
  •  
  • 1876
  • 13
  • 5
  • Japanese 
Oct 25, 2013 12:00 台湾について
真真 / まこ

ウサビッチ

およそ4、5年前、ネットで「ウサビッチ」というアニメが一時人気なので、私もそのアニメを観た。 一話一話の時間が短くて、台詞さえない小さいアニメなんだ。 台湾のMTV的なチャンネルでも放映していたようだった。 「今まで6期を出た」と、WIKIに載せていたけど、昨日ま...
  •  
  • 195
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Oct 24, 2013 12:45 アニメ
真真 / まこ

髪型

ヘアドライヤーが嫌いなので、いつも髪を洗ったあと、 髪を拭きながら「短くしたいな~」と思ってしまう。 先送りのせいで、いつも腰ぐらいまでの長さになってから、 「髪を切りなさい」とママに言われたら、美容院に行った。 何度も短くしたいと思ったけど、少し天然パーマ...
  •  
  • 504
  • 22
  • 7
  • Japanese 
Oct 22, 2013 22:58
真真 / まこ

星が好き。 しかし、光害のせいで、一度も満天の星を見たことがない。 いつも写真などで星がいっぱいあるのを見たとき、 気持ちは楽になることができる。 今まで何度も夢の中で満天の星を見た。 印象が一番深いのは、車の中からすっごく綺麗な星空を見た瞬間、 花火も打ち...
  •  
  • 582
  • 11
  • 4
  • Japanese 
Oct 19, 2013 23:52
真真 / まこ

あっちこっち

最近、台湾のテレビで放送している「あっちこっち」というアニメが好き♡ 元々あまり興味ないが、観てから好きになってしまった。 主役の性格は落ち着くで大人しい、しかも私が好きな声優さんだった。 ヒロインは無口なツンデレ。そして猫そっくり(?)で、 恥ずかしくなるとき...
  •  
  • 298
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Oct 18, 2013 01:33 アニメ
真真 / まこ

友達の代わりに質問します~♪

たぶん、絵の下のコメントだと思いますが、 「けしからんもっとやれ」って褒め言葉?それとも逆? もっと分かりやすい言い方はありませんか? 答え、お願いします~m(_ _)m
  •  
  • 2118
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 16, 2013 14:02 質問
真真 / まこ

台湾では日本語ができなくても日本語を使う人が多い

最近、、、じゃなくて、もう長い間の話かもしれない。 日本語を勉強したことない人も、簡単な日本語を使うことが出来る。 なぜなら、もう日本語を中国語にして使っているからです。 例えば、「まあ」=「嘛」、「もちろん」=「摸雞籠」、 「美味しい」=「喔伊細」、「可愛...
  •  
  • 897
  • 17
  • 4
  • Japanese 
Oct 15, 2013 13:21 台湾について
真真 / まこ

貧血

この2年間、年に2.3回ぐらい、 朝から貧血か低血糖で苦しくなる経験がある。 仕事最中にいきなり眩暈して、全身の力が抜かれたようになって、 体中から寒くなってきたり、吐き気したりして苦しい。 朝飯はあまり食べない。夜も遅くなってから寝る。 それが原因なのか...
  •  
  • 458
  • 21
  • 7
  • Japanese 
Oct 14, 2013 16:43
真真 / まこ

OLG同人小説みたいなもの、翻訳してみた その2 With native lang

※OLG= Online Game です。 * 時間を節約するため、皆はダウンタウンの北にある「遺跡」というダンジョンの入り口があるところに、適当な部屋を探してクエストをしてることを友達から聞いたので、彼女たちはさっそく友達と一緒に遺跡に入った。 ...
  •  
  • 198
  • 5
  • 1
  • Japanese 
Oct 14, 2013 02:06 ECO 翻訳物
真真 / まこ

今晩、バーべキュー大会に行くことになったヽ(・ω・´)ノ

中秋節(月見の日)の遅刻のバーべキュー大会だった! さっき友達から電話が来た。 「今さ、好市多(COSTCO / コストコ)にいるけど、前に言ったバナナミルク買うの?」 「買う買う~お願いします~」 「それから、今晩本当に来ないのか?」 「あ、確かFBで今...
  •  
  • 272
  • 6
  • 5
  • Japanese 
Oct 12, 2013 15:06
真真 / まこ

台湾人が親しい人に使う愛称がおかしい?!

ほかの国はそういう状況があるかどうか分からないけど、 台湾人は親しい人に「ママ」とか「パパ」とか「旦那さま(女子互い)」のように呼ぶことがあった。 ニックネームを付くことはともかくあるけど、この漫画が言うように、 女の子がお互い「老婆(奥さん)」と呼ぶこともある。...
  •  
  • 897
  • 12
  • 2
  • Japanese 
Oct 11, 2013 16:48 台湾について
真真 / まこ

壁掛け時計

たまに寝ぼけて、壁掛け時計の時間を見間違って 朝早いからびびってしまったことがある。 例えば、まだ7:00なのに、時針と分針を逆に見てしまって 「うそ?!12:35だって?仕事(学校)はO時から始まるのに~最悪! 携帯で4つも目覚ましをして置いたのになぜ聞いてな...
  •  
  • 241
  • 11
  • 3
  • Japanese 
Oct 10, 2013 15:49
真真 / まこ

日記の「Perfect」を表す緑の字

また書き終わらないうちに間違えて発表のボタンを押してしまった......orz 本当に何してるの私!! (以下本文となります。) いつも「Perfect」を表す緑の字を見て「嬉しいー!」と思っている。 右下に違う言語を変換できるシステムがあって、 普段...
  •  
  • 417
  • 25
  • 6
  • Japanese 
Oct 8, 2013 13:09
真真 / まこ

思い出...?

冬は好きじゃない。 夜になると、出かけることも好きじゃない。 でも昔、およそ大学一年の時に、短い間友達と一緒に学校の近くでアパートを賃借して、 ある日、ランドリーを探すため、二人で冬の夜中に出かけた。 夜一時すぎたから、街には車も人も居なかった。 まるで世...
  •  
  • 236
  • 24
  • 5
  • Japanese 
Oct 6, 2013 21:02
真真 / まこ

また台風が来るらしい

台湾人は中秋節(月見の日)でバベキュする習慣がある。 私もこの数年間友達の家で皆と一緒にバベキュをした。 今年もバベキュ大会を行うはずだが、9月の台風が多すぎて、 10月に変更したが、またその結果......orz バベキュは土曜日に行うため、 私が仕事あがり...
  •  
  • 275
  • 13
  • 5
  • Japanese 
Oct 5, 2013 14:49