日本人が苦手とするアメリカの食べ物

  •  
  • 271
  • 21
  • 9
  • Japanese 
Apr 25, 2019 15:48 食べ物 料理 食文化
日本人が苦手とするアメリカの食べ物
日本人はアメリカ人と比べたら、食べ物の好き嫌いがあまりないと思いますが(給食のおかげかな🤔)、アメリカの食べ物や食生活を話題にしたら、「変わっているね」とか「不味そう」とか言われるものがたまに出てきます。今日はそのいくつかをご紹介したいと思います。

① Peanut Butter and Jelly Sandwich
アメリカ式の弁当の定番メニューですが、日本人に説明したら、甘いピーナッツバターにジャムを加えるに驚く人が多いようです。確かに、言われてみればちょっと甘い味ですが、アメリカ人としてそれほど甘いとは思いません。笑

②生のニンジン
日本に来てびっくりしたのがニンジンの大きさでした。なんて食べにくいんだと思いました。笑
どうやら日本ではニンジンをそのままで食べる習慣はあまりなく、ほとんどの場合は切ってから煮物やゆで物にするそうです。
ちなみに、昨夜の夕飯のカレーにでっかいニンジンをそのまま切って生で入れたらとても美味しかったです。皆さんもぜひ食べてみてください。^_^

③甘くない豆
ここはあまり定かではないのですが、苦手な日本人が多いような気がします。メキシコ料理がアメリカの食文化に深く浸透してきたため、chili、baked beans, burritoなど、あらゆる豆を使った料理があります。しかし、それは日本と違って、味がそれほど甘くなく、デザートやスイーツには使われていません。
高校の頃、日本人の留学生が家に泊まった時に豆の「ケサディーヤ」を出したら、とても苦しそうに食べていたのが印象に残っています。笑

僕は逆に日本でよく食べられているアンコや小豆があまり好きじゃないです。(^_^;)
While I don't think Japanese people aren't quite as picky as American people when it comes to food, there are times where I'm told something sounds "weird" or "gross" when the subject of American food comes up. I'd like to introduce a few of them today.

1. Peanut Butter and Jelly Sandwich
This is a pretty standard item in an American boxed lunch but a lot of Japanese people are surprised that we add jam to already sweet peanut butter. I guess it's kind of sweet, but as an American I don't find it to be overwhelmingly so.

2. Raw Carrots
I was surprised at the size of the carrots when I came to Japan and how difficult they were to eat.
Apparently Japan doesn't have much of a custom of eating plain carrots, and they typically cut them up to be stewed or boiled.
By the way, I cut up a big old raw carrot and put them into my curry last night and it was quite delicious. Give it a try! :-)

3. Beans that aren't sweet
Not quite sure about this one but I feel like a lot of Japanese people wouldn't really like this very much. As Mexican cuisine has deeply infiltrated the American diet, we eat all kinds of bean-based dishes, like burritos, baked beans and chili. However, this is different from Japan as the beans aren't sweet, nor are they used for sweets or desserts.
I still remember how a Japanese exchange student my family hosted in high school struggled to eat the bean quesadilla we served her haha

I, on the other hand, don't really care for the sweet bean paste or azuki beans often eaten in Japan.