日本の英語教育 僕の印象

  •  
  • 218
  • 22
  • 10
  • Japanese 
Mar 27, 2019 13:54
日本の英語教育 僕の印象
僕は中学校のALTを四年間近くやっています。ずっと同じ街で働いているため、視野が限られていますが、日本各地のALTや教育関係者と交流したことがあるし、英語を話せる日本人の友達や知り合いも少くなくいるので、日本の英語教育の現状に対してそれなりの意見を持つようになりました。そんな僕が気づいたことを一つ書いてみたいと思います。

前の投稿で少し触れたように、日本の英語教育は課題がまだたくさんあると思います。授業で英語を実際に使う機会の少なさ、無駄に難解の試験問題、カタカナ英語の蔓延など、枚挙にいとまがありません。

ただ、課題を評価するには、広い視野を持つ必要があります。例えば、他の国の外国語教育の現状はどうでしょうか。日本の外国語教育は韓国に比べたら多少劣るかもしれませんが、アメリカに比べたら絶対勝ると思います。

高校一年生から日本語の授業を受けた自分は大学三年生の頃にLang-8を始めた時の日本語のレベルがおそらく日本の中学生の英語と同じくらいでした。実は語彙力は日本の中学生より乏しかったかもしれません。

僕の三年生の生徒は簡単な会話ができる(いわゆるA2レベルの)人が大半だし、英検2級まで合格した生徒も何人かいます。うちの高校では日本語能力試験2級を合格するのがまずありえないことでした。(笑)

必要性に関しては英語と日本語はもちろん全然違いますが、それでも日本の学生のレベルは大したものだと思います。例えば、アメリカ人と日本人を無作為に10人ずつ抽出したとしたら外国語が話せる人の割合は日本人の方が少し高いらしいです。日本人は多様性に富んだアメリカ人より外国語が話せるというのは日本の英語教育の成果だとも言えるのではないでしょうか。

ソース
"75% of Americans have no second language"
https://today.yougov.com/topics/lifestyle/articles-reports/2013/07/31/75-americans-have-no-second-language
「日本人の72%が『英語は話せない』『単語を羅列させる程度』」*
http://economic.jp/?p=29982

*この記事は英語に限られているので、外国語ができる人の割合はもっと高いでしょう。
タイプミスがあったらすみません!
I've been a middle school ALT for close to 4 years. Since I've been working in the same city the whole time, my view is a little limited. But at the same time, I've also interacted with other ALTs and educators across the country and have many English speaking Japanese friends and acquaintances, which has allowed me to form my own opinions about the state of English education in Japan. Today I'd like to write about one thing I've noticed.

As I touched on in a previous post, I believe that the English education system in Japan has many issues: the lack of practical application, pointlessly difficult test questions, the scourge of katakana English, the list goes on.

But when we evaluate a problem, it's necessary to keep things in perspective. For example, what's the state of foreign language education like in other countries? While Japan might be a little inferior to Korea in this regard, it is most definitely superior to America.

I started Lang-8 in my junior year of college after having taken Japanese classes since high school, and level at that time was about the same as a Japanese middle school English student's. In fact, my vocabulary might have been even worse.

In the schools I teach at now, most third years can hold simple conversations at "A2 level", and some of them have even passed Eiken level 2. At the high school I went to, nobody would have had a chance in hell of passing JLPT 2.

While of course Japanese and English are completely different in terms of necessity, I still think that the level Japanese English students have reached is a remarkable achievement. For example, if you were to randomly select 10 Americans and 10 Japanese people, the proportion of people who can speak a foreign language would be a little higher in Japan. I think the fact that the Japanese are better at foreign languages than Americans (with all their diversity) says a lot about quality of the education system here.