gucci_piggy's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
Photo Album

gucci_piggy's entry (4)

Post an entry now!
gucci_piggy

メリークリスマス！

妻と私は風邪を引いて、調子が悪くて、別にメリーではないと感じます。でも、階段を上ってクリスマスの食事をするところですから、それほど悪くないですよ！皆さま、また、メリークリスマス！ My wife and I have both caught colds and we&...
  •  
  • 109
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Dec 26, 2009 09:04
gucci_piggy

冬の初雪

(今回は、日本語の後で英語が入ります。人々が日記を同時に添削してもらいたい英語と自然な日本語で書き込むほうが面白い。教える同時に、学ぶこともできます。それで、同じことをちゃんとしようと思っています。英語の内容は、ところどころ、日本語と少し違います。伝えたかった本心をもう少し...
  •  
  • 109
  • 0
  • 5
Dec 11, 2009 06:46
gucci_piggy

今朝のコーヒ

苦すぎて 砂糖を入れて 甘すぎる 俳句の書き方がきちんとわかる方、添削お願いします。
  •  
  • 309
  • 3
  • 1
Dec 3, 2009 07:01
gucci_piggy

妻の家族

実は、前回の訳が分からないものを書いてから、新しい日記を書くのが怖いだ！（恥ずかしい！） Ever since last time when I wrote a bunch of incomprehensible gibberish, I've been sc...
  •  
  • 288
  • 3
  • 2
Dec 2, 2009 19:26