猫の夏休み [Lang-8]

mospehraict is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with mospehraict! Register

Have a Lang-8 account? Please login from here.

Calendar

Journals Statistics

Total

23
This Month

0
This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month

猫の夏休み

mospehraic t

family travel pets Sep 14th 2009 01:25

皆さん、お久しぶりですね。今度、夏休みの話のことを書きたいんです。
今年の夏休みは二週間だけでした。ちょっと短いですが、何か面白い所に行きたかったんです。まず、日本に行くいつもりでしたが、お金がないし、新しいアパートに転居しなければならないので、ヨーロッパに行こうと思っていました。
両親は、ギリシアに行こうと思ってたので、一緒に行こうと思っていました。ホテルは、アテネの近くにありました。色々な面白い所を見学したので、とても面白かったです。でも、ちょっとお邪魔がありました。
両親のアパートで、猫が住んでいます。二週間で一人で住むことができませんから、友達は猫と留守番しました。でも、ドアの一つのかぎ友達にあげるのを忘れてしまったので、彼はアパートに入ることができませんでした。猫のことは心配したので、知り合いのどろぼうに、ドアについてたのみました。彼はドアをこわして、猫を助かりました。それはよかったです。
次の日彼は新しいドアのロックを作って、友達は留守番をつづけました。
ギリシャでは、店にお土産に買いに行って、かわいい鍵のストラップを見て、友達に買いたかったんですが、その出来事の後で、ちょっと変なお土産と思っていました。
それで、モスクワに戻って、丈夫な猫に会いて、喜びました。
皆さんの夏休みはどうでしたか。

Comment

kuroemon: Sep 14th 2009 02:02

今度、夏休みの話のことを書きたいんです。

今度今回は、夏休みの話のことを書きたいんです。

0 (0)

ちょっと短いですが、何か面白い所に行きたかったんです。

ちょっと短いですが、何かどこか面白い所に行きたかったんです。

0 (0)

まず、日本に行くいつもりでしたが、お金がないし、新しいアパートに転居しなければならないので、ヨーロッパに行こうと思っていました。

まず最初は、日本に行くいつもりでしたが、お金がないし、新しいアパートに転居しなければならないかったので、ヨーロッパに行こうと思っていました。

0 (0)

両親は、ギリシアに行こうと思ってたので、一緒に行こうと思っていました。

そのとき両親はが、ギリシアに行こうと思ってたので、一緒に行こうと思っていました。

0 (0)

でも、ちょっとお邪魔がありました。

でも、ちょっとお邪魔虫がありましたいました。

0 (0)

両親のアパートで、猫が住んでいます。

両親のアパートでには、猫がも住んでいます。

0 (0)

二週間で一人で住むことができませんから、友達は猫と留守番しました。

二週間で一人で住むことができませんから、友達は猫と留守番しましたに猫の世話をお願いしました。

0 (0)

でも、ドアの一つのかぎ友達にあげるのを忘れてしまったので、彼はアパートに入ることができませんでした。

でも、ドアの一つのかぎを友達にあげる渡すのを忘れてしまったので、彼はアパートに入ることができませんでした。

0 (0)

猫のことは心配したので、知り合いのどろぼうに、ドアについてたのみました。

猫のことはが心配しただったので、知り合いのどろぼうに、ドアについてたのみました。

0 (0)

ギリシャでは、店にお土産に買いに行って、かわいい鍵のストラップを見て、友達に買いたかったんですが、その出来事の後で、ちょっと変なお土産と思っていました。

ギリシャでは、店にお土産にを買いに行って、かわいい鍵のストラップを見て見つけて、友達に買いたかったんですが、その出来事の後で、ちょっと変なお土産と思っていました。

0 (0)

それで、モスクワに戻って、丈夫な猫に会いて、喜びました。

それで、モスクワに戻って、丈夫元気な猫に会いて会えて、喜びました。

0 (0)

（日本語）　　
うまく説明できなくてスイマセン。文の構成は大丈夫なのですが助詞が難しいかと思います。

（英語）
I am sorry that I cannot explain it well. The constitution of the sentence is all right, but thinks whether a particle is difficult.

miya: Sep 14th 2009 02:04

今度、夏休みの話のことを書きたいんです。

今度回は、夏休みの話のことを書きたいんですます。

0 (0)

ちょっと短いですが、何か面白い所に行きたかったんです。

ちょっと短いですが、何どこかか面白い所に行きたかったんです。

0 (0)

まず、日本に行くいつもりでしたが、お金がないし、新しいアパートに転居しなければならないので、ヨーロッパに行こうと思っていました。

まず最初、日本に行くいつもりでしたが、お金がないし、新しいアパートに転居しなければならないので、ヨーロッパに行こうと思っていました。

0 (0)

両親は、ギリシアに行こうと思ってたので、一緒に行こうと思っていました。

両親はが、ギリシアに行こうと思ってたのでしていたので、一緒に行こうと思っていましたきました。

0 (0)

ホテルは、アテネの近くにありました。

ホテルは、アテネの近くにありましたでした。

0 (0)

色々な面白い所を見学したので、とても面白かったです。

色々な面白い所を見学したのでて、とても面白かったです。

0 (0)

でも、ちょっとお邪魔がありました。

でも、ちょっとお邪魔問題がありました。

0 (0)

両親のアパートで、猫が住んでいます。

両親のアパートでに、猫が住んでいます。

0 (0)

二週間で一人で住むことができませんから、友達は猫と留守番しました。

二週間で一人匹で住むことができま生きられませんから、友達はに猫と留守番しましたしてもらいました。

0 (0)

でも、ドアの一つのかぎ友達にあげるのを忘れてしまったので、彼はアパートに入ることができませんでした。

でも、ドアの一つのかぎを友達にあげる渡すのを忘れてしまったので、彼はアパートに入ることができれませんでした。

0 (0)

猫のことは心配したので、知り合いのどろぼうに、ドアについてたのみました。

猫のことはが心配したのででしたので、知り合いのどろぼうに、ドアについてたのみを開けてもらいました。Do you mean that " I have a friends the door open. The friend is a thief."?

0 (0)

彼はドアをこわして、猫を助かりました。

彼はドアをこわして、猫をは助かりました。

0 (0)

ギリシャでは、店にお土産に買いに行って、かわいい鍵のストラップを見て、友達に買いたかったんですが、その出来事の後で、ちょっと変なお土産と思っていました。

ギリシャでは、店にお土産にを買いに行って、かわいい鍵のストラップを見て見つけて、友達に買いたかったんですが、そのこんな出来事の後で、ちょっと変なお土産とだと思っていました。

0 (0)

それで、モスクワに戻って、丈夫な猫に会いて、喜びました。

それで、モスクワに戻って、丈夫な元気な猫に会いって、喜びました。

0 (0)

Oh, the door of your parents’ room was broken. It sounds terrible...
But, I get relief because the cat is fine.

mospehraict: Sep 14th 2009 02:27

Thanks for the corrections!

miya, I meant that we have an acquaintance who has a certain skill to break doors open, he is not a thief :) And we asked him to break the lock to enter the apartment.

Add / Edit to My Notebook

Comments on this correction

Report to Lang-8 team.