最近私はＰＳ３を買いました。昔から買いたかったが、ちょっと高いし、貯金するようにしたので、最近まで買いていませんでした。でも、最近から古いモデルのＰＳ３の売りが止むようになったので、古いモデルがほしかったから、やっと買いました。なぜなら、古いモデルはＬｉｎｕｘのインストールすることができますから。私はプログラマーだし、ＰＳ３のアーキテクチャーが分かるようになるのがおもしろいですよ。 でも、...

皆さん、お久しぶりですね。今度、夏休みの話のことを書きたいんです。 今年の夏休みは二週間だけでした。ちょっと短いですが、何か面白い所に行きたかったんです。まず、日本に行くいつもりでしたが、お金がないし、新しいアパートに転居しなければならないので、ヨーロッパに行こうと思っていました。 両親は、ギリシアに行こうと思ってたので、一緒に行こうと思っていました。ホテルは、アテネの近くにありました。...

「もし私が二人いたら・・・」 二分されているといえば、どういう意味ですか。副本は本物の写しです。人間の行動だといえば、もんなに見せる自分はまがいです。自分の本物がどこかにあるとき、みんなには自分のかわりに副本を見せます。人間の文化にとって、毎日副本がたくさん見えます。もっともっと金や力や時間など・・・　そして、もっと自分が要ります。 その有名な理想の映画があります。立て者は自分の副本...

Hi everybody, I've got this translation task Russian->Japanese due Wednesday evening classes, I've tried my best, and I would appreciate your corrections, thank you very much! :) I have provi...

Just rewatched the oldschool cult-classic of mid-nineties of Hackers (1995), one of those cult underrates like Human Traffic and stuff :) Well, I'll write about the latter one sure, this post is ab...

Hell, I reckon becoming a delinquent. Yester morning I skipped my Japanese classes due to pure laziness, I haven't done my translation tasks due tonight, and still I keep reading "Wuthering He...

http://books.google.com/googlebooks/agreement/ I anticipate the urgent need for US proxies indeed. But something is really bothering me. Allowing of getting paid online access to millions of o...

　　私の家族は3人です。皆さんはいろいろな所からモスクワに来ました。母は村に生まれました。父の両親はウラルから来ました。そして、私はモスクワに生まれましたが、ずっと子供の時ここに住んでいませんでした。母は子供の時村から出て、町に来て、両親とくらしていました。その町の名はＺｈｅｌｅｚｎｏｇｏｒｓｋです。そして、母はモスクワの大学に入って、父に会いました。同じ学部で勉強していました。それから、最...

「私の町」という町はいろいろなところです。モスクワで生まれましたが、子供の時いつもＺｈｅｌｅｚｎｏｇｏｒｓｋに住んでいました。きれいで、静かな所ですが、ちょっとつまらないです。毎日祖父母とほじょうではたらいていました。でも、雨の時は、一日中うちで休みました。私の両親がモスクワに住んでいました。両親は大学でケミストリを習っていました。毎日いそがしかったですから、いっしょに住んでいることができな...

皆さん、明けましてお目出度うございます！今年もよろしくお願いします！

日本語能力試験は、グッドラック、皆さん！ 俺は勝つ！ ;-)

私は病気があります。本を買うのが大好きです。日本語の勉強を始める前にコンピュータの本をたいてい買いました、私はプログラマーですから。でも、さいきん日本語の本をいつも買っています。私が働くお金を全部費します。ていへんですね・・・どうする、知りません。新しい本を買いませんから、頭がいたい、住んでのが出来ません。助けてください！

夏の雪が終わった・・・ 今日ドラマを見ていた。「夏の雪」と名っていた。心の病気の女性の物語だった。彼女は彼と一緒に海が泳ぎたがったが、心の病気だった、できなかった。でも、あの二人は、約束をした。彼女は元気になって時、海へ行く。でも、病気はもっともっと悪くになったら、彼女は病院に帰りました。一ヶ月だけが残った。たいへんだった。 あの時、彼は病院へ行って、道を渡って、男の子を見た。バイクは男...

今日退院します。明日仕事に行くのことしました。でも、昨日天気はさむいでしたら、今日元気じゃありません。それはかぜのように。二周間に休みました。たいへんですね。。。 明日日本語のクラスがあります。クラスメートはアニメファンです。友達に会いたいんです。そして、彼女と一緒に映画間へえ行きたいんです。でも、さっき、いつもうちや病院にけどいます。 今、お茶を飲んでいます。そして、くすりを食べます。...

私は日本語の勉強の初めの時漢字がとてもむずかしいと思いました。それから、文法が勉強をはじめました。今、文法のほうが漢字よりむずかしいと思います。十二月七日に試験がありますが、私の文法はとても下手です。漢字を覚えるのがやさしいです。でも、日本語の文法はとてもおかしいです。さっき、私はとてもさびしくてくるしくですから。二か月だけ試験まであります。 さあ、くるしくのがおわります。もっと勉強ことに...

今日、おかしな日でした。明日病院を出ます。もう元気で、時々病院から逃げていました。そして、今日また逃げました。私は出かけていましたが、彼女が私に病院へ来ました。電話で「あんたはどこですか？！」と聞きました。私はうちにそばって、彼女は「あんたのばかやろう！」と答えました。おもしろいですね。。。 彼女は今度オレンジで私を倒しますって。 おかしいだね。。。：）

ひさしぶり、皆さん。私、わるいです。二月間に書きませんでしたから。たくさんことがありましたけど、何を書きます、分からない。八月にはノルウェーへりょこうしました。おもしろいりょこうでしたね。それに、それから、日本語のクラスが始めました。私はクラスで一番です。みんなはさっきはじめましたから。しかし私の日本語はまだ下手ですね。十二月七日しけんがあります。日本語能力試験です。 それに、明日びょうい...

今晩は、皆さん！ 週末はＩＣＦＰＣです。世界のプログラマーのコンテストです。難しいですが、とても面白いです。三日間です。金曜日〜月曜日です。 来年、私のチームは１７０でした。たいへんでした。 今年、次のチームです。頑張ります：） そして、今週は日本語のクラスを入りました。九月に始まります。高いです。知らない、そのクラスでいいかな。。。 友達は「どうして日本語を勉強します...

すみません、これは面白くない文れいです。「げんき」の本からです。お願いします：）　明日、何か面白い書きます。：） スエは写真をぜんぜん乗りませんでした。 子供の時、私はハンバーガーを食べました。 高校の時、たけしはあまる勉強をしませんでした。 先週、メアリーは大阪へ行きました。先週、たけしも大阪へ行きました。 あれは本屋があります。あれもレストランがあります。 字書を買いまし...

There's no way I can post Japanese from my office PC, so I suppose I should post some English too :) This is the story from yesterday, slightly edited. Also, pairing up English and Japanese posts c...