- Home
- Member
- Dave
- Dave's entries
- 犯人は窓から、家に入ってくるかもしれない。
犯人は窓から、家に入ってくるかもしれない。
- 30
- 0
- 3
犯人は窓から、家に入ってくるかもしれない。
A criminal might come through from the window.
急に人気なズボンが必要になる。
Suddenly, I needed the popular pants.
日本で住んでいるながら、通信講座します。
While living in Japan I study my degree remotely.
私は姉妹がいる。
I have sisters.
時々、日本語でワープロをうちますが、早く打てます。
Sometimes I type Japanese using word, I can type fast.
3時間ぐらいに荷物を運びっている。
I have been carrying this bag for 3 hours.
やっと日本に帰る。
Finally I have returned to Japan.
日本語で話すでできるだけ。
I want to speak Japanese as much as possible.
隣の友達は一人で住むようになった。
My neighbor is now able to live alone.
友達は海外に行くをの欲しがっている。
My friend wants to go to a foreign country.
(added)
３歳とき、私の顔に少し焼けに事故した。
When I was there, I got a small accidental burn on my face
A criminal might come through from the window.
急に人気なズボンが必要になる。
Suddenly, I needed the popular pants.
日本で住んでいるながら、通信講座します。
While living in Japan I study my degree remotely.
私は姉妹がいる。
I have sisters.
時々、日本語でワープロをうちますが、早く打てます。
Sometimes I type Japanese using word, I can type fast.
3時間ぐらいに荷物を運びっている。
I have been carrying this bag for 3 hours.
やっと日本に帰る。
Finally I have returned to Japan.
日本語で話すでできるだけ。
I want to speak Japanese as much as possible.
隣の友達は一人で住むようになった。
My neighbor is now able to live alone.
友達は海外に行くをの欲しがっている。
My friend wants to go to a foreign country.
(added)
３歳とき、私の顔に少し焼けに事故した。
When I was there, I got a small accidental burn on my face
Latest entries
| 元気です。 (2) |
| letter (2) |
| Christmas Letter to host family (1) |
| 私は元気です。 (3) |
| オランダで印刷 (2) |
Entries by Month
急に人気のズボンが必要になる。
日本で住んでいる間、通信講座で勉強します。
私には姉妹がいます。
3時間ぐらいに荷物を運んでいる。
できるだけ日本語で話す。
友達は海外に行きたがっている。
やっと日本に帰った。
できるだけ日本語で話したい。
隣の友達は一人暮らしできるようになった。
そこに居たとき(You wrote I was there, it doesn't mean three years old, does it?)、私は顔に少し火傷（やけど）した。(It is hard to include the meaning of "accidental" here, but it is obvious that it was an accident.)
急に人気なのあるズボンが必要になる。
日本で住んでいるながら期間中は、通信講座します。を受けます。
時々、私は日本語でワープロをうちますが、早く打てます。 ここで「私は」を入れないと、殆どの人は貴方のお姉さまと妹さんが、ワープロを早く打てるのだと思うでしょう。なぜなら、貴方はこの前に、お姉さまと妹さんの話をしているからです
3時間ぐらいに荷物を運びっている。んでいる。
日本語でできるだけ話すでできるだけ。
隣の友達は、一人で住めるようになった。
友達は海外に行くをの欲しがっている。きたがっている。
わたしがそこにいたとき、小さい事故があって、やけどをしてしまった。