• Sign up
  • Log in

オランダで印刷

  •  
  • 106
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 14th 2012 22:00
I am making a website.

Does this translate correctly??


1-
English: Visit us at www.philips.com/aeds or www.savelives.net
Japanese: www.philips.com/aedsまたはwww.savelives.netで私達を訪問


2-
English: Printed in the Netherlands
Japanese: オランダで印刷

Danke
maru's mommy
Mar 14th 2012 22:06
  • netで私達を訪問

  • netで私達を訪問ご覧ください（better option)

 
オランダの印刷技術についてのサイトですか？
Micamelia
Mar 16th 2012 23:47
  • netで私達を訪問

  • netをご覧ください。

 
  • Japanese: オランダで印刷

  • Japanese: オランダで印刷 In what kind of context is this phrase used?

 
「オランダで印刷」is grammatically okay, but sounds unnatural in some context. If it's written in a book, it's usually written like:
印刷地：オランダ
x

Report this entry as spam

Spam entry

I am making a website. Does this translate correctly?? 1- English: Visit us at www.philips.com/aeds or www.savelives.net Japanese: www.philips.com/aedsまたはwww.savelives.netで私達を訪問 2- English: Printed in the Netherlands Japanese: オランダで印刷 Danke


Author

Dave


Reporter

0

Close Send