Circle And Cross( ○ と × )

  •  
  • 466
  • 1
  • 2
Aug 10, 2009 23:06
マルとバツ

Japanese Maru(Circle ○) and Batsu(Cross ×) have a particular meaning.
日本語のマル(○)とバツ(×)は特別な意味を持ちます。

In Japanese, ○(Maru) means correct,right,good
日本語で○は、「正解」「正しい」「良い」を意味します。

×(Batsu) means wrong,mistake,bad.
×は「間違い」「誤り」「悪い」を意味します。

I thought their Japanese means were global standard.
それらの日本語の意味は、グローバルスタンダードだと思っていました。

But they get across only in Japan.
でも、その意味が通じるのは日本だけだったんですね。