lynn is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with lynn! Register

Calendar

Journals Statistics

  • Total

    23

  • This Month

    0

  • This week

    0

Latest entry

Latest comments

Entries by Month

茸の音♪ Icon_pf_int_5 RSS feed of lynn's latest journal entries


lynn

Aug 07th 2008 04:28

今日、私の同僚　”デ”さん　は『リンちゃんは茸見たいな〜』って言った・・・

私：『えぇ、茸？どして？』
デ：『僕はプログラムの部屋に入る時、君はドアーを見て。コンピュータの上で君の頭が茸見たい。』
私：『そうか・・・』
デ：『茸は上に「ぶ〜〜うぃっぷ」して』
私：『えへ〜ぇ？（少し笑）何？もう一度、この音を作り！』
デ：『ぶ〜〜うぃっぷ！』
私：『（大笑）ははは、ちょっとアホ見たいな〜』
デ：『はい！面白い。ははは』

私はこの会話が英語から日本語までを書きました。

Comment


yasu

Aug 07th 2008 14:26

Arrow_31_dummy今日、私の同僚　”デ”さん　は『リンちゃんは茸見たいな〜』って言った・・・
Arrow_31今日、私の同僚　”デ”さんは『リンちゃんは茸見たいだな〜』って言った・・・
0 (0)

Arrow_31_dummyどして？
Arrow_31どうして？
0 (0)

Arrow_31_dummyデ：『僕はプログラムの部屋に入る時、君はドアーを見て。
Arrow_31デ：『僕はがプログラムの部屋に入る時、君はドアーを見てた。
0 (0)

Arrow_31_dummyコンピュータの上で君の頭が茸見たい。
Arrow_31そしたら、コンピュータの上で君の頭が茸見たいだった。
0 (0)

Arrow_31_dummyもう一度、この音を作り！
Arrow_31もう一度、この音を作りる！
0 (0)

Arrow_31_dummy私：『（大笑）ははは、ちょっとアホ見たいな〜』
Arrow_31私：『（大笑）ははは、ちょっとアホ見たいなね〜』
0 (0)

Arrow_31_dummy私はこの会話が英語から日本語までを書きました。
Arrow_31私はこの会話がを英語から日本語までをに書きかえました。
0 (0)

デ：『茸は上に「ぶ〜〜うぃっぷ」して』
↑
i cannot understand this sentence.


lynn

Aug 07th 2008 23:58

>yasu

デ：『茸は上に「ぶ〜〜うぃっぷ」して』
De: "As the mushroom rises it goes "buuuuuweeep" (a weird sound)"


chinami

Aug 26th 2008 18:56

Arrow_31_dummy今日、私の同僚　”デ”さん　は『リンちゃんは茸見たいな〜』って言った・・・
Arrow_31今日、私の同僚　”デ”さん　は『リンちゃんは茸みたいだな〜』って言った・・・
0 (0)


Shoh

Sep 05th 2008 23:52

Arrow_31_dummyどして？
Arrow_31どして？ このままでもよいと思うよ。口語ではありです。
0 (0)

Arrow_31_dummyデ：『僕はプログラムの部屋に入る時、君はドアーを見て。
Arrow_31デ：『僕はプログラムの部屋に入る時、君はドアーを見て。 デ：『僕がプログラミングルームに入たときに君はドアの方を見る。
0 (0)

Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Web Statistics