TOP PAGECalendar
Entries by Month
- 2009
- - October (1)
- - September (1)
- - March (1)
- - January (2)
- 2008
- - November (3)
- - October (3)
- - August (2)
- - July (6)
- - June (4)
同僚の結婚
-
lynn -
Jul 23rd 2008 04:53
今週に私の同僚を結婚しました、ではプレゼントを買います。プレゼントは「peace lily」ピース・リリ（スパティフィラム）です。「peace lily」は光沢な葉と白い花があります。そして「おめでとう！」のカードを書きます。この同僚の家まで「peace lily」はデコレーション用ですね。
Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Comment
♥kimmy♥
Jul 23rd 2008 06:03
へ～、この植物は知ってたけど、peace lilyっていうんだぁー。
ひとつ利口になった(^_^)v
ありがとう♥
lemon
Jul 23rd 2008 22:23
lynn
Jul 24th 2008 00:11
> kimmy
Thank you for the corrections :D
> sekkii
同僚の家に持って行くない。I mean "I hope my coworker will take the peace lily home to enjoy it as a decoration."
lemon
Jul 24th 2008 18:19
そっか。わかった。
「同僚に 家の飾りとして peace lilyを 楽しんで もらいたいな。」
と言うと 良いかもね (^_-)-☆
デコレーションok。日本語は、飾り（かざり）だよ。
たとえば、髪飾り（かみかざり）=hair ornaments、首飾り(くびかざり)=necklace