253. Kimono Coordinate

  •  
  • 137
  • 5
  • 2
  • English 
Mar 8, 2019 14:32
I'm going to a kimono wholesale company in Kyoto with my kimono teacher and classmate tomorrow. Apparently, a staff member of the company is going to coordinate a kimono for each of us. I want to buy something there, but maybe I should so after I get used to my new job.🙈
I have to tell her what style of kimono I want to wear.
My teacher is over sixty, older than my mother, but she always wears various types of kimonos beautifully. What's more, she is always kind :)
I casually began learning how to wear kimonos, but now I'm into it.
明日、着付け教室のクラスメイトと先生と、京都にある着物卸売業者へ行きます。どうやらスタッフの方が私たちそれぞれに合ったコーディネートを考えてくれるらしい。そこで何か買いたいけど、新しい仕事に慣れてからにします。
どんな雰囲気のものを着たいか、スタッフに伝えなければいけません。
私の先生は60歳を越えていて、母よりも年上だけれど、いつもいろんな着物を美しく着こなしています。それにいつも優しいです。何気なく通い始めた着物教室だけど、ハマってきています。




♡Memo
get used to 〜に慣れる
for each of us 私たちそれぞれ(一人一人)に
⚠️cordinate (名詞で"コーディネート"の意味はない!動詞のみ。)