I Promise That...

  •  
  • 281
  • 10
  • 4
  • English 
Oct 13, 2018 02:23
Today, I went to a bookstore in Umeda. There were so many people who looked like businesspeople, undergraduates, or couples. In the store, I browsed some books related to English. One of them was written by a very famous interpreter. She is Japanese, with a brilliant background, and is active in the forefront. According to her book, dictation is a very helpful way to improve our listening skills. Especially, if we use English movies.
I've tried dictation before, but I didn't use a movie; I used a textbook. To tell the truth, it was a little boring, so always I couldn't keep up with it. I prefer writing and speaking practice to dictation. I can also say that I'd not been able to realize how instructive this method was. So today, I tried the method using a movie. I wanted to use the movie called "The Intern", but I didn't have its English script, so I gave up. I used another English drama.
When I started listening, I thought that everyone speaks too fast, I needed to replay every sentence about five times! Then I realized clearly that a speaking speed of the textbook for the TOEIC that I'm using everyday is much slower than real conversation...(/ _ ; )
Also I was able to learn many natural English phrases, so it was very informative! If I could keep up with it for a year, will my English skill skyrocket...? Hmm, I promise you that I'll incorporate this method into my routine, before I change my mind.XD
今日、梅田の本屋に行きました。ビジネスマンや大学生、カップルなどたくさんの人がいました。英語に関連する本を何冊か立ち読みしました。その中の1冊は、とても有名な通訳者が書いたものでした。彼女は日本人で、輝かしい経歴をもち、最前線で活躍しています。その本によると、ディクテーションは、リスニング力の向上に非常に効果的だそうです。特に映画を使ってやった場合に。
今までにもディクテーションをしたことがあるけど、映画は使わず、テキストを使っていた。正直言って退屈で、いつも続かなかった。私は英作やスピーキングの練習のほうが好きなんです。でもそれはディクテーションがどれだけ有益な方法なのかということに、気付けていなかったとも言える。そして今日、映画を使ってやってみることにしました!本当は"マイインターン"を使いたかったけど、英語のスクリプトがないから諦めた。他の英語のドラマを使いました。聴き始めると、みんな話すの早すぎて、同じ文を5回くらいリピートしないとダメだった!毎日使っているTOEIC対策用のテキストのスピーキング速度は、実際の会話と比べるとかなり遅いんだと思い知りました、、、(/ _ ; )
同時に、自然な会話フレーズにたくさん触れることができて、とても有益だった!もしこれを1年間続けられたら、英語力がぐーんと伸びるかな、、?うーん気が変わる前にこれを日課にすることを皆さんに約束しておきます!