llanfairpwllgwyngyll's Home
Photo Album


Entries Written

Corrections made

Corrections received


About me

I am a polyglot and a linguist.

Besides being an expert of my mother tongue Mandarin Chinese, I am a proficient English learner as well as a certified TEFL teacher.

In addition, I speak rather fluent French and Portuguese;intermediate leveled Spanish,Italian;upper amateur leveled German,Catalan,and Galician;beginner level of Arabic,Japanese,Korean,and Russian.

Apart from those existing languages, I can read a few classical languages proficiently including: Latin and Classical Chinese (from the pre-Qin era to Late Qing era). With some minor helps, I can read some Old English (text of Beowulf to Chaucer), Old and Middle French (Chanson de Roland, Lais de Marie de France), and Old Spanish (Cantar de Mio Cid).

I've completed my comparative study of the fundamental phonology, morphology, grammar, and etymology of these two language families: Germanic languages (the northern branch: Danish, Norwegian(Bokmål), Swedish) and Slavic languages (the western branch Czech and Polish, the southern branch: Serbo-Croation, the eastern branch Russian). I am currently studying the six Turkic languages and six Celtic languages through the same method.

Read more

Latest entries


La persistencia de la memoria (un poema ecfrástico) / I can't tag this poem as French or Portuguese, so I just leave it here. With native lang

El tiempo se congela cuando los relojes se derriten. El cielo que se dore por la sombra, y la tierra que se llena por lo grotesco pr...
  • 619
  • 1
  • 0
  • Mandarin 
Aug 13, 2013 23:05

N'attendez pas pour moi (un poème) With native lang

Mon cher Estragon et Vladimir, Arrêtez de perdre votre temps. Vous avez été languir, hésitant, patauge, angoissante pendant deux jo...
  • 475
  • 3
  • 2
  • French 
Aug 10, 2013 13:52

Une traduction littérale de l'introduction de mon université à des fins d'admission With native lang

C'est une introduction de mon université qui est utilisé pour l'admission. On m'a demandé de traduire le texte anglais en ...
  • 666
  • 10
  • 6
  • French 
Aug 8, 2013 11:36

A tradução literal da introdução da minha faculdade para admissão objetivo With native lang

Esta é uma introdução do meu faculdade que é usado para a admissão.Porque a minha faculdade tem alguns programas de intercâmbio com algum...
  • 943
  • 9
  • 3
  • Portuguese(Brazil) 
Aug 8, 2013 11:24

Au Ciel, je rencontre Jean-Paul Sartre (un poème en vers libres)

Au Ciel, je rencontre Jean-Paul Sartre Je me réveille dans une petite chambre, me retrouve couché sur le sol froid. ...
  • 641
  • 11
  • 3
  • French 
Aug 8, 2013 09:19
Read more

Testimonials from My Friends

He is a very meticulous tutor with words clear, useful, professional corrections and detailed explanations.