golden4869's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

171
Entries Written

325
Corrections made

561
Corrections received

43
Friends

About me

僕はRichieと申します。

2014年から、大学の留学生として、日本に住んでます。

ゲームのプログラミングを勉強しています。

漫画や、スポーツや、コメディーなどに興味があります。

よろしくお願いします。

Read more

Latest entries

golden4869

先日の夢 With native lang

抹茶と小豆のカキ氷を食べてた夢を見た。 僕は全部を混ぜてから食べるところで、一緒にいる人が、「違うよ。まず、氷を食べて、その後、小豆を食べるんだ。なぜかというと、氷が冷たくて頭キーンとなっちゃう。でも、その後小豆を食べると治るんだ」と正しい食べ方が説明された。現実には違う...
  •  
  • 80
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Aug 15, 2018 01:59
golden4869

セントラル・インテリジェンス 面白いシーン With native lang

こんにちは! 久しぶりにこのサイトに書きます。 1年間以上だと思います。が、今の僕の状況については書きません。 面白い映画を紹介して、一つのシーンに日本語の翻訳を書いてみたいと思います。 それでは、その映画はセントラル・インテリジェンスです。 日本...
  •  
  • 100
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Aug 10, 2018 05:41
golden4869

全部やめたいと思う

周りの人がクズばかりな感じで落ち込んでるんだ。 誰も信用できないみたいな。 もう何度も何度もいい人に会えたと思ったら、最低なヤツだった。 嘘つきの裏表のある女性しかいないか。 猫かぶりながら周りのみんなとファックしてる女性しかいないか。 女性だけじゃないけどな。 ...
  •  
  • 249
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 2, 2017 10:37
golden4869

「A little on the nose」って日本語訳できる?

英語のあるイデオムについて書いてみたいと思います。それは「on the nose」、すなわち、「A little on the nose」というのです。 イデオムですね。これをどうやって日本語に翻訳されたらいいか分からなくて、多分日本語で同じようなイデオムあるだろうかと思...
  •  
  • 282
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jun 26, 2017 16:03
golden4869

なぜ日本では女子学生が多い?

日本に来てから、気づいた何かがある。 朝に通学するときに、女子高生・中生も道を歩いている。 夜の帰る道に、女子高生・中生も道を歩いている。 しかし、昼にも女子高生と女子中生がいっぱいいる。 ということで、二つの質問がある。 一つ、何で女子だけか?あんまり男子高...
  •  
  • 197
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jun 22, 2017 06:19
Read more