日本語を学びたい

  •  
  • 337
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Jul 23, 2013 00:24
私の夫は日本人です。
Chồng tôi là người Nhật Bản.

彼はベトナム語を話すことができる、しかし良くない。私たちはベトナムにでいる。だから、私は日本語を学び怠惰な午前。
Anh ấy nói được tiếng Việt, mặc dù không tốt lắm. Chúng tôi đang sống ở Việt Nam. Vì thế, tôi rất lười học tiếng Nhật.

私の義理の母は東京にでいる。私は彼女と一緒にチャットしたい、しかし、私は日本語を知らない、母はベトナム語を知らないと私たちは英語が得意ではありません、私の夫は毎回通信する必要がありますので。
Mẹ chồng tôi sống một mình ở Tokyo. Tôi thích nói chuyện với mẹ nhưng vì tôi không biết tiếng Nhật, mẹ không biết tiếng Việt và cả hai người không giỏi tiếng Anh nên lúc nào chồng tôi cũng phải dịch.

私は義理の母と話をする日本語をまなびたい。
Tôi muốn học tiếng Nhật để nói chuyện với mẹ thoải mái.