In Japanese society, it is considered impolite to say “no” directly.

  •  
  • 410
  • 3
  • 2
  • English 
May 29, 2014 22:52
In Japanese society, it is considered impolite to say “no” directly.
Therefore, Japanese tend to say ambiguously when turning down offers.

For instance, if you hear Japanese people say "we'll think about it", he/she is rejecting you politely trying not to hurt your feeling with a direct rejection.

Thank you so much for reading my post.
If you could correct my post, I would appreciate it very much!
日本社会でははっきりと断ることは無礼であると考えられています。
そのため日本人は断る際には曖昧に言う傾向があります。
例えば日本人が英語で「検討しておきます」と英語で言った際は断ることを示唆しています。

お読み頂きありがとうございます。
添削して頂ければ幸いです。