何が違いに億説と憶測とか、計ると測るとか、早いと速い?

  •  
  • 799
  • 4
  • 9
  • Japanese 
Dec 3, 2013 10:29
何が違いに億説と憶測とか、計ると測るとか、早いと速いです?
(What is the difference between 億説 and 憶測, 計る and 測る, and 早い and 速い?)

何が違いに億説と憶測です?

「億説の雪説のあなたは、旗先生の説と難しいに分ける。」
「添削のあなたは、憶測のある、よね・・・」
[Your hypothesis (or is it assumption?) on snow theory is difficult to differentiate from Hata-sensei's.]
[Your correction was a guess, wasn't it...]

何が違いに計ると測るのです?

「家が測るのでは始めって、後に示します。」
「これ住宅の値段で計ってください。」
[Let's begin measuring this house, after I give the instructions.]
[Please measure this house's value.]

何が違いに早いと速いのです?

「おぉ、それの車は、早いよ!」
「おぉ、それの車は、速いよ!」

何が正しいの??また、違いを説明しています!
(Which one is correct? Also, please explain the difference!)

添削、ありがとう!