白俄罗斯出台了新法令

  •  
  • 127
  • 1
  • 1
  • Mandarin 
Dec 7, 2017 15:33
大家好!我们白俄罗斯刚出台了新法令,该法令的规定我翻译好了,请见如下。然后,对法律方面比较感兴趣的朋友,麻烦帮我修改一下,或者只标明哪些地方是不通顺的或者您不明白的,这样也行。最后,希望不会有太多错误:)谢谢!

白俄罗斯共和国发布了《关于开展经营活动》新法令(以下简称“第7号法令”)。该法令的规定将在2018年期间内先后生效。新法令旨在大幅度改变在白俄罗斯境内从事经营活动。
第7号法令若干规定如下:
1. 临时禁止增加税收
该法令禁止在2020年之前提高税率,以及引入新的税收、会费、关税。
但作为例外的是,以使固定为白俄卢布的税率适应通货膨胀,可以提高税率。比如,土地税率、消费税货币单位锁定为白俄罗斯卢布,此税率可以按比例增加。
此外,如果白俄罗斯已签订或者将来会签订的国际合同有相关规定,也会发生提高税率的现象。

2. 在线商店将能够实施简化的税收制度
从2018年1月1日1起,在线商店将再能够实施简化的税收制度。

3. 减少追求创办人、领导人额外责任的理由
第7号法令生效起,将不再能因未按期提交破产申请或者导致破产的不作为而追求额外责任。
想要追求某人就破产公司欠款的责任,就应证明该人造成公司破产。

4. 不是所有的咖啡馆将都应该批准营业时间
贸易、公共餐饮及生活服务领域的企业营业时间将不必要经国家机关批准。
但是有一个例外:如果上述企业工作时间从晚上11点后至早上7点,此时国家批准是必须的。

5. 户外广告和交通广告将不再需要经批准
第7号法令允许内容未通过国家机关批准的户外和交通广告予以安置(之前此过程占10-30天)。

6. 有些房间将可以未按其指定用途使用
以前,为此必须改变指定用途,而此过程所需时间不少于一个月。

7. 承租人在租用房屋做大修,不需要许可性文件
之前,只有租主(所有者)才可以做大修,而且做大修应通过国家机关批准。目前则编制与制定设计文件并告知国家机关是足够的。

8. 靠私人资金从事建筑活动,不需要办理采购手续
第7号法令生效后,只有在靠预算拨款从事建筑活动情况下,办理采购手续才是必须的。

9.法人不需要有公章了
第7号法令允许法人不用公章。公章可以按自愿刻制,但这不是必要的。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app